古文源
今天是:日 生肖
  
首页采苓拼音版

采苓拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 2:58:19

全文注音

  • cǎi
  • líng
  • shī
  • jīng
  • cǎi
  • lγng
  • cǎi
  • lγng
  •  
  • shǒu
  • yáng
  • zhī
  • βiān
  •  
  • rén
  • zhī
  • wèi
  • yán
  •  
  • gǒu
  • xìn
  •  
  • shě
  • zhān
  • shě
  • zhān
  •  
  • gǒu
  • rán
  •  
  • rén
  • zhī
  • wèi
  • yán
  •  
  • βé
  • yān
  •  
  • cǎi
  • cǎi
  •  
  • shǒu
  • yáng
  • zhī
  • xià
  •  
  • rén
  • zhī
  • wèi
  • yán
  •  
  • gǒu
  •  
  • shě
  • zhān
  • shě
  • zhān
  •  
  • gǒu
  • rán
  •  
  • rén
  • zhī
  • wéi
  • yán
  •  
  • βé
  • yān
  •  
  • cǎi
  • fēng
  • cǎi
  • fēng
  •  
  • shǒu
  • yáng
  • zhī
  • βōng
  •  
  • rén
  • zhī
  • wèi
  • yán
  •  
  • gǒu
  • cωnɡ
  •  
  • shě
  • zhān
  • shě
  • zhān
  •  
  • gǒu
  • rán
  •  
  • rén
  • zhī
  • wéi
  • yán
  •  
  • βé
  • yān
  •  

原文

采苓
[先秦]诗经

采苓采苓,首阳之巅。
人之为言,苟亦无信。
舍旃舍旃,苟亦无然。
人之为言,胡得焉?
采苦采苦,首阳之下。
人之为言,苟亦无与。
舍旃舍旃,苟亦无然。
人之为言,胡得焉?
采葑采葑,首阳之东。
人之为言,苟亦无从。
舍旃舍旃,苟亦无然。
人之为言,胡得焉?

对照翻译

    采苓采苓,首阳之巅。
    攀山越岭去采茯苓啊采茯苓,那可怜的人儿站在首阳山顶。
    人之为言,苟亦无信
  • 〔苟亦无信:不要轻信。苟,诚,确实。〕
    有些闲人喜欢编排她的闲话,千万别信啊,那些话没一句是真的。
    舍旃舍旃,苟亦无然。
    干脆把那些闲话丢掉吧丢掉吧,清者自清,别往心里去。
    人之为言,胡得焉?
    那些搬弄是非的长舌妇们,最后不过是白费力气一场空!
    采苦采苦,首阳之下。
    攀山越岭去采苦菜啊采苦菜,那可怜的人儿走到首阳山脚下。
    人之为言,苟亦无与
  • 〔无与:不要理会。与,许可,赞许。〕
    有些闲人爱嚼舌根议论她,你可别慌了神跟着掺和进去。
    舍旃舍旃,苟亦无然。
    轻轻抹掉那些闲话吧抹掉吧,真相总会水落石出,别被迷惑。
    人之为言,胡得焉?
    那些散布流言蜚语的人啊,到头来啥也捞不着,白忙活一场!
    采葑采葑,首阳之东。
    攀山越岭去采芜菁啊采芜菁,那可怜的人儿来到首阳山东边。
    人之为言,苟亦无从
  • 〔从:听从。〕
    有些闲人还在编造她的谣言,最好捂住耳朵别让那些话传进来。
    舍旃舍旃,苟亦无然。
    别太理会那些闲话吧别理会,别听风就是雨,自己乱了阵脚。
    人之为言,胡得焉?
    那些以造谣传谣为乐的家伙,最后什么也得不到,两手空空真可笑!

注释

〔苓〕通“蘦”,一种药草,即大苦。
〔毛传〕“苓,大苦也。”沈括《梦溪笔谈》“此乃黄药也。其味极苦,谓之大苦。”俞樾《群经评议》“诗人盖托物以见意,苓之言怜也,苦之言苦也。”一说为莲。旧注或谓此苓为甘草。
〔首阳〕山名,在今山西永济县南,即雷首山。
〔为言〕即“伪言”,谎话。为,通“伪”。
〔苟亦无信〕不要轻信。苟,诚,确实。
〔舍旃〕放弃它吧。舍,放弃;旃,“之焉”的合声。
〔无然〕不要以为然。然,是。
〔胡〕何,什么。
〔苦〕即所谓的苦菜,野生可食。
〔无与〕不要理会。与,许可,赞许。
〔葑〕即芜菁,又叫蔓菁,大头菜之类的蔬菜。
〔从〕听从。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10