万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。
朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。
急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。
归舟天际常回首，从此频书慰断肠。

元明：黄庭坚的长兄黄大临，字元明，弟兄两手足情深。
万里：指黄庭坚《书萍乡县厅壁》记述兄弟相送之事：初元明自陈留出尉氏、许昌，渡汉沔。略江陵，上夔峡，过一百八盘，涉四十八渡，进余安置于摩围山之下。淹留数月，不忍别，士大夫共慰勉之，乃肯行，掩泪握手，为万里无相见期之别。”代指路途遥远。
相看：相对。
逆旅：旅店。
三声清泪：古乐府《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。
觞(shāng)：指酒杯。
攀天：代指仕途坎坷，阻力重重。
脊令：鸟名，即鹡鸰(jī líng)。
鸿雁：喻兄弟。
归舟天际：引用谢脁《之宣城出新林浦向板桥》诗句：“天际识归舟，云中辨江树。”
频书：常常通信。

　　黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：1045—1105
宋洪州分寧人，字魯直，號涪翁、山谷道人。英宗治平四年進士。調葉縣尉。神宗熙寧初，教授北京國子監，才能為文彥博所重。知太和縣，以平易為治。哲宗立，累進秘書丞兼國史編修官。紹圣初，出知宣州、鄂州。章惇、蔡卞劾其所修《神宗實錄》多誣，貶涪州別駕，黔州等安置。徽宗即位，起知太平州，復謫宜州。工詩詞文章，受知于蘇軾，與張耒、晁補之、秦觀并稱蘇門四學士。論詩推崇杜甫，講究修辭造句，強調“無一字無來處”，開創江西詩派。擅長行、草書，楷法亦自成一家。有《豫章黃先生文集》等。