古文源
今天是:月日 生肖
  
首页千秋岁引·秋景拼音版

千秋岁引·秋景拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:40:33

全文注音

  • qiān
  • 千
  • qiū
  • 秋
  • suì
  • 岁
  • yǐn
  • 引
  • ·
  • ·
  • qiū
  • 秋
  • jǐng
  • 景
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • wáng
  • 王
  • ān
  • 安
  • shí
  • 石
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bié
  • 别
  • guǎn
  • 馆
  • hán
  • 寒
  • zhēn
  • 砧
  •  
  • ,
  • gū
  • 孤
  • chéng
  • 城
  • huγ
  • 画
  • jiǎo
  • 角
  •  
  • ,
  • yī
  • 一
  • pγi
  • 派
  • qiū
  • 秋
  • shēng
  • 声
  • rù
  • 入
  • liáo
  • 寥
  • kuò
  • 廓
  •  
  • 。
  • dōng
  • 东
  • guī
  • 归
  • yγn
  • 燕
  • cóng
  • 从
  • hǎi
  • 海
  • shγng
  • 上
  • qù
  • 去
  •  
  • ,
  • nán
  • 南
  • lái
  • 来
  • yγn
  • 雁
  • xiγng
  • 向
  • shā
  • 沙
  • tóu
  • 头
  • luò
  • 落
  •  
  • 。
  • chǔ
  • 楚
  • tái
  • 台
  • βēng
  • 风
  •  
  • ,
  • yǔ
  • 庾
  • lóu
  • 楼
  • yuè
  • 月
  •  
  • ,
  • wǎn
  • 宛
  • rú
  • 如
  • zuó
  • 昨
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wú
  • 无
  • nγi
  • 奈
  • bèi
  • 被
  • xiē
  • 些
  • míng
  • 名
  • lì
  • 利
  • βù
  • 缚
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • nγi
  • 奈
  • bèi
  • 被
  • tā
  • 他
  • qíng
  • 情
  • dān
  • 担
  • gé
  • 阁
  •  
  • 。
  • kě
  • 可
  • xī
  • 惜
  • βēng
  • 风
  • liú
  • 流
  • zωng
  • 总
  • xián
  • 闲
  • què
  • 却
  •  
  • 。
  • dāng
  • 当
  • chū
  • 初
  • mγn
  • 漫
  • liú
  • 留
  • huá
  • 华
  • biǎo
  • 表
  • yǔ
  • 语
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • jīn
  • 今
  • wù
  • 误
  • wω
  • 我
  • qín
  • 秦
  • lóu
  • 楼
  • yuē
  • 约
  •  
  • 。
  • mèng
  • 梦
  • lán
  • 阑
  • shí
  • 时
  •  
  • ,
  • jiǔ
  • 酒
  • xǐng
  • 醒
  • hòu
  • 后
  •  
  • ,
  • sī
  • 思
  • liáng
  • 量
  • zhuó
  • 着
  •  
  • 。

原文

千秋岁引·秋景
[北宋]王安石

  别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。东归燕从海上去,南来雁向沙头落。楚台风,庾楼月,宛如昨。
  无奈被些名利缚,无奈被他情担阁。可惜风流总闲却。当初漫留华表语,而今误我秦楼约。梦阑时,酒醒后,思量着。

对照翻译

      别馆
  • 〔别馆:客馆。〕
  • 寒砧
  • 〔砧:捣衣石。这里指捣衣声。〕
  • ,孤城画角
  • 〔画角:古代军中乐器。〕
  • ,一派秋声入寥廓
  • 〔寥廓:空阔,此处指天空。〕
  • 。
      传入旅舍的捣衣声,与孤城城头的画角声相互应和,一片秋声在广阔的天地间回荡。
    东归燕从海上去,南来雁向沙头落。
    归去的燕子向东飞向大海,南来的大雁从空中落下,栖息在沙滩上。
    楚台风
  • 〔楚台风:楚襄王兰台上的风。〕
  • ,庾楼月
  • 〔庾楼月:庾亮南楼上的月。〕
  • ,宛如昨。
    这里有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意凉风,也有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的美好月色,清风明月的景象,依旧如当年一样。
      无奈被些名利缚,无奈被他情
  • 〔他情:暗指皇上的恩情。〕
  • 担阁
  • 〔担阁:延误。〕
  • 。
      真是无可奈何啊,我被那微不足道的名利束缚,又被难以割舍的情感耽搁。
    可惜风流总闲却。
    可惜那些风流韵事都被抛在了一边。
    当初漫
  • 〔漫:徒然,白白地。〕
  • 留华表语
  • 〔华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。〕
  • ,而今误我秦楼约
  • 〔秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。〕
  • 。
    当初空许下功成身退后要去求仙访道、潇洒度日的诺言,到如今反而耽误了与佳人的秦楼之约。
    梦阑
  • 〔梦阑:梦醒。阑,残,尽。〕
  • 时,酒醒后,思量着。
    当睡梦醒来、酒醉清醒之后,我细细思量着这一切。

