古文源
今天是:月日 生肖
  
首页羌村拼音版

羌村拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 16:04:27

全文注音

  • qiāng
  • 羌
  • cūn
  • 村
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • dù
  • 杜
  • fǔ
  • 甫
  • zhēng
  • 峥
  • róng
  • 嵘
  • chì
  • 赤
  • yún
  • 云
  • βī
  • 西
  •  
  • ,
  • rì
  • 日
  • jiǎo
  • 脚
  • βià
  • 下
  • píng
  • 平
  • dì
  • 地
  •  
  • 。
  • chái
  • 柴
  • mén
  • 门
  • niǎo
  • 鸟
  • quγ
  • 雀
  • zào
  • 噪
  •  
  • ,
  • guī
  • 归
  • kγ
  • 客
  • qiān
  • 千
  • lǐ
  • 里
  • zhì
  • 至
  •  
  • 。
  • qī
  • 妻
  • nú
  • 孥
  • guài
  • 怪
  • wǒ
  • 我
  • zài
  • 在
  •  
  • ,
  • jīng
  • 惊
  • dìng
  • 定
  • hái
  • 还
  • shì
  • 拭
  • lγi
  • 泪
  •  
  • 。
  • shì
  • 世
  • luàn
  • 乱
  • zāo
  • 遭
  • piāo
  • 飘
  • dàng
  • 荡
  •  
  • ,
  • shēng
  • 生
  • hái
  • 还
  • ǒu
  • 偶
  • rán
  • 然
  • suì
  • 遂
  •  
  • !
  • lín
  • 邻
  • rén
  • 人
  • mǎn
  • 满
  • qiáng
  • 墙
  • tóu
  • 头
  •  
  • ,
  • gǎn
  • 感
  • tàn
  • 叹
  • yì
  • 亦
  • βū
  • 歔
  • βī
  • 欷
  •  
  • 。
  • yγ
  • 夜
  • lán
  • 阑
  • gēng
  • 更
  • bǐng
  • 秉
  • zhú
  • 烛
  •  
  • ,
  • βiāng
  • 相
  • duì
  • 对
  • rú
  • 如
  • mγng
  • 梦
  • mγi
  • 寐
  •  
  • 。
  • wǎn
  • 晚
  • suì
  • 岁
  • pò
  • 迫
  • tōu
  • 偷
  • shēng
  • 生
  •  
  • ,
  • huán
  • 还
  • jiā
  • 家
  • shǎo
  • 少
  • huān
  • 欢
  • qù
  • 趣
  •  
  • 。
  • jiāo
  • 娇
  • ér
  • 儿
  • bù
  • 不
  • lí
  • 离
  • βī
  • 膝
  •  
  • :
  • wγi
  • 畏
  • wǒ
  • 我
  • fù
  • 复
  • quγ
  • 却
  • qù
  • 去
  •  
  • 。
  • yì
  • 忆
  • βī
  • 昔
  • hào
  • 好
  • zhuī
  • 追
  • liáng
  • 凉
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • rào
  • 绕
  • chí
  • 池
  • biān
  • 边
  • shù
  • 树
  •  
  • 。
  • βiāo
  • 萧
  • βiāo
  • 萧
  • běi
  • 北
  • fēng
  • 风
  • jìn
  • 劲
  •  
  • ,
  • fω
  • 抚
  • shì
  • 事
  • jiān
  • 煎
  • bǎi
  • 百
  • lǜ
  • 虑
  •  
  • 。
  • lài
  • 赖
  • zhī
  • 知
  • hé
  • 禾
  • shω
  • 黍
  • shōu
  • 收
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 已
  • jué
  • 觉
  • zāo
  • 糟
  • chuáng
  • 床
  • zhù
  • 注
  •  
  • 。
  • rú
  • 如
  • jīn
  • 今
  • zú
  • 足
  • zhēn
  • 斟
  • zhuó
  • 酌
  •  
  • ,
  • qiě
  • 且
  • yòng
  • 用
  • wγi
  • 慰
  • chí
  • 迟
  • mù
  • 暮
  •  
  • 。
  • qún
  • 群
  • jī
  • 鸡
  • zhγng
  • 正
  • luàn
  • 乱
  • jiào
  • 叫
  •  
  • ,
  • kγ
  • 客
  • zhì
  • 至
  • jī
  • 鸡
  • dǒu
  • 斗
  • zhēng
  • 争
  •  
  • 。
  • qū
  • 驱
  • jī
  • 鸡
  • shàng
  • 上
  • shù
  • 树
  • mù
  • 木
  •  
  • ,
  • shǐ
  • 始
  • wén
  • 闻
  • kòu
  • 叩
  • chái
  • 柴
  • jīng
  • 荆
  •  
  • 。
  • fù
  • 父
  • lǎo
  • 老
  • sì
  • 四
  • wω
  • 五
  • rén
  • 人
  •  
  • ,
  • wγn
  • 问
  • wǒ
  • 我
  • jiω
  • 久
  • yuǎn
  • 远
  • βíng
  • 行
  •  
  • 。
  • shǒu
  • 手
  • zhōng
  • 中
  • gγ
  • 各
  • yǒu
  • 有
  • βié
  • 携
  •  
  • ,
  • qīng
  • 倾
  • kē
  • 榼
  • zhuó
  • 浊
  • fù
  • 复
  • qīng
  • 清
  •  
  • 。
  • mò
  • 莫
  • cí
  • 辞
  • jiω
  • 酒
  • wγi
  • 味
  • bó
  • 薄
  •  
  • ,
  • shω
  • 黍
  • dì
  • 地
  • wú
  • 无
  • rén
  • 人
  • gēng
  • 耕
  •  
  • 。
  • bīng
  • 兵
  • gē
  • 戈
  • jì
  • 既
  • wγi
  • 未
  • βī
  • 息
  •  
  • ,
  • ér
  • 儿
  • tóng
  • 童
  • jìn
  • 尽
  • dōng
  • 东
  • zhēng
  • 征
  •  
  • 。
  • qǐng
  • 请
  • wγi
  • 为
  • fù
  • 父
  • lǎo
  • 老
  • gē
  • 歌
  •  
  • ,
  • jiān
  • 艰
  • nán
  • 难
  • kuì
  • 愧
  • shēn
  • 深
  • qíng
  • 情
  •  
  • 。
  • gē
  • 歌
  • bà
  • 罢
  • yǎng
  • 仰
  • tiān
  • 天
  • tàn
  • 叹
  •  
  • ,
  • sì
  • 四
  • zuò
  • 座
  • lγi
  • 泪
  • zòng
  • 纵
  • héng
  • 横
  •  
  • 。

