古文源
今天是:日 生肖
  
首页鹧鸪天·鹅湖归病起作拼音版

鹧鸪天·鹅湖归病起作拼音版

本页最后校对时间:2026/2/22 19:03:48

全文注音

  • zhè
  • tiān
  • ·
  • ·
  • é
  • guī
  • bìng
  • zuò
  •  
  • nán
  • sòng
  •  
  • xīn
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhěn
  • diàn
  • táng
  • lěng
  • βiū
  •  
  • duàn
  • yún
  • shuǐ
  • wǎn
  • lái
  • shōu
  •  
  • hóng
  • lián
  • xiāng
  • hún
  • zuì
  •  
  • bái
  • niǎo
  • yán
  • dìng
  • chóu
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shū
  • duō
  • duō
  •  
  • βiě
  • xiū
  • xiū
  •  
  • βiū
  • fēng
  • liú
  •  
  • zhγ
  • jγn
  • shuāi
  • duō
  • shǎo
  •  
  • dàn
  • jué
  • xγn
  • lái
  • lǎn
  • shàng
  • lóu
  •  

原文

鹧鸪天·鹅湖归病起作
[南宋]辛弃疾

  枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。
  书咄咄,且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。

对照翻译

      枕簟
  • 〔簟:竹席;溪堂:临溪的堂舍。〕
  • 溪堂冷欲秋。
      躺在水边阁楼的竹席上,感觉清凉得像秋天一样。
    断云依水晚来收
  • 〔收:敛收。〕
    一片片浮云顺着水流悠然飘荡,黄昏的暮色渐渐让它们收敛了踪影。
    红莲相倚浑如
  • 〔浑如:非常像,酷似。〕
  • 醉,白鸟无言
  • 〔无言:不鸣。〕
  • 定自愁。
    红艳艳的莲花相互依偎,仿佛姑娘喝醉了酒般娇柔,羽毛洁白的水鸟安静地待着,想必是独自在发愁吧。
      书咄咄
  • 〔咄咄:用殷浩事。〕
  • ,且休休
  • 〔休休:用司空图事。〕
      与其像殷浩那样对着天空写“咄咄怪事”来发泄不满,还不如学司空图寻找一处美丽的山林,悠闲自在地隐居起来。
    一丘一壑也风流。
    哪怕只是一座小山丘、一条山谷,也能过得潇洒又有趣。
    不知筋力衰多少,但
  • 〔但:只。〕
  • 觉新来懒上楼。
    我已不知如今耗费了多少精力,只觉得最近连上楼都懒得迈步了。

注释

〔鹧鸪天〕词牌名。
〔鹅湖〕《铅山县志》记载〕“鹅湖山在县东,周回四十馀里《鄱阳记》云〕‘山上有湖多生荷,故名荷湖。’东晋人龚氏居山蓄鹅,其双鹅育子数百,羽绒成乃去,更名鹅湖。”鹅湖原名荷湖,因山中有湖,多生荷。晋人龚氏居山,养鹅湖中,于是更名鹅湖。
〔簟〕竹席;溪堂〕临溪的堂舍。
〔收〕敛收。
〔浑如〕非常像,酷似。
〔无言〕不鸣。
〔咄咄〕用殷浩事。
〔《世说新语·黜免》篇〕“殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作“咄咄怪事”四字而已。”表示失意的感叹。
〔休休〕用司空图事。
〔《新唐书·卓行传》“司空图字表圣。……本居中条山王官谷,有先人田,遂隐不出。
〔作亭观素室,……名亭曰休休,作文以见志,曰〕‘休,美也。既休而美具。故量才,一宜休,揣分,二宜休,耄而瞆,三宜休,又,少也堕,长也率,老也迂,三者非济时用,则又宜休。’因自目为耐辱居士,其言诡激不常,以免当时祸灾云。”又,《旧唐书·司空图传》引图所作《耐辱居士歌》曰〕“咄咄!休休休!莫莫莫!伎俩虽多性情恶,赖是长教闲处著。休休休,莫莫莫,一局棋,一炉药,天意时情可料度。”
〔一丘句〕《世说新语·品藻》篇〕“明帝问谢鲲〕‘君自谓何如庾亮’?答曰〕‘端委庙堂,使百僚准则,臣不如亮;一丘一壑,自谓过之”。
〔又《巧艺》篇〕“顾长康画谢幼舆在岩石里。
〔人问其所以,顾曰〕‘谢云一丘一壑,自谓过之,此子宜置丘壑中。
〔’”风流〕优美,有风韵。
〔不知二句〕唐刘禹锡《秋日书怀寄白宾客》诗〕“兴情逢酒在,筋力上楼知。”俞文豹《吹剑录》“古今诗人,间见层出,极有佳句,无人收拾,尽成遗珠。
〔……陈秋塘诗〕‘不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。
〔’”筋力〕精力。
〔但〕只。

相关推荐

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1140—1207
宋濟南歷城人,原字坦夫,后字幼安,號稼軒。高宗紹興末,聚眾二千隸耿京部,為掌書記。奉京命奏事建康,聞張安國殺京降金,歸擒之,獻俘行在。孝宗乾道時,累知滁州,寬征賦、招流散,教民兵、議屯田。淳熙中,知潭州兼湖南安撫使,創建飛虎軍,雄鎮一方。歷浙西提點刑獄、知福州兼福建安撫使。為諫官誣劾落職,居鉛山。起知紹興府兼浙東安撫使,歷知鎮江、隆興府。進樞密都承旨,未受命而卒。后追謚忠敏。一生力主抗金。擅為長短句,風格悲壯激烈,與蘇軾并稱“蘇辛”。有《稼軒長短句》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10