古文源
今天是:日 生肖
  
首页旅宿拼音版

旅宿拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 0:43:15

全文注音

  • 宿
  •  
  • táng
  • dài
  •  
  • guǎn
  • liáng
  • bàn
  •  
  • níng
  • qíng
  • qiǎo
  • rán
  •  
  • hán
  • dēng
  • jiù
  • shì
  •  
  • duàn
  • yàn
  • jωng
  • chóu
  • mián
  •  
  • yuǎn
  • mèng
  • guī
  • qīn
  • βiǎo
  •  
  • jiā
  • shū
  • dào
  • nián
  •  
  • cāng
  • jiāng
  • hǎo
  • yān
  • yuè
  •  
  • mγn
  • diào
  • chuán
  •  

原文

旅宿
[唐代]杜牧

旅馆无良伴,凝情自悄然。
寒灯思旧事,断雁警愁眠。
远梦归侵晓,家书到隔年。
沧江好烟月,门系钓鱼船。

对照翻译

    旅馆无良伴
  • 〔良伴:好朋友。〕
  • ,凝情
  • 〔凝情:凝神沉思。〕
  • 自悄然
  • 〔悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。〕
    住在旅馆里,没有好的旅伴,心情忧郁得像凝固了一样。
    寒灯
  • 〔寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。〕
  • 思旧事
  • 〔思旧事:思念往事。〕
  • ,断雁
  • 〔断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。〕
  • 〔警:惊醒。〕
  • 愁眠。
    对着冰冷的灯光,回忆起故乡的往事,感觉自己就像一只离群的孤雁,警觉地守着愁苦的睡眠。
    远梦归
  • 〔远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。〕
  • 侵晓
  • 〔侵晓:破晓。〕
  • ,家书到隔年。
    家乡太远了,梦中回家的情景到天亮也没能实现,而家里的来信寄到旅馆时,已经时隔一年。
    沧江
  • 〔沧江:泛指江,一作“湘江”。〕
  • 好烟月
  • 〔好烟月:指隔年初春的美好风景。〕
  • ,门
  • 〔门:门前。〕
  • 系钓鱼船。
    我真是羡慕门外那条沧江的烟月美景,渔人的小船就直接系在自家门前。

注释

〔良伴〕好朋友。
〔凝情〕凝神沉思。
〔悄然〕忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
〔寒灯〕昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。
〔思旧事〕思念往事。
〔断雁〕失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。
〔警〕惊醒。
〔远梦归〕意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。
〔侵晓〕破晓。
〔沧江〕泛指江,一作“湘江”。
〔好烟月〕指隔年初春的美好风景。
〔门〕门前。

相关推荐

杜牧

  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:803—852
唐京兆萬年人,字牧之。杜佑孫。文宗大和二年進士。初為弘文館校書郎。曾入江西、宣歙觀察使沈傳師幕與淮南節度使牛僧孺幕,歷監察御史,黃、池、睦諸州刺史,入為司勛員外郎。武宗會昌中,歷遷考功郎中、知制誥、中書舍人。時劉從諫守澤潞,何進滔據魏博,頗驕蹇不循法度。牧作《罪言》,論朝廷用兵之策。后澤潞平,略如其言。又曾注《孫子兵法》。善屬文,工詩,世稱小杜,以別于杜甫。后得病,自為墓志,悉取所為文章焚之。有《樊川文集》。
《大辞海》:杜牧(803—853)唐文学家。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人。杜佑孙。大和二年(公元828年)登进士第。曾为江西、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚,历任监察御史,黄、池、睦诸州刺史,后入为司勋员外郎,官终中书舍人。以济世之才自负,曾注曹操所定《孙子兵法》十三篇。感于藩镇跋扈和吐蕃、回纥的攻掠,诗文中多指陈讽谕时政之作。小诗写景抒情,多清俊生动。也有一些诗写他早年的纵酒狎妓生活。其诗在晚唐成就颇高,后人称杜甫为“老杜”,称牧为“小杜”;又与李商隐齐名,称“小李杜”。亦能文,《阿房宫赋》颇有名。有《樊川文集》。

《中国人名大词典》:(803—852)唐文学家。京兆万年(今陕西西安)人,字牧之。杜佑孙。大和进士。曾为江西观察使﹑宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚,历任监察御史,黄﹑池﹑睦诸州刺史。后入为司勋员外郎,官终中书舍人。以济世之才自负,曾注曹操所定《孙子兵法》十三篇。诗文中多指陈及讽谕时政之作。写景抒情的小诗,多清丽生动。其诗在晚唐成就颇高,后人称杜甫为“老杜”,称牧为“小杜”。有《樊川文集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10