郑谷在袁州，齐己因携诗诣之。有《早梅》诗云：“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷笑曰：“‘数枝’非早也，未若‘一枝’。”齐己已不觉下拜。自是士林以郑谷为“一字之师”。

　　1.齐己：唐朝和尚，善诗

　　2.谒：拜见

　　3.焉：代指郑谷

　　4.矍然：吃惊注视的样子

　　5.兼：提起，整理。

　　6.三衣：佛教僧尼的大衣、上衣、内衣，三种法衣合称三衣，指衣服。

　　7.膜拜：举手加额，长跪而拜，表示极其恭敬的行礼方式。

　　8.自是：从此

北宋官吏，著作家，字舜咨，永州祁阳人。太宗太平兴国五年（980）进士，官太常博士，尚书职方员外郎，后出为郡守。历官四十余年，有廉洁名。曾为端州（今肇庆）知府，当地老百姓称说，历任刺史、知府不索取砚石的，只有包拯、陶岳两个人。据《宋史·艺术志》载，陶岳著有《五代史补》5卷，《零陵总记》15卷，《荆湖近事》10卷，《陶康州文集》18卷，《陶陵州集》及《货泉录》。