古文源
今天是:月日 生肖
  
首页咏怀古迹五首·其五拼音版

咏怀古迹五首·其五拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:16:45

全文注音

  • yǒng
  • 咏
  • huái
  • 怀
  • gǔ
  • 古
  • jì
  • 迹
  • wǔ
  • 五
  • shǒu
  • 首
  • ·
  • ·
  • qí
  • 其
  • wǔ
  • 五
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • dù
  • 杜
  • fǔ
  • 甫
  • zhū
  • 诸
  • gě
  • 葛
  • dà
  • 大
  • míng
  • 名
  • chuí
  • 垂
  • yω
  • 宇
  • zhòu
  • 宙
  •  
  • ,
  • zōng
  • 宗
  • chγn
  • 臣
  • yí
  • 遗
  • xiàng
  • 像
  • sù
  • 肃
  • qīng
  • 清
  • gāo
  • 高
  •  
  • 。
  • sān
  • 三
  • fēn
  • 分
  • gē
  • 割
  • βù
  • 据
  • yū
  • 纡
  • chóu
  • 筹
  • cè
  • 策
  •  
  • ,
  • wàn
  • 万
  • gω
  • 古
  • yún
  • 云
  • xiāo
  • 霄
  • yī
  • 一
  • yω
  • 羽
  • máo
  • 毛
  •  
  • 。
  • bó
  • 伯
  • zhòng
  • 仲
  • zhī
  • 之
  • βiān
  • 间
  • xiàn
  • 见
  • yī
  • 伊
  • lǚ
  • 吕
  •  
  • ,
  • zhǐ
  • 指
  • huī
  • 挥
  • ruò
  • 若
  • dìng
  • 定
  • shī
  • 失
  • xiāo
  • 萧
  • cáo
  • 曹
  •  
  • 。
  • yùn
  • 运
  • yí
  • 移
  • hàn
  • 汉
  • zuò
  • 祚
  • zhōng
  • 终
  • nán
  • 难
  • fù
  • 复
  •  
  • ,
  • zhì
  • 志
  • βuγ
  • 决
  • shēn
  • 身
  • βiān
  • 歼
  • βūn
  • 军
  • wù
  • 务
  • láo
  • 劳
  •  
  • 。

原文

咏怀古迹五首·其五
[唐代]杜甫

诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。

对照翻译

    诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。
    诸葛亮的英名将永远流传于天地之间,他的雕像清高脱俗,令人肃然起敬。
    三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。
    为了实现三分天下的宏伟蓝图,他精心策划,万代之后仍如鸾凤高飞,独步青云。
    伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。
    他与伊尹、吕尚不相上下,难分伯仲,指挥军队时镇定自若,让萧何和曹参都显得逊色。
    运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。
    汉朝的帝位转移是天命所致,诸葛亮虽难以扭转乾坤,但他意志坚定,因军务繁忙而鞠躬尽瘁,死而后已。

注释

〔垂〕流传。
〔宇宙〕兼指天下古今。
〔宗臣〕为后世所敬仰的大臣。
〔肃清高〕为诸葛亮的清风亮节而肃然起敬。
〔三分割据〕指魏蜀吴三国鼎足而立。
〔纡〕屈,指不得施展。
〔筹策〕谋略。
〔云霄一羽毛〕凌霄的飞鸟,比喻诸葛亮绝世独立的智慧和品德。
〔伊吕〕指伊尹吕尚。
〔萧曹〕指萧何曹参。
〔运〕运数。
〔祚〕帝位。
〔复〕恢复,挽回。
〔志决〕志向坚定,指诸葛亮《出师表》所云“鞠躬尽瘁,死而后已”。
〔身歼〕身死。

相关推荐

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:712—770
        杜甫:唐河南鞏縣人,祖籍襄陽,字子美,自稱杜陵布衣,又稱少陵野老。杜審言孫。初舉進士不第,遂事漫游。后居困長安近十年,以獻《三大禮賦》,待制集賢院。安祿山亂起,甫走鳳翔上謁肅宗,拜左拾遺。從還京師,尋出為華州司功參軍。棄官客秦州、同谷,移家成都,營草堂于浣花溪,世稱浣花草堂。后依節度使嚴武,武表為檢校工部員外郎,故世稱“杜工部”。代宗大歷中,攜家出蜀,客居耒陽,一夕病卒于湘江舟中。甫工詩歌,與李白齊名,并稱李杜。后人又稱其為詩圣,稱其詩為“詩史”。名篇甚多,為世傳誦。有《杜工部集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10