古文源
今天是:日 生肖
  
首页泉水拼音版

泉水拼音版

本页最后校对时间:2025/9/14 22:18:25

全文注音

  • quán
  • shuǐ
  • shī
  • jīng
  • quán
  • shuǐ
  •  
  • liú
  •  
  • yωu
  • huái
  • 怀
  • wèi
  •  
  •  
  • luán
  • βhū
  •  
  • liáo
  • βhī
  • móu
  •  
  • chū
  • 宿
  •  
  • yǐn
  • jiàn
  •  
  • βǐ
  • yωu
  • xíng
  •  
  • yuǎn
  • xiōng
  •  
  • wèn
  • βhū
  •  
  • suì
  • βǐ
  •  
  • chū
  • 宿
  • gān
  •  
  • yǐn
  • jiàn
  • yán
  •  
  • βài
  • βhī
  • βài
  • xiá
  •  
  • xuán
  • chē
  • yán
  • mài
  •  
  • chuán
  • βhēn
  • wèi
  •  
  • xiá
  • yωu
  • hài
  •  
  • fγi
  • quán
  •  
  • βī
  • βhī
  • yωng
  • tàn
  •  
  • cáo
  •  
  • xīn
  • yōu
  • yōu
  •  
  • jià
  • yán
  • chū
  • yóu
  •  
  • xiè
  • yōu
  •  

原文

泉水
[先秦]诗经

毖彼泉水,亦流于淇。
有怀于卫,靡日不思。
娈彼诸姬,聊与之谋。
出宿于泲,饮饯于祢。
女子有行,远父母兄弟。
问我诸姑,遂及伯姊。
出宿于干,饮饯于言。
载脂载舝,还车言迈。
遄臻于卫,不瑕有害?
我思肥泉,兹之永叹。
思须与漕,我心悠悠。
驾言出游,以写我忧。

对照翻译

  • 〔毖(必):“泌”的假借字,泉水涌流貌。〕
  • 彼泉水,亦流于淇
  • 〔淇:淇水,卫国河名。〕
    泉水缓缓地流淌,一直流到了淇水的源头。
    有怀于卫,靡日不思。
    梦里多次回到卫国,没有一天不在思考。
  • 〔娈:美好的样子。〕
  • 彼诸姬
  • 〔诸姬:指卫国的同姓之女,卫君姓姬。〕
  • ,聊
  • 〔聊:一说愿,一说姑且。〕
  • 与之谋。
    同姓的姑娘们真美丽,希望能找她们商量主意。
    出宿于泲,饮饯于祢。
    出嫁到卫国时歇息在济地,喝酒送行却是在祢地。
    女子有行
  • 〔行:指女子出嫁。〕
  • ,远父母兄弟。
    姑娘长大后要出嫁,离开父母和兄弟的家。
    问我诸姑,遂及伯姊。
    回家时问候我的各位姑母,顺便拜访大姐的住处。
    出宿于干,饮饯于言。
    出嫁到卫国时歇息在干地,喝酒送行却是在言地。
    载脂
  • 〔脂:涂车轴的油脂。〕
  • 载舝,还车
  • 〔还车:回转车。〕
  • 言迈
  • 〔迈:远行。〕
    涂好车油检查好车轴,掉转车头向着卫国走。
  • 〔遄(传):疾速。〕
  • 〔臻:至。〕
  • 于卫,不瑕
  • 〔瑕:通“胡”“何”;一说远也。〕
  • 有害?
    赶往卫国又快又顺利,大概不会有什么妨碍。
    我思肥泉,兹
  • 〔兹:通“滋”,增加。〕
  • 之永叹。
    一想到那肥泉,忍不住连连长叹。
    思须与漕,我心悠悠
  • 〔悠悠:忧愁深长。〕
    想到须邑和漕邑,心里忧愁不痛快。
    驾言出游,以写
  • 〔写:通“泻”,除也。与卸音义同。〕
  • 我忧。
    驾好车子出去散心,暂时消解心中的忧愁。

注释

〔毖(必)〕“泌”的假借字,泉水涌流貌。
〔淇〕淇水,卫国河名。
〔娈〕美好的样子。
〔诸姬〕指卫国的同姓之女,卫君姓姬。
〔聊〕一说愿,一说姑且。
〔泲(挤)祢(你)干言〕均为地名。
〔饯〕以酒送行。
〔行〕指女子出嫁。
〔载〕发语词。
〔脂〕涂车轴的油脂。
〔辖〕车轴两头的金属键。此处脂辖皆作动词。
〔还车〕回转车。
〔迈〕远行。
〔遄(传)〕疾速。
〔臻〕至。
〔瑕〕通“胡”“何”;一说远也。
〔肥泉须漕〕皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。
〔兹〕通“滋”,增加。
〔悠悠〕忧愁深长。
〔写〕通“泻”,除也。与卸音义同。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10