古文源
今天是:日 生肖
  
首页常棣拼音版

常棣拼音版

本页最后校对时间:2025/9/19 21:58:04

全文注音

  • cháng
  • shī
  • jīng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cháng
  • zhī
  • huā
  •  
  • è
  • βū
  • wěi
  • wěi
  •  
  • βán
  • jīn
  • zhī
  • rén
  •  
  • xiōng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • sāng
  • zhī
  • wèi
  •  
  • xiōng
  • kǒng
  • huái
  • 怀
  •  
  • yuán
  • póu
  •  
  • xiōng
  • qiω
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • líng
  • zài
  • yuán
  •  
  • xiōng
  • nàn
  •  
  • měi
  • yǒu
  • liáng
  • péng
  •  
  • kuàng
  • yǒng
  • tàn
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiōng
  • qiáng
  •  
  • wài
  •  
  • měi
  • yǒu
  • liáng
  • péng
  •  
  • zhγng
  • róng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • sàng
  • luàn
  • píng
  •  
  • ān
  • qiě
  • níng
  •  
  • suī
  • yǒu
  • xiōng
  •  
  • yǒu
  • shγng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bīn
  • ěr
  • biān
  • dòu
  •  
  • yǐn
  • jiǔ
  • zhī
  •  
  • xiōng
  •  
  • qiě
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • hǎo
  •  
  • qín
  •  
  • xiōng
  •  
  • qiě
  • dān
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • ěr
  • shì
  • jiā
  •  
  • ěr
  •  
  • shì
  • jiū
  • shì
  •  
  • dǎn
  • rán
  •  

原文

常棣
[先秦]诗经

  常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。
  死丧之威,兄弟孔怀。原隰裒矣,兄弟求矣。
  脊令在原,兄弟急难。每有良朋,况也永叹。
  兄弟阋于墙,外御其务。每有良朋,烝也无戎。
  丧乱既平,既安且宁。虽有兄弟,不如友生?
  傧尔笾豆,饮酒之饫。兄弟既具,和乐且孺。
  妻子好合,如鼓瑟琴。兄弟既翕,和乐且湛。
  宜尔室家,乐尔妻帑。是究是图,亶其然乎?

对照翻译

      常棣
  • 〔常棣:亦作棠棣唐棣,即郁李,蔷薇科落叶灌木,花粉红色或白色,果实比李小,可食。〕
  • 之华,鄂
  • 〔鄂:盛貌。〕
  • 不韡韡
  • 〔韡韡:鲜明貌。〕
      高大的棠棣树繁花盛开的时候,花朵的色彩显得格外鲜艳明亮。
    凡今之人,莫如兄弟。
    放眼天下,人与人之间的感情,都不如兄弟之间那样真挚深厚。
      死丧之威
  • 〔威:通“畏”。〕
  • ,兄弟孔怀
  • 〔孔怀:最为思念关怀。孔,很,最。〕
      在生死存亡的关键时刻,兄弟之间总是彼此牵挂、关怀备至。
    原隰
  • 〔原隰:原野。〕
  • 〔裒:聚。〕
  • 矣,兄弟求矣。
    哪怕有人流落他乡不幸去世,另一方也会不辞辛劳地寻找他的下落。
      脊令
  • 〔脊令:通作“鹡鸰”,一种水鸟。〕
  • 在原,兄弟急难。
      鹡鸰鸟在原野上孤单飞翔、哀鸣,象征着血亲兄弟正陷入危难之中。
    每有良朋,况也永
  • 〔永:长。〕
  • 叹。
    而那些平时看似亲近的朋友,面对这样的情况,往往只能叹息几声,却无能为力。
      兄弟阋
  • 〔阋:争吵。〕
  • 于墙,外御
  • 〔御:抵抗。〕
  • 其务
  • 〔务:通“侮”。〕
      兄弟之间尽管在家里可能有过争吵,但一旦遇到外敌侵犯,总能团结一致,共同应对。
    每有良朋,烝
  • 〔烝:终久。〕
  • 也无戎
  • 〔戎:帮助。〕
    反倒是那些平日里称兄道弟的朋友,在紧要关头常常帮不上忙。
      丧乱既平,既安且宁。
      当死丧急难和混乱的局面过去,一切恢复平静,生活重新步入正轨。
    虽有兄弟,不如友生
  • 〔友生:友人。〕
    遗憾的是,此时兄弟间的感情,竟然还不如朋友之间那样默契融洽。
      傧
  • 〔傧:陈列。〕
  • 尔笾豆
  • 〔笾豆:祭祀或燕享时用来盛食物的器具。笾用竹制,豆用木制。〕
  • ,饮酒之饫
  • 〔饫:满足。〕
      摆好桌椅,备好丰盛的宴席,大家开怀畅饮,一醉方休。
    兄弟既具
  • 〔具:同“俱”,聚集。〕
  • ,和乐且孺
  • 〔孺:相亲。〕
    兄弟们欢聚一堂,毕竟血脉相连,骨肉亲情难以割舍。
      妻子好合
  • 〔好合:相亲相爱。〕
  • ,如鼓瑟琴。
      夫妻之间恩爱和睦、志趣相投,就像琴瑟和鸣般美妙动听。
    兄弟既翕
  • 〔翕:聚合。〕
  • ,和乐且湛
  • 〔湛:深厚。〕
    兄弟们亲密相处,其乐融融,这种欢乐能够长久延续下去。
      宜
  • 〔宜:和顺。〕
  • 尔室家,乐尔妻帑
  • 〔帑:通“孥”,儿女。〕
      有条不紊地安排家庭事务,让妻子儿女都感到开心满足。
    是究
  • 〔究:深思。〕
  • 是图
  • 〔图:考虑。〕
  • ,亶
  • 〔亶:信确实。〕
  • 其然
  • 〔然:如此。〕
  • 乎?
    仔细思考这其中的道理,再回顾一下自己的生活,是否也是如此呢?

注释

〔常棣〕亦作棠棣唐棣,即郁李,蔷薇科落叶灌木,花粉红色或白色,果实比李小,可食。
〔鄂〕盛貌。
〔不〕语助词。
〔韡韡〕鲜明貌。
〔威〕通“畏”。
〔孔怀〕最为思念关怀。孔,很,最。
〔原隰〕原野。
〔裒〕聚。
〔脊令〕通作“鹡鸰”,一种水鸟。
〔每〕虽。
〔永〕长。
〔阋〕争吵。
〔御〕抵抗。
〔务〕通“侮”。
〔烝〕终久。
〔戎〕帮助。
〔友生〕友人。
〔傧〕陈列。
〔笾豆〕祭祀或燕享时用来盛食物的器具。笾用竹制,豆用木制。
〔之〕犹是。
〔饫〕满足。
〔具〕同“俱”,聚集。
〔孺〕相亲。
〔好合〕相亲相爱。
〔翕〕聚合。
〔湛〕深厚。
〔宜〕和顺。
〔帑〕通“孥”,儿女。
〔究〕深思。
〔图〕考虑。
〔亶〕信确实。
〔然〕如此。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10