古文源
今天是:日 生肖
  
首页水龙吟·次韵章质夫杨花词拼音版

水龙吟·次韵章质夫杨花词拼音版

本页最后校对时间:2025/10/13 20:17:57

全文注音

  • shuǐ
  • lóng
  • yín
  • ·
  • ·
  • yùn
  • zhāng
  • zhì
  • yáng
  • huā
  •  
  • běi
  • sòng
  •  
  • shì
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huā
  • hái
  • βēi
  • huā
  •  
  • rén
  • cóng
  • jiào
  • zhuì
  •  
  • pāo
  • jiā
  • bàng
  •  
  • liáng
  • quγ
  • shì
  •  
  • qíng
  • yǒu
  •  
  • yíng
  • sωn
  • róu
  • cháng
  •  
  • kùn
  • hān
  • jiāo
  • yǎn
  •  
  • kāi
  • hái
  •  
  • mγng
  • suí
  • βēng
  • wàn
  •  
  • xún
  • láng
  • chù
  •  
  • yòu
  • hái
  • bγi
  •  
  • yīng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • hγn
  • huā
  • βēi
  • jìn
  •  
  • hγn
  • 西
  • yuán
  •  
  • luò
  • hóng
  • nán
  • zhuì
  •  
  • xiǎo
  • lái
  • guò
  •  
  • zōng
  • zài
  •  
  • chí
  • píng
  • suì
  •  
  • chūn
  • sān
  • βēn
  •  
  • γr
  • βēn
  • chén
  •  
  • βēn
  • liú
  • shuǐ
  •  
  • kàn
  • lái
  •  
  • shì
  • yáng
  • huā
  •  
  • diǎn
  • diǎn
  • shì
  • rén
  • lγi
  •  

原文

水龙吟·次韵章质夫杨花词
[北宋]苏轼

  似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。
  不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。

对照翻译

      似花还似非花,也无人惜从教
  • 〔从教:任凭。〕
  • 坠。
      看起来像花,又好像不是花,没人怜惜它,任由它凋零坠地。
    抛家傍路,思量却是,无情有思
  • 〔无情有思:言杨花看似无情,却自有它的愁思。〕
    把它丢弃在家乡的路旁,仔细想想似乎显得无情,但实际上却充满了深情。
  • 〔萦:萦绕牵念。〕
  • 损柔肠
  • 〔柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。〕
  • ,困酣
  • 〔困酣:困倦之极。〕
  • 娇眼
  • 〔娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。〕
  • ,欲开还闭。
    它的内心柔肠百转,眼神迷离,想要绽放却又紧紧闭合。
    梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。
    它仿佛随风去寻找心上人,却被黄莺的叫声无情惊起。
      不恨此花飞尽,恨西园、落红
  • 〔落红:落花。〕
  • 难缀
  • 〔缀:连结。〕
      我并不恨这种花儿飘落殆尽,只是怨恨那西园里,满地落红枯萎了,再也无法重新点缀。
    晓来雨过,遗踪何在?
    清晨雨后,哪里还能找到落花的踪迹?
    一池萍碎
  • 〔一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”〕
    它们已经飘入池中,化作了一池浮萍。
    春色
  • 〔春色:代指杨花。〕
  • 三分,二分尘土,一分流水。
    如果把春天的美景分成三份,其中两份化作了尘土,一份则坠入流水,消失得无影无踪。
    细看来,不是杨花,点点是离人泪。
    仔细看来,那根本不是杨花啊,而是离人滴落的晶莹泪珠啊。

注释


〔水龙吟〕词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一下三句法,较二二句式收得有力。
〔次韵〕用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。
〔章质夫〕即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。
〔从教〕任凭。
〔无情有思〕言杨花看似无情,却自有它的愁思。
〔用唐韩愈《晚春》诗〕“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。
〔思〕心绪,情思。
〔萦〕萦绕牵念。
〔柔肠〕柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。
〔用唐白居易《杨柳枝》诗〕“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
〔困酣〕困倦之极。
〔娇眼〕美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
〔梦随”三句〕用唐金昌绪《春怨》诗〕“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
〔落红〕落花。
〔缀〕连结。
〔一池萍碎〕苏轼自注〕“杨花落水为浮萍,验之信然。”
〔春色〕代指杨花。

相关推荐

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1036—1101

宋眉州眉山人,字子瞻,一字和仲,號東坡居士。蘇洵子。仁宗嘉祐二年進士。再中制科。為鳳翔府簽書判官,召試得直史館,攝開封府推官。神宗熙寧中上書論王安石新法之不便,出為杭州通判。徙知密、徐、湖三州。元豐中,因詩托諷,逮赴臺獄,后以黃州團練副使安置。哲宗即位,起知登州,累官中書舍人、翰林學士兼侍讀。以龍圖閣學士知杭州,會大旱,饑疾并作,軾請免上供米,又減價糶常平米,存活甚眾。杭近海,民患地泉咸苦,軾倡浚河通漕,又沿西湖東西三十里修長堤,民德之。元祐六年,召為翰林承旨,尋因讒出知潁州,徙揚州。后以端明殿翰林侍讀兩學士出知定州,后貶惠州。紹圣中累貶瓊州別駕,居昌化。徽宗立,元符三年赦還,提舉玉局觀,復朝奉郎。尋病逝常州。謚文忠。所作詩文清新暢達,作詞豪放,開拓內容,突破綺靡詞風,工書善畫。有《東坡七集》、《東坡志林》、《東坡樂府》、《仇池筆記》《論語說》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10