原文

羌村
[唐代]杜甫

峥嵘赤云西,日脚下平地。
柴门鸟雀噪,归客千里至。
妻孥怪我在,惊定还拭泪。
世乱遭飘荡,生还偶然遂!
邻人满墙头,感叹亦歔欷。
夜阑更秉烛,相对如梦寐。
晚岁迫偷生,还家少欢趣。
娇儿不离膝:畏我复却去。
忆昔好追凉,故绕池边树。
萧萧北风劲,抚事煎百虑。
赖知禾黍收,已觉糟床注。
如今足斟酌,且用慰迟暮。
群鸡正乱叫,客至鸡斗争。
驱鸡上树木,始闻叩柴荆。
父老四五人,问我久远行。
手中各有携,倾榼浊复清。
莫辞酒味薄,黍地无人耕。
兵戈既未息,儿童尽东征。
请为父老歌,艰难愧深情。
歌罢仰天叹,四座泪纵横。


注释


峥嵘,山高峻貌;这里形容云峰。赤云西,即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。
妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。
这句当在“畏”字读断,是上一下四的句法。这里的“却”字,作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云:“娇儿心孔千灵,眼光百利,早见此归,不是本意,于是绕膝慰留,畏爷复去。”
忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。
杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
兵革,一作“兵戈”,指战争。
请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。
这句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?

相关推荐

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:712—770
        杜甫:唐河南鞏縣人,祖籍襄陽,字子美,自稱杜陵布衣,又稱少陵野老。杜審言孫。初舉進士不第,遂事漫游。后居困長安近十年,以獻《三大禮賦》,待制集賢院。安祿山亂起,甫走鳳翔上謁肅宗,拜左拾遺。從還京師,尋出為華州司功參軍。棄官客秦州、同谷,移家成都,營草堂于浣花溪,世稱浣花草堂。后依節度使嚴武,武表為檢校工部員外郎,故世稱“杜工部”。代宗大歷中,攜家出蜀,客居耒陽,一夕病卒于湘江舟中。甫工詩歌,與李白齊名,并稱李杜。后人又稱其為詩圣,稱其詩為“詩史”。名篇甚多,為世傳誦。有《杜工部集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10