古文源
今天是:月日 生肖
  
首页长相思·其二拼音版

长相思·其二拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:15:33

全文注音

  • cháng
  • 长
  • xiāng
  • 相
  • sī
  • 思
  • ·
  • ·
  • qí
  • 其
  • èr
  • 二
  •  
  • 〔
  • shèng
  • 盛
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • lǐ
  • 李
  • bái
  • 白
  • rì
  • 日
  • sè
  • 色
  • yù
  • 欲
  • jìn
  • 尽
  • huā
  • 花
  • hán
  • 含
  • yān
  • 烟
  •  
  • ,
  • yuè
  • 月
  • míng
  • 明
  • yù
  • 欲
  • sù
  • 素
  • chóu
  • 愁
  • bù
  • 不
  • mián
  • 眠
  •  
  • 。
  • zhγo
  • 赵
  • sè
  • 瑟
  • chū
  • 初
  • tíng
  • 停
  • fèng
  • 凤
  • huáng
  • 凰
  • zhù
  • 柱
  •  
  • ,
  • shǔ
  • 蜀
  • qín
  • 琴
  • yù
  • 欲
  • zòu
  • 奏
  • yuān
  • 鸳
  • yāng
  • 鸯
  • xián
  • 弦
  •  
  • 。
  • cω
  • 此
  • qǔ
  • 曲
  • yǒu
  • 有
  • yì
  • 意
  • wú
  • 无
  • rén
  • 人
  • chuán
  • 传
  •  
  • ,
  • yuγn
  • 愿
  • suí
  • 随
  • chūn
  • 春
  • fēng
  • 风
  • jì
  • 寄
  • yān
  • 燕
  • rán
  • 然
  •  
  • 。
  • yì
  • 忆
  • jūn
  • 君
  • tiáo
  • 迢
  • tiáo
  • 迢
  • gé
  • 隔
  • qīng
  • 青
  • tiān
  • 天
  •  
  • ,
  • xī
  • 昔
  • rì
  • 日
  • héng
  • 横
  • bō
  • 波
  • mù
  • 目
  •  
  • ,
  • jīn
  • 今
  • zuò
  • 作
  • liú
  • 流
  • lèi
  • 泪
  • quán
  • 泉
  •  
  • 。
  • bú
  • 不
  • xìn
  • 信
  • qiè
  • 妾
  • cháng
  • 肠
  • βuγn
  • 断
  •  
  • ,
  • guī
  • 归
  • lái
  • 来
  • kγn
  • 看
  • qǔ
  • 取
  • míng
  • 明
  • jìng
  • 镜
  • qián
  • 前
  •  
  • 。

原文

长相思·其二
[盛唐]李白

日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。
不信妾肠断,归来看取明镜前。

对照翻译

    日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。
    太阳快要落山了,花儿仿佛笼罩在烟雾中,月光洒下如水的清辉,我心中满是忧愁,难以入眠。
    赵瑟
  • 〔瑟:弦乐器。〕
  • 〔赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。〕
  • 初停凤凰柱
  • 〔凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。〕
  • ,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
    刚刚停下弹奏那凤凰柱的赵瑟,又拿起蜀琴,拨动起鸳鸯弦。
    此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。
    可惜的是,曲调虽充满深情,却无人能为我传递,只希望它能随着春风飘向燕然。
    忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。
    我思念着你,可相隔千里难以相见,曾经那双明亮动人的眼睛,如今已化作泪流如泉。
    不信妾肠断,归来看取明镜前。
    如果你不相信我有多痛苦,那就请回来,看看镜子中的我,憔悴的模样足以说明一切。

注释

〔赵瑟〕相传古代赵国的人善弹瑟。
〔瑟〕弦乐器。
〔凤凰柱〕或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
〔蜀琴句〕旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。
〔按〕鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。
〔李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云〕“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。

相关推荐

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

        中國歷代人名大辭典:李白【生卒】:701—762
唐隴西成紀人,其先人隋末流寓西域,故生于安西都護府所屬碎葉城。中宗神龍初,遷居蜀之綿州昌隆縣青蓮鄉,又嘗寓居山東,故亦稱山東人。字太白,號青蓮居士。少有逸才,志氣宏放,飄然有超世之心。十歲通詩書,被稱為“天才英特”。喜縱橫術,擊劍任俠,輕財重施。青年時離蜀漫游,玄宗天寶初,入長安,經賀知章、吳筠推薦,詔供奉翰林。但政治上不受重視,又受權貴讒毀,僅一年余即離開長安。天寶三載在洛陽結識杜甫。二人于詩壇齊名,并稱“李杜”。安史亂起,白為永王李璘府僚,參與平亂。因永王兵敗,坐流夜郎,中途遇赦東還,依族人當涂令李陽冰。不久病卒。其詩風雄奇豪放、清新飄逸,代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》等。有《李太白集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10