古文源
今天是:日 生肖
  
首页贺新郎·端午拼音版

贺新郎·端午拼音版

本页最后校对时间:2026/2/22 19:00:40

全文注音

  • xīn
  • láng
  • ·
  • ·
  • duān
  •  
  • nán
  • sòng
  •  
  • liú
  • zhuāng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shēn
  • yuàn
  • liω
  • huγ
  •  
  • huà
  • lián
  • kγi
  •  
  • shù
  • wán
  • shàn
  •  
  • fēng
  • qīng
  • shǔ
  •  
  • ér
  • fēn
  • fēn
  • kuγ
  • jié
  • shù
  •  
  • xīn
  • yàng
  • chγi
  • ài
  •  
  • zǎo
  • yǒu
  •  
  • yóu
  • rén
  • guγn
  • βù
  •  
  • lǎo
  • βà
  • féng
  • cháng
  • yōng
  • zuò
  •  
  • rèn
  • tóu
  •  
  • nián
  • shào
  • zhēng
  •  
  •  
  • làng
  • huγ
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • líng
  • jūn
  • biγo
  • zhì
  • gγo
  •  
  • shēng
  • píng
  •  
  • rèn
  • lán
  • pèi
  •  
  • gèng
  • huái
  • 怀
  • jiγo
  •  
  • shuí
  • xìn
  • sγo
  • hωn
  • qiγn
  • zài
  • hòu
  •  
  • βǐ
  • chuí
  • xián
  • jiǎo
  • shǔ
  •  
  • yòu
  • shuō
  • shì
  •  
  • jiγo
  • chán
  • lóng
  •  
  • ér
  • jīn
  • xǐng
  • βào
  • liǎo
  •  
  • liào
  • βγng
  • nián
  •  
  • zuì
  • chγ
  •  
  • liáo
  • xiào
  •  
  • βiào
  • qiγn
  •  

原文

贺新郎·端午
[南宋]刘克庄

  深院榴花吐。画帘开、束衣纨扇,午风清暑。儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓。溪雨急,浪花舞。
  灵均标致高如许。忆生平、既纫兰佩,更怀椒醑。谁信骚魂千载后,波底垂涎角黍。又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了,料当年、醉死差无苦。聊一笑,吊千古。

对照翻译

      深院榴花吐。
      深深的庭院中,石榴花开得正盛。
    画帘开、束衣纨扇,午风清暑。
    彩绘的帷帘拉开着,我穿着粗布衣服,手里摇着丝绢小扇,午间的清风拂过,驱散了暑气,让人感到格外清爽明亮。
    儿女纷纷夸结束
  • 〔结束:妆束打扮。〕
  • ,新样钗符艾虎
  • 〔钗符艾虎:《抱朴子》“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。〕
    年轻人一个个炫耀着节日的装扮,头戴钗头彩符,身佩用艾草编成的老虎饰物。
    早已有、游人观渡
  • 〔观渡:《荆楚岁时记》五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。〕
    争先恐后地涌向渡口,去看赛龙舟。
    老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓。
    我已经年纪大了,不想再去人挤人,只是远远地站在一旁观看,任由那些年轻人挥舞旗帜、敲锣打鼓、呐喊助威。
    溪雨急,浪花舞。
    船桨上下翻飞,江面上浪花翻滚如舞。
      灵均标致
  • 〔灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。〕
  • 高如许。
      屈原的精神永垂不朽,他的风采万古流传。
    忆生平、既纫兰佩
  • 〔纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。〕
  • ,更怀椒
  • 〔椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神〕
  • 醑。
    他生前常伴芳草,胸怀如美酒般甘甜醇厚。
    谁信骚魂千载后,波底垂涎角黍
  • 〔角黍:粽子。〕
    谁能相信,在千年后,他的灵魂还会在江底垂涎米粽?
    又说是、蛟馋龙怒。
    说什么怕蛟龙发怒,才把粽子投入江中喂它解馋。
    把似而今醒到了,料当年、醉死差无苦。
    唉,这些传说真是荒唐可笑,假如他能活到今天,倒不如随波逐流醉死当年,反而少了许多烦恼和忧愁。
    聊一笑,吊千古。
    想到这里,我便有了兴致写这首词,当作笑谈,顺便凭吊一下千古含冤的屈原。

注释

〔綀衣〕葛布衣,指平民衣着。
〔结束〕妆束打扮。
〔钗符艾虎〕《抱朴子》“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。
〔《荆门记》“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
〔观渡〕《荆楚岁时记》五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。
〔灵均标致〕屈原风度。屈原字灵均。
〔纫兰佩〕联缀秋兰而佩于身。
〔椒〕香物,用以降神;醑〕美酒,用以祭神
〔角黍〕粽子。
〔把似”句〕假如屈原而今醒过来。
〔贺新郎〕北曲牌名,属南吕宫。十一句八韵〕七,四四,七,七,七,五五,七,五五。第二三,七八,十十一句对仗。套数用。例见元张寿卿《红梨花》杂剧第二折。南曲牌名,属南吕宫。过曲,亦用作小令。十一句八韵〕四七,七,三,七,七,三三,八,三三。末五句可取组集曲如《梁州新郎》《琐窗郎》等。例见明汤显祖《邯郸记》第四出。
〔《大辞海-中国文学卷》

相关推荐

刘克庄

  刘克庄(1187~1269)南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

《大辞海》:刘克庄(1187—1269)南宋文学家。初名灼,字潜夫,号后村居士,莆田(今属福建)人。以荫入仕,淳祐初赐同进士出身,官至工部尚书兼侍读,以龙图阁学士致仕。其诗初学晚唐,后推崇陆游,但主要学习陆游的善作“奇对”和“好对偶”,喜用典故成语。诗词颇有感慨时事之作,渴望恢复北方土地,反对秉政者的妥协苟安。为“江湖派”重要作家。词风豪迈,颇受辛弃疾影响。有《后村先生大全集》。

《中国人名大词典》:(1187—1269)南宋兴化军莆田(今属福建)人,初名灼,字潜夫,号后村居士。嘉定初,以恩补官。淳祐间,赐同进士出身。历枢密院编修官﹑秘书少监兼中书舍人,因劾权相史嵩之,被贬。景定初,贾似道复相,他曾上贺启,迁工部尚书兼侍讲,以焕章阁学士致仕。其诗初学晚唐诸家,颇受“永嘉四灵”影响。后学陆游,尤效其“奇对”与“好对偶”,喜用成语典故。为江湖派最有成就的作家。词风近辛派,感时之作,雄迈犷放。有《后村先生大全集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10