古文源
今天是:月日 生肖
  
首页拟行路难·其四拼音版

拟行路难·其四拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:13:52

全文注音

  • nǐ
  • 拟
  • xíng
  • 行
  • lù
  • 路
  • nán
  • 难
  • ·
  • ·
  • qí
  • 其
  • sì
  • 四
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • cháo
  • 朝
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • bào
  • 鲍
  • zhào
  • 照
  • xiè
  • 泻
  • shuǐ
  • 水
  • βhì
  • 置
  • píng
  • 平
  • dì
  • 地
  •  
  • ,
  • gè
  • 各
  • βì
  • 自
  • dωng
  • 东
  • xī
  • 西
  • nán
  • 南
  • běi
  • 北
  • liú
  • 流
  •  
  • 。
  • rén
  • 人
  • shēng
  • 生
  • yì
  • 亦
  • yǒu
  • 有
  • mìng
  • 命
  •  
  • ,
  • ān
  • 安
  • néng
  • 能
  • xíng
  • 行
  • tàn
  • 叹
  • fù
  • 复
  • βuò
  • 坐
  • chóu
  • 愁
  •  
  • !
  • βhuó
  • 酌
  • jiǔ
  • 酒
  • yǐ
  • 以
  • βì
  • 自
  • kuān
  • 宽
  •  
  • ,
  • jǔ
  • 举
  • bēi
  • 杯
  • duàn
  • 断
  • jué
  • 绝
  • gē
  • 歌
  •  
  • 《
  • lù
  • 路
  • nán
  • 难
  •  
  • 》
  •  
  • 。
  • xīn
  • 心
  • fēi
  • 非
  • mù
  • 木
  • shí
  • 石
  • qǐ
  • 岂
  • wú
  • 无
  • gγn
  • 感
  •  
  • ?
  • tūn
  • 吞
  • shēng
  • 声
  • βhí
  • 踯
  • βhú
  • 躅
  • bù
  • 不
  • gγn
  • 敢
  • yán
  • 言
  •  
  • 。

原文

拟行路难·其四
[南朝宋]鲍照

泻水置平地,各自东西南北流。
人生亦有命,安能行叹复坐愁!
酌酒以自宽,举杯断绝歌《路难》。
心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。

对照翻译

    泻水置平地,各自东西南北流。
    把水倒在地上,水会向四面八方流散,人生的境遇就像这水流一样,各有各的方向,有富贵、有贫贱、有顺遂、有困顿,都不一样。
    人生亦有命,安能行叹复坐愁!
    人生其实早有安排,何必整天怨天尤人、自寻烦恼呢。
    酌酒以自宽
  • 〔自宽:自我宽慰。〕
  • ,举杯断绝歌《路难》
  • 〔举杯断绝歌《路难》:因举杯饮酒而中断了《行路难》的歌唱。〕
  • 。
    不如喝点酒来让自己心情放松一些,唱一唱《行路难》,但唱着唱着,因为端起酒杯喝酒,歌声也就断断续续了。
    心非木石岂无感
  • 〔无感:不为哀乐所动,没有感触。〕
  • ?
    人心又不是草木石头,怎么可能没有感情?
    吞声
  • 〔吞声:不敢出声。〕
  • 踯躅不敢言。
    话到嘴边又咽下,脚步想迈却又停下,不再多说什么了。

注释

选自《鲍参军集注》卷四(上海古籍出版社2005年版)。鲍照(约414—466),字明远,东海(今山东郯城)人,南朝宋文学家。行路难,乐府杂曲歌辞名,多写世路艰难和离情别意。
〔自宽〕自我宽慰。
〔举杯断绝歌《路难》〕因举杯饮酒而中断了《行路难》的歌唱。
〔无感〕不为哀乐所动,没有感触。
〔吞声〕不敢出声。

相关推荐

鲍照

  鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。

《大辞海》:鲍照(约414—466)南朝宋文学家。字明远,东海(治今山东郯城北)人。出身寒微。曾任秣陵令、中书舍人等职。后为临海王刘子顼前军参军,故称鲍参军。子顼起兵失败,照为乱兵所杀。其诗表现了对当时士族专权的政治现状的不满。长于乐府,尤擅七言之作,风格俊逸,对唐诗人李白、岑参等颇有影响。也擅赋及骈文。所作乐府《拟行路难》十九首(一作十八首)及《芜城赋》、《登大雷岸与妹书》等较有名。有《鲍参军集》。

《中国人名大词典》:(约414—466)南朝宋文学家。东海(治今山东郯城北)人,字明远。文辞赡逸。以诗谒临川王刘义庆,为义庆所赏,擢王国侍郎。文帝时,为中书舍人。后为临海王刘子顼参军。子顼起兵失败,他被乱兵所杀。以文才驰名当世,与谢朓并称“鲍谢”。有《鲍参军集》传世。

《二十六史精要辞典》:南朝宋诗人。字明远,东海(今山东苍山南)人。出射寒微,一生怀才不遇,羁旅他乡,受尽坎坷。宋孝武帝时,曾任中书舍人。后任临海王子顼前军参军,在荆州为乱军所杀。擅长诗、赋,其乐府诗对后世影响尤大,其中不少是描写边塞战争和征夫戍卒的生活,如“疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张”,就写出了边塞战场的动人景色。代表作有《拟行路难》十八首,表现出强烈的愤世激情。有《鲍参军集》。来源:门岿主编·二十六史精要辞典·上·北京:人民日报出版社·1993·第1063-1064页。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10