古文源
今天是:月日 生肖
  
首页应天长·条风布暖拼音版

应天长·条风布暖拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:26:10

全文注音

  • yìng
  • 应
  • tiān
  • 天
  • cháng
  • 长
  • ·
  • ·
  • tiáo
  • 条
  • fēng
  • 风
  • bù
  • 布
  • nuǎn
  • 暖
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • zhōu
  • 周
  • bāng
  • 邦
  • yàn
  • 彦
  •  
  •  
  •  
  •  
  • tiáo
  • 条
  • fēng
  • 风
  • bù
  • 布
  • nuǎn
  • 暖
  •  
  • ,
  • fēi
  • 霏
  • wù
  • 雾
  • nòng
  • 弄
  • qíng
  • 晴
  •  
  • ,
  • chí
  • 池
  • tái
  • 台
  • biàn
  • 遍
  • βǎn
  • 满
  • chūn
  • 春
  • sè
  • 色
  •  
  • 。
  • zhèng
  • 正
  • shì
  • 是
  • yè
  • 夜
  • táng
  • 堂
  • wú
  • 无
  • yuè
  • 月
  •  
  • ,
  • chén
  • 沉
  • chén
  • 沉
  • àn
  • 暗
  • hán
  • 寒
  • shí
  • 食
  •  
  • 。
  • liáng
  • 梁
  • jiγn
  • 间
  • yàn
  • 燕
  •  
  • ,
  • qián
  • 前
  • shè
  • 社
  • kè
  • 客
  •  
  • 。
  • sì
  • 似
  • xiào
  • 笑
  • wǒ
  • 我
  •  
  • 、
  • bì
  • 闭
  • βén
  • 门
  • chωu
  • 愁
  • jì
  • 寂
  •  
  • 。
  • luàn
  • 乱
  • huγ
  • 花
  • guò
  • 过
  •  
  • ,
  • gé
  • 隔
  • yuàn
  • 院
  • yún
  • 芸
  • xiγng
  • 香
  •  
  • ,
  • βǎn
  • 满
  • dì
  • 地
  • láng
  • 狼
  • jí
  • 藉
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cháng
  • 长
  • jì
  • 记
  • nà
  • 那
  • huí
  • 回
  • shí
  • 时
  •  
  • ,
  • xiè
  • 邂
  • hòu
  • 逅
  • xiγng
  • 相
  • féng
  • 逢
  •  
  • ,
  • jiγo
  • 郊
  • wài
  • 外
  • zhù
  • 驻
  • yωu
  • 油
  • bì
  • 壁
  •  
  • 。
  • yòu
  • 又
  • jiàn
  • 见
  • hàn
  • 汉
  • gōng
  • 宫
  • chuán
  • 传
  • zhú
  • 烛
  •  
  • ,
  • fēi
  • 飞
  • yγn
  • 烟
  • wǔ
  • 五
  • hωu
  • 侯
  • zhái
  • 宅
  •  
  • 。
  • qīng
  • 青
  • qīng
  • 青
  • cǎo
  • 草
  •  
  • ,
  • βí
  • 迷
  • lù
  • 路
  • βò
  • 陌
  •  
  • 。
  • qiǎng
  • 强
  • dài
  • 带
  • jiǔ
  • 酒
  •  
  • 、
  • xì
  • 细
  • xún
  • 寻
  • qián
  • 前
  • jì
  • 迹
  •  
  • 。
  • shì
  • 市
  • qiáo
  • 桥
  • yuǎn
  • 远
  •  
  • ,
  • liǔ
  • 柳
  • xià
  • 下
  • rén
  • 人
  • jiγ
  • 家
  •  
  • ,
  • yωu
  • 犹
  • zì
  • 自
  • xiγng
  • 相
  • shí
  • 识
  •  
  • 。

原文

应天长·条风布暖
[北宋]周邦彦

  条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉。
  长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强带酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识。

对照翻译

      条风
  • 〔条风:即春风。〕
  • 布暖,霏雾
  • 〔霏雾:飘拂的云雾。〕
  • 弄晴,池台
  • 〔池台:有本作“池塘”。池苑楼台。〕
  • 遍满春色。
      春风吹过,大地回暖,薄雾渐渐散去,天空一片晴朗,池塘边的亭台楼阁充满了生机,到处都是迷人的春光。
    正是夜堂
  • 〔夜堂:有本作“夜台”。〕
  • 无月,沉沉暗寒食。
    夜幕降临,天空中没有月光,我的心里满是忧愁,正值寒冷的夜晚,我独自一人闷在屋里。
    梁间燕,前社
  • 〔前社:春社。〕
  • 客。
    画梁上栖息着一对燕子,它们是旧相识,和我很熟悉。
    似笑我、闭门愁寂。
    仿佛在一声声嘲笑我,一个人孤零零地待在屋里,感到十分孤单。
    乱花过,隔院芸香
  • 〔芸香:香草名。多年生草本植物,其下部为木质,故又称芸香树。泛指花之香气。〕
  • ,满地狼藉。
    杂乱的花瓣飞过墙头,从隔壁院子飘来阵阵香气,地上落满了花瓣。
      长记那回时,邂逅
  • 〔邂逅:(xièhòu),不期而遇。〕
  • 相逢,郊外驻油壁
  • 〔油壁:油壁车,车壁以油饰之。〕
  • 。
      我清楚地记得那次郊游时我们偶然相遇,那时你的车子有着彩绘的车壁。
    又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。
    如今又到了寒食节,宫廷里传递着蜡烛,王孙贵族的宅院中升起袅袅炊烟。
    青青草,迷路陌。
    青草地依旧如昔,却让我感到有些迷失。
    强带酒、细寻前迹。
    我仔细寻找过去的痕迹。
    市桥远,柳下人家,犹自相识。
    在柳荫深处,终于找到了那座宅院。

注释

〔应天长〕词牌名,又名《应天长令》《应天长慢》。此调有小令长调两体。小令始于韦庄。五十字,前后片各五句四仄韵。各家用此调字数有增减,但以韦庄词为正体。长调始于柳永,九十四字,前片十句六仄韵,后片十句七仄韵。另有九十八字体,句式与柳永词有出入。
〔条风〕即春风。
〔霏雾〕飘拂的云雾。
〔池台〕有本作“池塘”。池苑楼台。
〔夜堂〕有本作“夜台”。
〔前社〕春社。
〔芸香〕香草名。多年生草本植物,其下部为木质,故又称芸香树。泛指花之香气。
〔邂逅〕(xièhòu),不期而遇。
〔油壁〕油壁车,车壁以油饰之。
〔汉宫传烛”句〕唐韩翃诗〕“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。〕

相关推荐

周邦彦

  周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1056—1121
宋杭州錢塘人,字美成,號清真居士。神宗元豐中,以獻《汴都賦》,由太學生召為太學正。居五年不遷,益盡力于辭章。出為廬州教授、溧水縣令。還授國子監主簿。哲宗召對,除秘書省正字,歷校書郎、知河中府。徽宗時,為秘書監、徽猷閣待制,提舉大晟樂府。后知順昌府,徙處州。精音律,能自度曲;尤工詞,善創新調,格律謹嚴。有《片玉詞》及文集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10