注释


〔千秋岁引〕词牌名,为《千秋岁》变格。八十二字,前片四仄韵,后片五仄韵。
〔别馆〕客馆。
〔砧〕捣衣石。这里指捣衣声。
〔画角〕古代军中乐器。
〔寥廓〕空阔,此处指天空。
〔楚台风〕楚襄王兰台上的风。
〔宋玉《风赋》“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰〕‘快哉此风!’”
〔庾楼月〕庾亮南楼上的月。
〔《世说新语》“晋庾亮在武昌,与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼,据胡床咏谑。”
〔他情〕暗指皇上的恩情。
〔担阁〕延误。
〔漫〕徒然,白白地。
〔华表语〕指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
〔秦楼约〕指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
〔梦阑〕梦醒。阑,残,尽。

相关推荐

王安石

  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1021—1086
宋撫州臨川人,字介甫,小字獾郎,號半山。王益子。仁宗慶歷二年進士。授簽書淮南判官。七年,知鄞縣,興修水利,貸谷于民,嚴整保伍,治績卓著。歷舒州通判、知常州。嘉祐三年,入為三司度支判官,上萬言書,主張變法改革、培養人才,未被采納。遷知制誥,以母喪去職。神宗即位,知江寧府,旋召為翰林學士兼侍講。熙寧二年,拜參知政事,力主變法,與神宗意合,乃設置三司條例司,理財整軍,力謀富國強兵。三年,拜同中書門下平章事。陸續頒行農田水利、青苗、均輸、保甲、免役、市易、保馬、方田等新法,又改革科舉、學校制度。七年,因遭司馬光、文彥博、韓琦等強烈反對,罷相,知江寧府。八年,復相。九年,再罷相,出判江寧府。元豐三年,封荊國公。卒謚文。提倡新學,曾與子雱及呂惠卿重釋《詩》、《書》、《周官》,為《三經新義》;又撰《字說》,文字訓詁亦多與前人不同。主歷史變化之說,強調“權時之變”,反對因循保守。詩文多反映社會現實,抒發政治抱負,風格雄健峭拔,文為唐宋八大家之一。有《臨川集》,一名《王文公文集》,又有《周官新義》、《詩義鉤沉》、《老子注》輯本。
全宋詩:王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚號半山,撫州臨川(今屬江西)人。仁宗慶曆二年(一○四二)進士。歷簽書淮南判官、知鄞縣、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提點江東刑獄。嘉祐三年(一○五八),入爲度支判官,獻萬言書極陳當世之務。六年,知制誥。英宗治平四年(一○六七),出知江寧府。尋召爲翰林學士。神宗熙寧二年(一○六九),除參知政事,推行新法。次年,拜同中書門下平章事。七年,因新法迭遭攻擊,辭相位,以觀文殿學士知江寧府。八年,復相。九年,再辭,以鎮南軍節度使、同平章事判江寧府。十年,免府任,爲集禧觀使,居江寧鍾山。元豐元年(一○七八),封舒國公。後改封荆。哲宗元祐元年卒,年六十六。贈太傅。紹聖中謚文。著有《臨川集》一百卷、《唐百家詩選》二十卷、《新經周禮義》二十二卷(殘)。另有《王氏日錄》八十卷、《字說》二十卷、《老子注》二卷、《洪範傳》一卷、《論語解》十卷,與子雱合著《新經詩義》三十卷,均佚。事見《名臣碑傳琬琰集》下集卷一四《王荆公安石傳》。《宋史》卷三二七有傳。 王安石詩,有全集本和詩集李壁注本兩個系統。今以明嘉靖三十九年吉陽何氏撫州覆宋紹興中桐廬詹大和刊《臨川先生文集》(《四部叢刊初編》影印,其中詩三十七卷,第三十八卷有六首四言詩)爲底本。校以南宋龍舒刊《王文公文集》本(簡稱龍舒本),張元濟影印季振宜舊本《王荆文公詩李雁湖箋注》本(張氏以爲係元大德本,據今人考證,實明初刻本,簡稱張本),清繆氏小岯山房刊本(簡稱繆本),日本蓬左文庫所藏朝鮮活字本(簡稱蓬左本)。校本多出底本的詩,以及從他書輯得的集外詩,分別編爲第三十八、三十九、四十卷,各本多有與他人詩集互見或誤收的詩,前人已多有指明。爲謹慎計,凡本集各本已收的詩,仍全部收入,在詩題下加注或加按說明;《瀛奎律髓》誤收的他人詩,入存目。
词学图录:王安石(1021-1086) 字介甫,晚号半山。抚州临川人。封舒国公,改封荆国公。有《王临川集》、《临川先生歌曲》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10