林不容兮鸣蜩,余何留兮中州?
陶嘉月兮总驾,搴玉英兮自修。
结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游。
径岱土兮魏阙,历九曲兮牵牛。
聊假日兮相佯,遗光燿兮周流。
望太一兮淹息,纡余辔兮自休。
晞白日兮皎皎,弥远路兮悠悠。
顾列孛兮缥缥,观幽云兮陈浮。
钜宝迁兮砏礉,雉咸雊兮相求。
泱莽莽兮究志,惧吾心兮懤懤。
步余马兮飞柱,览可与兮匹俦。
卒莫有兮纤介,永余思兮怞怞。
危俊:俊杰处境孤危。俊,指俊杰,才华出众之士。
蜩(tiáo):蝉。
中州:指中土。
陶:喜,畅。嘉月:美好的月份,吉祥的日子。
总驾:聚集车马,犹驱驰车马。
搴(qiān):楚方言,采摘,摘取。玉英:玉之精英。自修:自我修饰打扮,自我修养德行。
结荣茝(chaǐ):谓用茝草的香花作佩带的束结。结,打结。荣:花。茝,白芷,一种香草。
逶逝:修长。烝:国君。岱:泰山的别名。魏阙:魏国的宫阙。
九曲:九天。牵牛:即牵牛星。
假日:假借时日。相佯:亦作“相羊”,徘徊、游荡。
遗光耀:遗送太阳的光辉。周流:即周游。
太一:应是太阳的另一说法。淹息:停滞不前。
纡:系结。自休:随意自我休止。
晞(xī):早晨的日光。皎皎:洁白明亮。
弥(mí):远,久长。这里形容道路遥远。
列:众多。孛(bèi):彗星。缥缥:通“飘飘”,轻举貌。
幽云:幽暗的浮云。陈:弥漫。浮:漂浮。
钜宝:神名,又称天宝,鸡头人身。砏磤(pīn yīn):宝石相撞的声音。
雉:野鸡。雊(ɡòu):野鸡鸣叫。
泱莽莽:无边无际。
懤懤(chóu chóu):深重忧愁貌。
飞柱:神山名。
匹俦:伴侣。
纤介:细微,少数。
怞怞(yóu yóu):忧愁貌。
王褒,字子渊,西汉人,文学家,生卒年不详。蜀资中(今四川省资阳市雁江区墨池坝)人。其生卒年失载,只知他文学创作活动主要在汉宣帝(公元前73~前49年在位)时期。他是我国历史上著名的辞赋家,写有《洞箫赋》等赋十六篇,与扬雄并称“渊云”。