古文源
今天是:月日 生肖
  
首页王子猷雪夜访戴拼音版

王子猷雪夜访戴拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 8:39:17

全文注音

  • wáng
  • 王
  • zǐ
  • 子
  • yóu
  • 猷
  • xuě
  • 雪
  • yè
  • 夜
  • fǎng
  • 访
  • dài
  • 戴
  • shì
  • 世
  • shuō
  • 说
  • xīn
  • 新
  • yǔ
  • 语
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wáng
  • 王
  • zǐ
  • 子
  • yóu
  • 猷
  • βū
  • 居
  • shān
  • 山
  • yīn
  • 阴
  •  
  • ,
  • yγ
  • 夜
  • dà
  • 大
  • xuě
  • 雪
  •  
  • ,
  • mián
  • 眠
  • βué
  • 觉
  •  
  • ,
  • kāi
  • 开
  • shì
  • 室
  •  
  • ,
  • mìng
  • 命
  • zhuó
  • 酌
  • βiǔ
  • 酒
  •  
  • ,
  • sì
  • 四
  • wàng
  • 望
  • βiǎo
  • 皎
  • rán
  • 然
  •  
  • 。
  • yīn
  • 因
  • qǐ
  • 起
  • páng
  • 彷
  • huáng
  • 徨
  •  
  • ,
  • yǒng
  • 咏
  • zuǒ
  • 左
  • sī
  • 思
  •  
  • 《
  • zhāo
  • 招
  • yǐn
  • 隐
  •  
  • 》
  • shī
  • 诗
  •  
  • 。
  • hū
  • 忽
  • yì
  • 忆
  • dài
  • 戴
  • ān
  • 安
  • dào
  • 道
  •  
  • 。
  • shí
  • 时
  • dài
  • 戴
  • zài
  • 在
  • shàn
  • 剡
  •  
  • ,
  • βí
  • 即
  • biàn
  • 便
  • yγ
  • 夜
  • chéng
  • 乘
  • xiǎo
  • 小
  • zhōu
  • 舟
  • βiù
  • 就
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • βīng
  • 经
  • xiǔ
  • 宿
  • fāng
  • 方
  • zhì
  • 至
  •  
  • ,
  • zào
  • 造
  • mén
  • 门
  • bù
  • 不
  • qián
  • 前
  • ér
  • 而
  • fǎn
  • 返
  •  
  • 。
  • rén
  • 人
  • wγn
  • 问
  • qí
  • 其
  • gù
  • 故
  •  
  • ,
  • wáng
  • 王
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wω
  • 吾
  • běn
  • 本
  • chéng
  • 乘
  • xìng
  • 兴
  • ér
  • 而
  • xíng
  • 行
  •  
  • ,
  • xìng
  • 兴
  • βìn
  • 尽
  • ér
  • 而
  • fǎn
  • 返
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • bì
  • 必
  • βiàn
  • 见
  • dài
  • 戴
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  •  
  •  

原文

王子猷雪夜访戴
[南北朝]世说新语

  王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
 

对照翻译

      王子猷
  • 〔王子猷:名徽之,字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。〕
  • 居山阴
  • 〔山阴:今浙江省绍兴市。〕
  • ,夜大雪,眠觉
  • 〔眠觉:睡醒。〕
  • ,开室,命酌酒,四望皎然
  • 〔皎然:洁白光明的样子。〕
  • 。
      王子猷住在山阴,有一晚大雪纷飞,他一觉醒来,打开窗户,叫仆人倒上酒,他环顾四周,只见一片洁白明亮的雪景。
    因
  • 〔因:于是。〕
  • 起彷徨,咏左思
  • 〔左思:西晋文学家,字太冲。〕
  • 《招隐
  • 〔招隐:田园诗名,旨在歌咏隐士清高的生活。〕
  • 》诗。
    于是站起身来,慢慢踱步,嘴里吟诵着左思的《招隐诗》。
    忽忆戴安道
  • 〔戴安道:即戴逵,安道是他的字。谯国(今安徽省北部)人。学问广博,隐居不仕。〕
  • 。
    忽然间想起了戴逵。
    时
  • 〔时:当时。〕
  • 戴在剡
  • 〔剡:指剡县,古县名,治所在今浙江嵊州。〕
  • ,即
  • 〔即:即刻。〕
  • 便
  • 〔便:就。〕
  • 夜乘小舟就
  • 〔就:到,去。〕
  • 之。
    当时戴逵远在曹娥江上游的剡县,他立刻连夜乘小船赶过去。
    经
  • 〔经:经过。〕
  • 宿方
  • 〔方:才。〕
  • 至
  • 〔经宿方至:经过一宿的功夫才到达。〕
  • ,造
  • 〔造:到至。〕
  • 门不前而返
  • 〔造门不前而返:到了门前不进去就返回了。〕
  • 。
    经过一夜才到达,可到了戴逵家门口,却转身回去了。
    人问其故
  • 〔故:原因。〕
  • ,王曰:“
    有人问他为什么要这样,王子猷说:“
    吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
    我本来是趁着一时兴致去的,兴致没了,自然就回来了,为什么一定要见到戴逵呢?”

注释

〔王子猷〕名徽之,字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。
〔山阴〕今浙江省绍兴市。
〔眠觉〕睡醒。
〔皎然〕洁白光明的样子。
〔因〕于是。
〔左思〕西晋文学家,字太冲。
〔招隐〕田园诗名,旨在歌咏隐士清高的生活。
〔戴安道〕即戴逵,安道是他的字。谯国(今安徽省北部)人。学问广博,隐居不仕。
〔时〕当时。
〔剡〕指剡县,古县名,治所在今浙江嵊州。
〔即〕即刻。
〔便〕就。
〔就〕到,去。
〔经宿方至〕经过一宿的功夫才到达。
〔经〕经过。
〔方〕才。
〔造门不前而返〕到了门前不进去就返回了。
〔造〕到至。
〔故〕原因。

相关推荐

世说新语

《世说新语》是南朝宋文学家刘义庆撰写(一说刘义庆组织门客编写)的文言志人小说集,是魏晋轶事小说的集大成之作,是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。通行本6卷36篇。有梁刘孝标注本。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10