古文源
今天是:日 生肖
  
首页祝英台近·晚春拼音版

祝英台近·晚春拼音版

本页最后校对时间:2025/7/24 23:14:12

全文注音

  • zhù
  • yīng
  • tái
  • jìn
  •  
  • ·
  • wǎn
  • chūn
  •  
  • nán
  • sòng
  •  
  • xīn
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bγo
  • chāi
  • fēn
  •  
  • táo
  •  
  • yān
  • liǔ
  • àn
  • nán
  •  
  • shàng
  • céng
  • lóu
  •  
  • shí
  • jiǔ
  • fēng
  •  
  • duàn
  • cháng
  • piàn
  • piàn
  • fēi
  • hóng
  •  
  • dōu
  • rén
  • guγn
  •  
  • βìng
  • shuí
  • huàn
  •  
  • liω
  • yīng
  • shēng
  • zhù
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bìn
  • biān
  • βù
  •  
  • shì
  • huā
  • guī
  • βī
  •  
  • cái
  • zān
  • yòu
  • chóng
  • shǔ
  •  
  • luó
  • zhàng
  • dēng
  • hūn
  •  
  • mèng
  • zhōng
  •  
  • shì
  • chūn
  • dài
  • chóu
  • lái
  •  
  • chūn
  • guī
  • chù
  •  
  • βuè
  • jiě
  •  
  • dài
  • jiāng
  • chóu
  • βù
  •  

原文

祝英台近·晚春
[南宋]辛弃疾

  宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,倩谁唤、流莺声住?
  鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数。罗帐灯昏,呜咽梦中语:是他春带愁来,春归何处?却不解、带将愁去。

对照翻译

      宝钗分
  • 〔宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。〕
  • ,桃叶渡
  • 〔桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。〕
  • ,烟柳暗南浦
  • 〔南浦:水边,泛指送别的地方。〕
      把宝钗掰成两半,在桃叶渡口分手,南浦一片黯淡凄凉,烟雾缭绕着垂柳。
    怕上层楼,十日九风雨。
    我不敢登上高高的楼台,十天里有九天狂风暴雨。
    断肠片片飞红
  • 〔飞红:落花。〕
  • ,都无人管,倩谁唤、流莺声住?
    片片飘落的花瓣让人肝肠寸断,风雨打落花朵却没人去救,更没有人劝那黄莺停止啼叫。
      鬓边觑
  • 〔觑:细看,斜视。〕
  • ,试把花卜归期,才簪又重数。
      看看插在鬓边的花簇,数数花瓣来占卜离人的归期,刚插上又摘下来重新数。
    罗帐灯昏,呜咽梦中语:
    昏黄的灯光映照着罗帐,梦中伤心哭泣难以倾诉:
    是他春带愁来,春归何处?
    是春天他的到来带来了忧愁,如今春天又去了哪里?
    却不解、带将愁去。
    却不把我的忧愁一起带走。

注释

〔宝钗分〕钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。
〔桃叶渡〕在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
〔南浦〕水边,泛指送别的地方。
〔江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何。”
〔飞红〕落花。
〔觑〕细看,斜视。

相关推荐

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1140—1207
宋濟南歷城人,原字坦夫,后字幼安,號稼軒。高宗紹興末,聚眾二千隸耿京部,為掌書記。奉京命奏事建康,聞張安國殺京降金,歸擒之,獻俘行在。孝宗乾道時,累知滁州,寬征賦、招流散,教民兵、議屯田。淳熙中,知潭州兼湖南安撫使,創建飛虎軍,雄鎮一方。歷浙西提點刑獄、知福州兼福建安撫使。為諫官誣劾落職,居鉛山。起知紹興府兼浙東安撫使,歷知鎮江、隆興府。進樞密都承旨,未受命而卒。后追謚忠敏。一生力主抗金。擅為長短句,風格悲壯激烈,與蘇軾并稱“蘇辛”。有《稼軒長短句》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10