古文源
今天是:日 生肖
  
首页猗嗟拼音版

猗嗟拼音版

本页最后校对时间:2025/7/25 3:14:44

全文注音

  • jiē
  • shī
  • jīng
  • jiγ
  • chāng
  •  
  • ér
  • cháng
  •  
  • ruò
  • yáng
  •  
  • měi
  • yáng
  •  
  • qiǎo
  • qiāng
  •  
  • shè
  • zāng
  •  
  • jiγ
  • míng
  •  
  • měi
  • qīng
  •  
  • chéng
  •  
  • zhōng
  • shè
  • hóu
  •  
  • chū
  • zhγng
  •  
  • zhǎn
  • shγng
  •  
  • jiγ
  • luán
  •  
  • qīng
  • yáng
  • wǎn
  •  
  • xuǎn
  •  
  • shè
  • guàn
  •  
  • shǐ
  • fǎn
  •  
  • luàn
  •  

原文

猗嗟
[先秦]诗经

猗嗟昌兮,颀而长兮。
抑若扬兮,美目扬兮。
巧趋跄兮,射则臧兮。
猗嗟名兮,美目清兮。
仪既成兮,终日射侯。
不出正兮,展我甥兮。
猗嗟娈兮,清扬婉兮。
舞则选兮,射则贯兮。
四矢反兮,以御乱兮。

对照翻译

    猗嗟昌
  • 〔昌:美好的样子。〕
  • 兮,颀而长兮。
    哎呀,这人真是健壮,身材高大又修长。
  • 〔抑(意):同“懿”,美好。〕
  • 若扬兮,美目扬兮。
    前额方正,面容俊朗,双眼有神多明亮。
    巧趋
  • 〔趋:急走。〕
  • 〔跄(枪):步有节奏,摇曳生姿。〕
  • 兮,射则臧兮。
    进退自如动作灵巧,射箭技艺真精良。
    猗嗟名
  • 〔名:借为“明”,面色明净。〕
  • 兮,美目清兮。
    哎呀,这人真是精神抖擞,眼睛漂亮又清澈。
    仪既成
  • 〔仪既成:《集传》“仪既成,言终其事而礼无违也。”〕
  • 兮,终日射侯
  • 〔射侯:射靶。〕
    所有仪式都已完成,整天射箭不停歇。
    不出正
  • 〔正:靶心。〕
  • 兮,展
  • 〔展:诚然,真是。〕
  • 我甥
  • 〔甥:古代女子也称丈夫为甥。〕
  • 兮。
    箭箭命中靶心,真是我的好夫婿。
    猗嗟娈
  • 〔娈(峦):美好。〕
  • 兮,清扬婉兮。
    哎呀,这人真是英俊,眼神清澈又透亮。
    舞则选
  • 〔选:才华出众。〕
  • 兮,射则贯
  • 〔贯:穿透。〕
  • 兮。
    舞姿端正节奏有力,箭箭射出不落空。
    四矢反
  • 〔反:箭皆射中一个点。《集传》“四矢,射礼每发四矢。反,复也,中皆得其故处也。”〕
  • 兮,以御乱
  • 〔御乱:防御战乱。〕
  • 兮。
    四箭齐中靶中央,抵御外敌有力量。

注释

〔猗(伊)嗟〕赞叹声。
〔昌〕美好的样子。
〔抑(意)〕同“懿”,美好。
〔扬〕借为“阳”。明亮。
〔趋〕急走。
〔跄(枪)〕步有节奏,摇曳生姿。
〔名〕借为“明”,面色明净。
〔仪既成〕《集传》“仪既成,言终其事而礼无违也。”
〔射侯〕射靶。
〔正〕靶心。
〔展〕诚然,真是。
〔甥〕古代女子也称丈夫为甥。
〔娈(峦)〕美好。
〔选〕才华出众。
〔贯〕穿透。
〔反〕箭皆射中一个点。《集传》“四矢,射礼每发四矢。反,复也,中皆得其故处也。”
〔御乱〕防御战乱。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10