古文源
今天是:月日 生肖
  
首页赋得暮雨送李胄拼音版

赋得暮雨送李胄拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 16:13:01

全文注音

  • fù
  • 赋
  • dé
  • 得
  • mù
  • 暮
  • yǔ
  • 雨
  • sòng
  • 送
  • lǐ
  • 李
  • zhòu
  • 胄
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • wéi
  • 韦
  • yìng
  • 应
  • wù
  • 物
  • chǔ
  • 楚
  • jiāng
  • 江
  • wēi
  • 微
  • yǔ
  • 雨
  • lǐ
  • 里
  •  
  • ,
  • jiàn
  • 建
  • yè
  • 业
  • mù
  • 暮
  • zhōng
  • 钟
  • shí
  • 时
  •  
  • 。
  • mò
  • 漠
  • mò
  • 漠
  • βān
  • 帆
  • lγi
  • 来
  • zhòng
  • 重
  •  
  • ,
  • míng
  • 冥
  • míng
  • 冥
  • niǎo
  • 鸟
  • qù
  • 去
  • chí
  • 迟
  •  
  • 。
  • hǎi
  • 海
  • mén
  • 门
  • shēn
  • 深
  • bú
  • 不
  • jiàn
  • 见
  •  
  • ,
  • pǔ
  • 浦
  • shù
  • 树
  • yuǎn
  • 远
  • hγn
  • 含
  • zī
  • 滋
  •  
  • 。
  • xiāng
  • 相
  • sòng
  • 送
  • qíng
  • 情
  • wú
  • 无
  • xiàn
  • 限
  •  
  • ,
  • zhān
  • 沾
  • jīn
  • 襟
  • bǐ
  • 比
  • sàn
  • 散
  • sī
  • 丝
  •  
  • 。

原文

赋得暮雨送李胄
[唐代]韦应物

楚江微雨里,建业暮钟时。
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。
海门深不见,浦树远含滋。
相送情无限,沾襟比散丝。

对照翻译

    楚江
  • 〔楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。〕
  • 微雨里,建业
  • 〔建业:今南京市。〕
  • 暮钟时。
    楚江被细密的微雨笼罩着,建业城正传来暮钟的敲响。
    漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。
    雨下得又密又急,船帆因湿重而显得沉沉的,天空阴暗,鸟儿也飞得格外缓慢。
    海门
  • 〔海门:长江入海处,在今江苏省海门市。〕
  • 深不见,浦树
  • 〔浦树:水边的树。〕
  • 远含滋
  • 〔含滋:湿润,带着水汽。〕
  • 。
    长江奔流向远方的海门,渐渐消失在视野中,江边的树木却饱含雨水,显得格外滋润。
    相送情无限,沾襟比散丝
  • 〔散丝:细雨,这里喻指流泪。〕
  • 。
    送别老朋友时我的情感无比深沉,泪水沾湿了衣襟,就像江面上那绵绵不绝的雨丝。

注释

〔楚江〕长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
〔海门〕长江入海处,在今江苏省海门市。
〔建业〕今南京市。
〔散丝〕细雨,这里喻指流泪。
〔浦树〕水边的树。
〔含滋〕湿润,带着水汽。

相关推荐

韦应物

  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:737—791?
唐京兆萬年人。韋待價曾孫。初以三衛郎事玄宗,后折節讀書,肅宗時入太學。代宗永泰中,為洛陽丞,遷京兆府功曹。德宗建中二年,累除比部員外郎,出為滁州刺史,尋改江州刺史,追赴闕,遷左司郎中。貞元初,復出為蘇州刺史,世稱韋蘇州。后罷居蘇州永定寺,齋心屏除人事。工詩,與顧況、劉長卿等相酬唱。與王維、孟浩然、柳宗元合稱“王孟韋柳”,或與陶淵明合稱“陶韋”。有集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10