方舆之内，山陬海澨，丽土之毛，足以活人者多矣。或隐弗章。即章矣，近之人习用之，以为泽居之鱼鳖、山居之麋鹿也，远之人逖闻之，以为逾汶之貉、逾淮之橘也，坐是，两者弗获相通焉。
　　余不佞独持迂论，以为能相通者什九，不者什一。人人务相通，即世可无虑不足，民可无道殣。或嗤笑之，固陋之心，终不能移。每闻他方之产可以利济人者，往往欲得而艺之，同志者或不远千里而致，耕获菑畲，时时利赖其用，以此持论颇益坚。岁戊申，江以南大水，无麦禾，欲以树艺佐其急，且备异日也，有言闽、越之利甘藷者，客莆田徐生为予三致其种，种之，生且蕃，略无异彼土。庶几载橘逾淮弗为枳矣。余不敢以麋鹿自封也，欲遍布之，恐不可户说，辄以是疏先焉。

〔疏（庶shù）——我国古书的一种体裁。它的意义是疏通或说明。《甘藷疏》就是“甘藷浅说”的意思。方舆——土地。引申的意义为“领域”。
〔陬（邹zōu）——角。澨（世shì）——水滨。
〔丽土之毛——生长在土地上的植物。丽，附属。毛，草，植物。
〔章——显明。
〔习用——惯常接触。
〔泽居之鱼鳖（憋biē）山居之麋鹿——意思是说〕某种生物只应在某种特定地区才有，例如鱼鳖生活在水里，麋鹿生活在山时一样。泽居，生活在水里。鳖，甲鱼。
〔逖（替tì）——遥远。
〔汶——汶水，在山东中部。貉（盒hé）——兽名。似狸。锐头尖鼻。毛色斑驳。《周礼考工记》说〕“貉逾汶则死，地气然也。”这是说〕貉过了汶水，受不住气的寒冷，就要死掉。淮——淮河，源出河南桐柏山，东流经皖北苏北。
《晏子春秋》说〕“橘生淮南，则为橘；生淮北，则为枳（止zhǐ）。叶徒（虽然）相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”这是说〕橘树的种子栽种在淮河以北，由于水土的不同，生出的果实就变为枳。
〔总的意义是〕生物受着环境的制约，迁移到水土气候不相宜的地方，不是死掉，就是变质。
〔坐是——因此。
〔两者——远近两方面的东西。
〔不佞（nìng）——没有才干。
〔迂论——迂阔而不切实际的言论。这是作者自谦的话。
〔什九一—十分之九。
〔不者——“不能相通者”的省词。什一——十分之一。
〔务——谋求。
〔道殣（紧jǐn）——饿死在路上。殣，饿死。
〔或——有人。嗤（痴chī）笑——冷笑，讥笑。之——代词，这时指徐光启自己。
〔艺——种植。
〔致——送来。
〔菑（资zī）——开垦一年的土地叫“菑”。畲（鱼yú）——开垦两年的土地叫“畲”。耕获菑畲就是加以栽培的意思。
〔戊申——即（明神宗万历三十六）年。
〔大水——“水”字原脱，据王重民校补。年六月，从南京到镇江苏州松江，都发生大水灾。
〔树艺——种植。佐——救助。
〔且备异日——而且防备将来（的灾荒）。
〔闽——福建。越——浙江。
〔莆田——今属福建省。
〔种（zhǒng）——薯种。
〔种（zhòng）——种植。
〔蕃——茂盛。
〔略——大致。
〔麋鹿自封——是“麋鹿之说自封”的省词。“麋鹿之说”就是前面“山居之麋鹿也”的说法。这话的意思是说〕我不敢用“某种生物只应在某种特定地区才能生长”的说法把自己局限起来。
〔布——流传,传播,推广。
〔户说——户一户人家去游说。
〔辄以是疏先焉——就写了这本《甘藷疏》作为倡导。辄，就。〕〕

徐光启（1562年4月24日－1633年11月10日），中国明末科学家，农学家，政治家，中西文化交流的先驱之一。字子先，号玄扈，教名保禄。汉族。南直隶松江府上海县（今上海市）人，天主教徒，并且被称为“圣教三柱石”之首。万历三十二年（1604）进士。通天文、历算，习火器。入天主教，与意大利人利玛窦研讨学问。四十年，充历书纂修官，与传教士熊三拔共制天、地盘等观象仪。次年遭讦，称病去职，屯耕于天津。四十七年，明军败于萨尔浒，疏请自效，擢河南道御史，练兵通州。熹宗即位，以志不得展，藉病归。天启元年(1621)复职，力请铸红夷炮御敌，后忤魏忠贤革职。崇祯元年（1628）召还，奉敕督领历清军。三年，疏陈垦田、水利、救荒、盐法等拯时急务，擢礼部尚书，奉旨与传教士龙华民、邓玉函、罗雅各等修正历法。五年，以礼部尚书兼殿阁大学士入参机务。崇祯六年(1633年)卒于北京。赠少保，谥文定。著有REN《徐氏庖言》、《诗经六帖》，编著《农政全书》、《崇祯历书》，译《几何原本》、《泰西水法》等。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：1562—1633
明松江府上海人，字子先，號玄扈。曾入天主教，教名保祿。萬歷三十二年進士。由庶吉士歷贊善。二十八年在南京結識耶穌會傳教士意大利人利瑪竇。此后，從學天文、數學，且口譯筆錄，譯成《幾何原本》前六卷。天啟間，累官為禮部右侍郎，為魏忠賢劾罷，落職閑住。崇禎元年召還。擢禮部尚書。奏請用西洋人龍華民、鄧玉函、羅雅谷及湯若望等推算歷法，造《崇禎歷書》，自為監督。時后金(清)之勢強，議造炮、練兵，有所實施。五年，以本官兼東閣大學士，入參機務，旋進文淵閣。次年十月病卒，謚文定。見識通達。所著《農政全書》，匯集本土生產經驗，兼收西法。生平常言“富國需農，強國需軍”，尤切時勢。沒后葬故里徐家匯。