古文源
今天是:日 生肖
  
首页杂诗十二首·其一拼音版

杂诗十二首·其一拼音版

本页最后校对时间:2026/2/19 10:47:19

全文注音

  • shī
  • shí
  • èr
  • shǒu
  •  
  • ·
  •  
  • dōng
  • jìn
  •  
  • táo
  • yuān
  • míng
  • rén
  • shēnɡ
  • ɡēn
  •  
  • piāo
  • shànɡ
  • chén
  •  
  • βēn
  • sàn
  • zhú
  • βēng
  • zhuàn
  •  
  • βēi
  • cháng
  • shēn
  •  
  • luò
  • wéi
  • xiωng
  •  
  • ròu
  • qīn
  •  
  • huān
  • dàng
  • zuò
  •  
  • dǒu
  • jiǔ
  • lγn
  •  
  • shènɡ
  • nián
  • chóng
  • lái
  •  
  • nán
  • zài
  • chén
  •  
  • shγ
  • dāng
  • miǎn
  •  
  • suì
  • yuè
  • dài
  • rén
  •  

原文

杂诗十二首·其一
[东晋]陶渊明

人生无根蒂,飘如陌上尘。
分散逐风转,此已非常身。
落地为兄弟,何必骨肉亲!
得欢当作乐,斗酒聚比邻。
盛年不重来,一日难再晨。
及时当勉励,岁月不待人。

对照翻译

    人生无根蒂,飘如陌上尘。
    人生在世,没有固定的根基,就像路上随风飘扬的尘土一样。
    分散逐风转,此已非常身。
    生命随着风吹四处飘荡,这一生经历了无数艰难困苦,早已不是最初的模样了。
    落地为兄弟,何必骨肉亲!
    世人应该把彼此看成兄弟,何必非要亲生的同胞兄弟才能相互亲近呢?
    得欢当作乐,斗酒聚比邻。
    遇到开心的事情就应该及时享受,有酒的时候就要邀请邻居一起喝。
    盛年不重来,一日难再晨。
    青春一旦逝去就再也不会回来,一天之中永远不可能看到第二次日出。
    及时当勉励,岁月不待人。
    应当趁着年轻力壮的时候努力奋发,时光一去不复返,是不会等人的。

注释

〔蒂〕瓜当果鼻花与枝茎相连处都叫蒂。
〔陌〕东西的路,这里泛指路。
〔此〕指此身。
〔非常身〕不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。
〔落地〕刚生下来。
〔斗〕酒器。
〔比邻〕近邻。
〔盛年〕壮年。
〔及时〕趁盛年之时。

相关推荐

陶渊明

  陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:365或376—427
東晉廬江潯陽人,字淵明。一說名淵明,字元亮。陶侃曾孫。起家州祭酒,不堪吏職,辭歸。復為鎮軍、建威參軍、彭澤令。郡遣督郵至,潛不愿為五斗米折腰,安帝義熙二年,即去官隱居,賦《歸去來兮》以明志。義熙末,征著作佐郎,不就。自以曾祖晉世宰輔,恥復屈身后代,入南朝宋,不肯復仕。所著文章,皆題年月。義熙以前,書晉代年號,南朝宋以后,唯云甲子。躬耕自資,嗜酒,善為詩文。私謚靖節。今存《陶淵明集》輯本。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10