古文源
今天是:月日 生肖
  
首页贺新郎·梦冷黄金屋拼音版

贺新郎·梦冷黄金屋拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:48:30

全文注音

  • hè
  • 贺
  • xīn
  • 新
  • láng
  • 郎
  • ·
  • ·
  • mèng
  • 梦
  • lěng
  • 冷
  • huáng
  • 黄
  • jīn
  • 金
  • wū
  • 屋
  •  
  • 〔
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • jiǎng
  • 蒋
  • jié
  • 捷
  •  
  •  
  •  
  •  
  • mèng
  • 梦
  • lěng
  • 冷
  • huáng
  • 黄
  • jīn
  • 金
  • wū
  • 屋
  •  
  • 。
  • tàn
  • 叹
  • βín
  • 秦
  • zhēng
  • 筝
  •  
  • 、
  • xié
  • 斜
  • hóng
  • 鸿
  • zhèn
  • 阵
  • lǐ
  • 里
  •  
  • ,
  • sù
  • 素
  • xián
  • 弦
  • chén
  • 尘
  • pū
  • 扑
  •  
  • 。
  • huà
  • 化
  • zuò
  • 作
  • jiγo
  • 娇
  • yīng
  • 莺
  • fēi
  • 飞
  • guī
  • 归
  • βù
  • 去
  •  
  • ,
  • yóu
  • 犹
  • rèn
  • 认
  • shγ
  • 纱
  • chuγng
  • 窗
  • jiù
  • 旧
  • lǜ
  • 绿
  •  
  • 。
  • zhèng
  • 正
  • guò
  • 过
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • 、
  • jīng
  • 荆
  • táo
  • 桃
  • rú
  • 如
  • shū
  • 菽
  •  
  • 。
  • cǐ
  • 此
  • hèn
  • 恨
  • nán
  • 难
  • píng
  • 平
  • jūn
  • 君
  • zhī
  • 知
  • fωu
  • 否
  •  
  • ,
  • sì
  • 似
  • βióng
  • 琼
  • tái
  • 台
  •  
  • 、
  • yωng
  • 涌
  • βǐ
  • 起
  • tán
  • 弹
  • βí
  • 棋
  • jú
  • 局
  •  
  • 。
  • xiγo
  • 消
  • shòu
  • 瘦
  • yǐng
  • 影
  •  
  • ,
  • xián
  • 嫌
  • míng
  • 明
  • zhú
  • 烛
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yuγn
  • 鸳
  • lóu
  • 楼
  • suì
  • 碎
  • xiè
  • 泻
  • dōng
  • 东
  • xī
  • 西
  • yù
  • 玉
  •  
  • 。
  • wèn
  • 问
  • fγng
  • 芳
  • cóng
  • 悰
  •  
  • 、
  • hé
  • 何
  • shí
  • 时
  • zài
  • 再
  • zhǎn
  • 展
  •  
  • ,
  • cuì
  • 翠
  • chγi
  • 钗
  • nán
  • 难
  • bǔ
  • 卜
  •  
  • 。
  • dài
  • 待
  • bǎ
  • 把
  • gōng
  • 宫
  • méi
  • 眉
  • héng
  • 横
  • yún
  • 云
  • yàng
  • 样
  •  
  • ,
  • miáo
  • 描
  • shàng
  • 上
  • shēng
  • 生
  • xiγo
  • 绡
  • huà
  • 画
  • fú
  • 幅
  •  
  • 。
  • pà
  • 怕
  • bú
  • 不
  • shì
  • 是
  •  
  • 、
  • xīn
  • 新
  • lái
  • 来
  • zhuγng
  • 妆
  • shù
  • 束
  •  
  • 。
  • cǎi
  • 彩
  • shàn
  • 扇
  • hóng
  • 红
  • yá
  • 牙
  • jīn
  • 今
  • dōu
  • 都
  • zài
  • 在
  •  
  • ,
  • hèn
  • 恨
  • wú
  • 无
  • rén
  • 人
  •  
  • 、
  • jiě
  • 解
  • tīng
  • 听
  • kγi
  • 开
  • yuán
  • 元
  • βǔ
  • 曲
  •  
  • 。
  • kōng
  • 空
  • yǎn
  • 掩
  • xiù
  • 袖
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 倚
  • hán
  • 寒
  • zhú
  • 竹
  •  
  • 。

