古文源
今天是:日 生肖
  
首页关河令·秋阴时晴渐向暝拼音版

关河令·秋阴时晴渐向暝拼音版

本页最后校对时间:2026/1/14 21:31:20

全文注音

  • guān
  • lìng
  • ·
  • ·
  • qiū
  • yīn
  • shí
  • qíng
  • jiàn
  • xiàng
  • míng
  •  
  • běi
  • sòng
  •  
  • zhōu
  • bāng
  • yàn
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qiū
  • yīn
  • shí
  • qíng
  • jiàn
  • xiàng
  • míng
  •  
  • biàn
  • tíng
  • lěng
  •  
  • zhù
  • tīng
  • hán
  • shēng
  •  
  • yωn
  • shēn
  • yàn
  • yǐng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • gēng
  • shēn
  • rén
  • jìng
  •  
  • dàn
  • zhào
  • dēng
  • xiγng
  • yìng
  •  
  • jiǔ
  • dōu
  • xǐng
  •  
  • xiγo
  • yǒng
  •  

原文

关河令·秋阴时晴渐向暝
[北宋]周邦彦

  秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声,云深无雁影。
  更深人去寂静,但照壁孤灯相映。酒已都醒,如何消夜永!

对照翻译

      秋阴时
  • 〔时:片时偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。〕
  • 晴渐向暝,变一庭凄冷。
      秋日的天气时阴时晴,又到了黄昏时分,庭院渐渐变得清冷起来。
    伫听
  • 〔伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。〕
  • 寒声
  • 〔寒声:即秋声,指秋天的风声雨声虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。〕
  • ,云深无雁影。
    我站在院子里,静静聆听秋天的声音,可茫茫云海深处,却看不到鸿雁的踪影。
      更深人去寂静,但照壁
  • 〔照壁:古时筑于寺庙广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽装饰之用,多饰有图案文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁照墙。〕
  • 孤灯相映。
      夜深了,人群散去,客舍里一片寂静,只有墙上的孤灯与我的身影相互映照。
    酒已都醒,如何消夜永
  • 〔消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。〕
    浓浓的酒意早已消退,这漫长的夜晚,该如何熬到天亮呢?

注释

〔关河令〕《片玉词》“关河令”下注〕“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名乐曲跟曲词切合一致了。
〔时〕片时偶尔的意思,晴〕一作“作”,暝〕黄昏。
〔伫听〕久久地站着倾听。伫,久立而等待。
〔寒声〕即秋声,指秋天的风声雨声虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
〔照壁〕古时筑于寺庙广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽装饰之用,多饰有图案文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁照墙。
〔消夜永〕度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。

相关推荐

周邦彦

  周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1056—1121
宋杭州錢塘人,字美成,號清真居士。神宗元豐中,以獻《汴都賦》,由太學生召為太學正。居五年不遷,益盡力于辭章。出為廬州教授、溧水縣令。還授國子監主簿。哲宗召對,除秘書省正字,歷校書郎、知河中府。徽宗時,為秘書監、徽猷閣待制,提舉大晟樂府。后知順昌府,徙處州。精音律,能自度曲;尤工詞,善創新調,格律謹嚴。有《片玉詞》及文集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10