古文源
今天是:日 生肖
  
首页鹧鸪天·化度寺作拼音版

鹧鸪天·化度寺作拼音版

本页最后校对时间:2026/2/22 18:59:27

全文注音

  • zhè
  • tiān
  • ·
  • ·
  • huà
  • zuò
  •  
  • nán
  • sòng
  •  
  • wén
  • yīng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chí
  • shàng
  • hωng
  • bàn
  • lán
  •  
  • cháng
  • dài
  • yáng
  • huán
  •  
  • yǐn
  • yún
  • shū
  • tωng
  • luò
  •  
  • míng
  • yuγ
  • shēng
  • liáng
  • bǎo
  • shàn
  • xián
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiāng
  • mγng
  • zhǎi
  •  
  • shuǐ
  • tiān
  • kuān
  •  
  • xiǎo
  • chuāng
  • chωu
  • dài
  • dàn
  • qiū
  • shān
  •  
  • hωng
  • 鸿
  • hǎo
  • wγi
  • chuán
  • guī
  • xìn
  •  
  • yáng
  • liǔ
  • chāng
  • mén
  • shù
  • βiān
  •  

原文

鹧鸪天·化度寺作
[南宋]吴文英

  池上红衣伴倚阑,栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。
  乡梦窄,水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。

对照翻译

      池上红衣伴倚阑
  • 〔倚阑:凭靠在栏杆上。〕
  • ,栖鸦常带夕阳还。
      水池上的红莲朵朵,陪我独自倚靠栏杆,附近栖息的乌鸦,也都带着夕阳归巢飞还。
    殷云
  • 〔殷云:浓云。〕
  • 度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲
  • 〔闲:闲置。〕
    刚刚经历了一场阴云急雨,稀疏的梧桐树又飘落了几片叶子,明月已透出秋日的凉意,那用来消暑的宝扇也开始被闲置一旁。
      乡梦窄
  • 〔乡梦窄:思乡的梦太短。〕
  • ,水天宽。
      归乡的梦境总是短暂得令人心酸,而碧水蓝天却显得无比辽阔。
    小窗愁黛
  • 〔愁黛:愁眉。〕
  • 淡秋山。
    我靠着小窗极目远望,远处淡淡的秋山,仿佛像美人微蹙眉头,含着一丝幽怨。
    吴鸿
  • 〔吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。〕
  • 好为传归信,杨柳阊门
  • 〔阊门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。〕
  • 屋数间。
    飞往吴地的大雁啊,请你替我传递一份思乡的心愿,阊门外杨柳荫下的那几间小屋,让我梦里牵挂、魂牵梦绕,时时刻刻都在思念。

注释

〔鹧鸪天〕词牌名。据唐人诗句“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”而取名。又名《思佳客》《思越人》,贺铸词因有“梧桐半死清霜后”句,称《半死桐》。平韵,五十五字。上片七言四句,相当于一首七绝。下片换头两个三字句,如改为七言仄脚句,也是一首七绝。可见此调由一首七律演变而成。上片两个七字句,和换头两个三字句,前人用对偶的较多。
〔化度寺〕化度寺在杭州西部江涨桥附近。
《杭州府志》“化度寺在仁和县北江涨桥,原名水云,宋治平二年改。”红衣〕莲花。
〔倚阑〕凭靠在栏杆上。
〔殷云〕浓云。
〔闲〕闲置。
〔乡梦窄〕思乡的梦太短。
〔愁黛〕愁眉。
〔吴鸿〕指苏州一带飞来的大雁。
〔阊门〕苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。

相关推荐

吴文英

  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:約1200—約1260
宋四明人,字君特,號夢窗,又號覺翁。本姓翁,后入繼吳氏。理宗紹定中為蘇州倉臺幕僚,又入浙東安撫使、知紹興府吳潛幕中。晚年為榮王(度宗本生父)府門客。出入賈似道之門。雖終為布衣,所交皆一時顯貴。知音律、能自度曲,詞名極重。有《夢窗詞》。
词学图录:吴文英(约1212-约1272) 字君特,号梦窗,晚号觉翁。本姓翁氏,入继吴氏。四明(今浙江鄞县)人。有《梦窗甲乙丙丁稿》,或名《梦窗词》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10