原文

贺新郎·梦冷黄金屋
[宋代]蒋捷

  梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里,素弦尘扑。化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难平君知否,似琼台、涌起弹棋局。消瘦影,嫌明烛。
  鸳楼碎泻东西玉。问芳悰、何时再展,翠钗难卜。待把宫眉横云样,描上生绡画幅。怕不是、新来妆束。彩扇红牙今都在,恨无人、解听开元曲。空掩袖,倚寒竹。

对照翻译

      梦冷黄金屋。
      梦里的黄金屋如今已变得凄凉冷清。
    叹秦筝、斜鸿阵里
  • 〔斜鸿阵里:筝柱斜列如雁阵。〕
  • ,素弦尘扑。
    可叹那秦筝上斜排的弦柱,犹如雁阵在飞行,洁白的筝弦却已被灰尘覆盖。
    化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿。
    她化身为娇莺飞了回去,还能认出纱窗旧日的绿色痕迹。
    正过雨、荆桃
  • 〔荆桃:樱桃。〕
  • 如菽。
    窗外正飘着细雨濛濛,樱桃与红豆圆润晶莹。
    此恨难平君知否,似琼台、涌起弹棋局
  • 〔弹棋局:弹棋,古博戏,此喻世事变幻如棋局。〕
  • 。
    这相思愁绪难以平息,君可知否,它就像琼玉棋盘上的弹棋局,起伏不定。
    消瘦影,嫌明烛。
    孤灯相伴,映照出我消瘦的身影,总嫌那烛光太过明亮。
      鸳楼碎泻东西玉
  • 〔东西玉:据《词统》“山谷诗:‘佳人斗南北,美酒玉东西。〕
  • 。
      鸳鸯楼上举杯对饮,玉杯碰碎,美酒倾洒。
    问芳悰、何时再展,翠钗难卜。
    试问她的芳踪,何时才能再相逢,实在难以忘怀那头簪翠钗的丽影。
    待把宫眉横云样,描上生绡画幅。
    想把宫眉画成纤云式样,用生绡画幅描绘她的容颜。
    怕不是、新来妆束。
    只怕这样的妆扮已不再流行。
    彩扇红牙
  • 〔红牙:牙板,古乐器。〕
  • 今都在,恨无人、解听开元曲
  • 〔开元曲:盛唐时歌曲。〕
  • 。
    歌舞的彩扇、牙板如今仍在,只恨无人能听懂大宋盛世的乐曲。
    空掩袖,倚寒竹
  • 〔倚寒竹:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。:〕
  • 。
    空虚地掩袖拭泪,独自倚着寂寞寒冷的翠竹!

注释

〔斜鸿阵里〕筝柱斜列如雁阵。
〔荆桃〕樱桃。
〔弹棋局〕弹棋,古博戏,此喻世事变幻如棋局。
〔东西玉〕据《词统》“山谷诗〕‘佳人斗南北,美酒玉东西。
〔’注〕酒器也。玉东西亦指酒。
〔红牙〕牙板,古乐器。
〔开元曲〕盛唐时歌曲。
〔倚寒竹〕杜甫诗〕“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。〕

相关推荐

蒋捷

  蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

中國歷代人名大辭典:宋常州宜興人,字勝欲。度宗咸淳十年進士。元初,遁跡不仕。成宗大德間,憲使臧夢解、陸垕交章薦其才,卒不就。平生著述以義理、小學為主,尤工詞。家居竹山,學者稱竹山先生。有《竹山詞》。
全宋詩:蔣捷,字勝欲,號竹山,陽羨(今江蘇宜興)人。度宗咸淳十年(一二七四)進士。入元,遁跡不仕。以詞著稱,有《竹山詞》。清嘉慶《增修宜興縣舊志》卷八有傳。今錄詩二首。
词学图录:蒋捷,字胜欲,号竹山。阳羡人。宋亡不仕,词语尖新动人。有《竹山词》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10