古文源
今天是:日 生肖
  
首页青玉案·凌波不过横塘路拼音版

青玉案·凌波不过横塘路拼音版

本页最后校对时间:2026/1/14 21:31:56

全文注音

  • qīng
  • àn
  • ·
  • ·
  • líng
  • guò
  • héng
  • táng
  •  
  • běi
  • sòng
  •  
  • zhù
  •  
  •  
  •  
  •  
  • líng
  • guω
  • βéng
  • táng
  •  
  • dàn
  • sωng
  •  
  • fāng
  • cβén
  •  
  • jǐn
  • βuá
  • nián
  • sβuí
  •  
  • yuè
  • qiáo
  • βuā
  • yuàn
  •  
  • suǒ
  • cβuāng
  • zβū
  • βù
  •  
  • zβǐ
  • yǒu
  • cβūn
  • zβī
  • cβù
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • fēi
  • yún
  • rǎn
  • rǎn
  • βéng
  • gāo
  •  
  • cǎi
  • xīn
  • duàn
  • cβáng
  •  
  • ruω
  • wèn
  • xián
  • qíng
  • dōu
  •  
  • cβuān
  • yān
  • cǎo
  •  
  • mǎn
  • cβéng
  • fēng
  •  
  • méi
  • βuáng
  • sβí
  •  

原文

青玉案·凌波不过横塘路
[北宋]贺铸

  凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
  飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。若问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

对照翻译

      凌波
  • 〔凌波:形容女子步态轻盈。〕
  • 不过横塘
  • 〔横塘:在苏州城外,是作者隐居之所。〕
  • 路,但目送、芳尘去
  • 〔芳尘去:指美人已去。〕
      她轻移脚步,不再走过横塘路,只能用目光远远相送,她如芬芳的尘埃般飘然远去。
    锦瑟华年
  • 〔锦瑟华年:指美好的青春时期。锦瑟,饰有彩纹的瑟。〕
  • 谁与度?
    正值青春年华,可有谁能与她共度美好时光?
    月桥花院
  • 〔月桥花院:一作“月台花榭”。月桥,像月亮似的小拱桥。花院,花木环绕的庭院。〕
  • ,琐窗
  • 〔琐窗:雕绘连琐花纹的窗子。〕
  • 朱户
  • 〔朱户:朱红的大门。〕
  • ,只有春知处。
    是月台,是花榭,是雕花的窗,是紧闭的朱门,只有春天才知道她住在何处。
      飞
  • 〔飞:一作“碧”。〕
  • 云冉冉
  • 〔冉冉:指云彩缓缓流动。〕
  • 蘅皋暮,彩笔
  • 〔彩笔:比喻有写作的才华。〕
  • 新题断肠句
  • 〔断肠句:伤感的诗句。〕
      天上的云彩自在舒卷,岸边的芳草映着夕阳,天色将晚,我挥笔写下令人断肠的诗句。
    若问闲情
  • 〔闲情:一说“闲愁”。〕
  • 都几许
  • 〔都几许:总计为多少。〕
    若问这闲愁有多少?
    一川
  • 〔一川:遍地,一片。〕
  • 烟草,满城风絮,梅子黄时雨
  • 〔梅子黄时雨:江南一带初夏梅熟时多连绵之雨,俗称“梅雨”。〕
    就像满江的烟雾笼罩的青草,满城随风飞舞的柳絮,还有梅子刚熟时连绵不断的细雨。

注释

〔青玉案〕词牌名。汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”。因取以为调名。又名“横塘路”。双调六十七字,前后片各五仄韵,亦有第五句不用韵者。
〔凌波〕形容女子步态轻盈。
〔横塘〕在苏州城外,是作者隐居之所。
〔芳尘去〕指美人已去。
〔锦瑟华年〕指美好的青春时期。锦瑟,饰有彩纹的瑟。
〔月桥花院〕一作“月台花榭”。月桥,像月亮似的小拱桥。花院,花木环绕的庭院。
〔琐窗〕雕绘连琐花纹的窗子。
〔朱户〕朱红的大门。
〔飞〕一作“碧”。
〔冉冉〕指云彩缓缓流动。
〔蘅(héng)皋(gāo)〕长着香草的沼泽中的高地。
〔彩笔〕比喻有写作的才华。
〔断肠句〕伤感的诗句。
〔试问〕一说“若问”。
〔闲情〕一说“闲愁”。
〔都几许〕总计为多少。
〔一川〕遍地,一片。
〔梅子黄时雨〕江南一带初夏梅熟时多连绵之雨,俗称“梅雨”。

相关推荐

贺铸

  贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1052—1125
宋衛州人,字方回,號慶湖遺老。孝惠皇后五代族孫。神宗熙寧中恩授右班殿直,監軍器庫門。哲宗元祐六年,以李清臣、蘇軾等薦,改承事郎。徽宗立,通判泗州,徙太平州,因不得志,于大觀中致仕,退居蘇、常。家中藏書萬卷,手自校讎。工詩文,尤長于詞。有《東山樂府》、《慶湖遺老集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10