古文源
今天是:月日 生肖
  
首页涉江采芙蓉拼音版

涉江采芙蓉拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:57:09

全文注音

  • shè
  • 涉
  • jiāng
  • 江
  • cǎi
  • 采
  • fú
  • 芙
  • róng
  • 蓉
  • yì
  • 佚
  • míng
  • 名
  • sβè
  • 涉
  • jiāng
  • 江
  • cǎi
  • 采
  • fú
  • 芙
  • róng
  • 蓉
  •  
  • ,
  • lán
  • 兰
  • zé
  • 泽
  • duō
  • 多
  • fāng
  • 芳
  • cǎo
  • 草
  •  
  • 。
  • cǎi
  • 采
  • zβī
  • 之
  • yω
  • 欲
  • wèi
  • 遗
  • sβuγ
  • 谁
  •  
  • ?
  • suǒ
  • 所
  • sī
  • 思
  • zài
  • 在
  • yuǎn
  • 远
  • dào
  • 道
  •  
  • 。
  • βuán
  • 还
  • gω
  • 顾
  • wàng
  • 望
  • jiω
  • 旧
  • xiāng
  • 乡
  •  
  • ,
  • cβáng
  • 长
  • lω
  • 路
  • màn
  • 漫
  • βào
  • 浩
  • βào
  • 浩
  •  
  • 。
  • tóng
  • 同
  • xīn
  • 心
  • ér
  • 而
  • lγ
  • 离
  • jū
  • 居
  •  
  • ,
  • yōu
  • 忧
  • sβāng
  • 伤
  • yǐ
  • 以
  • zβōng
  • 终
  • lǎo
  • 老
  •  
  • 。

原文

涉江采芙蓉
[两汉]佚名

涉江采芙蓉,兰泽多芳草。
采之欲遗谁?所思在远道。
还顾望旧乡,长路漫浩浩。
同心而离居,忧伤以终老。

对照翻译

    涉江采芙蓉
  • 〔芙蓉:,荷花。〕
  • ,兰泽
  • 〔兰泽:长着兰草的低湿之地。〕
  • 多芳草。
    我走过江水去采摘荷花,那长满兰草的水泽中到处都是青草。
    采之欲遗
  • 〔遗(wèi):赠送。〕
  • 谁?
    可是我摘了荷花该送给谁呢?
    所思在远道
  • 〔远道:犹言“远方”。〕
  • 。
    我想把它送给远方的爱人。
    还顾
  • 〔还顾:回顾,回头看。〕
  • 望旧乡
  • 〔旧乡:故乡。〕
  • ,长路漫浩浩
  • 〔漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。〕
  • 。
    回头望向曾经一起生活的故乡,道路显得无比遥远。
    同心
  • 〔同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。〕
  • 而离居,忧伤以
  • 〔以:连词,表示结果。〕
  • 终老
  • 〔终老:度过晚年直至去世。〕
  • 。
    两颗心相爱却无法相守,从此我们分隔两地,忧愁悲伤直到在异乡终老。

注释

选自《文选》卷二十九(上海古籍出版社1986年版)。
〔芙蓉〕,荷花。
〔兰泽〕长着兰草的低湿之地。
〔遗(wèi)〕赠送。
〔以〕连词,表示结果。
〔远道〕犹言“远方”。
〔还顾〕回顾,回头看。
〔旧乡〕故乡。
〔漫浩浩〕犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
〔同心〕古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
〔终老〕度过晚年直至去世。

相关推荐

王安石
朱继芳
李孙宸
屈大均
王维
王维

佚名

两汉时期佚名作品集合


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10