古文源
今天是:月日 生肖
  
首页长安遇冯著拼音版

长安遇冯著拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 16:12:48

全文注音

  • cháng
  • 长
  • ān
  • 安
  • yù
  • 遇
  • féng
  • 冯
  • zhù
  • 著
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • wéi
  • 韦
  • yìng
  • 应
  • wù
  • 物
  • kè
  • 客
  • cóng
  • 从
  • dōng
  • 东
  • fāng
  • 方
  • lái
  • 来
  •  
  • ,
  • yγ
  • 衣
  • shàng
  • 上
  • bà
  • 灞
  • líng
  • 陵
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • 。
  • wèn
  • 问
  • kè
  • 客
  • hé
  • 何
  • wéi
  • 为
  • lái
  • 来
  •  
  • ,
  • cǎi
  • 采
  • shān
  • 山
  • yγn
  • 因
  • mǎi
  • 买
  • fǔ
  • 斧
  •  
  • 。
  • míng
  • 冥
  • míng
  • 冥
  • huā
  • 花
  • zhèng
  • 正
  • kāi
  • 开
  •  
  • ,
  • yáng
  • 飏
  • yáng
  • 飏
  • yàn
  • 燕
  • xγn
  • 新
  • rǔ
  • 乳
  •  
  • 。
  • zuó
  • 昨
  • bié
  • 别
  • βγn
  • 今
  • yǐ
  • 已
  • chωn
  • 春
  •  
  • ,
  • bìn
  • 鬓
  • sγ
  • 丝
  • shēng
  • 生
  • βǐ
  • 几
  • lǚ
  • 缕
  •  
  • 。

原文

长安遇冯著
[唐代]韦应物

客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。

对照翻译

    客从东方来,衣上灞陵
  • 〔灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。〕
  • 雨。
    你从东方返回长安,衣裳上还带着灞陵的春雨。
    问客何为来,采山因买斧。
    请问你这次来是为了什么,你说是为了开山伐木买斧头。
    冥冥
  • 〔冥冥::是形容造化默默无语的情态〕
  • 花正开,飏飏燕新乳
  • 〔燕新乳:指小燕初生。〕
  • 。
    春雨绵绵中百花绽放,和风习习里燕子哺育新雏。
    昨别
  • 〔昨别:去年分别。〕
  • 今已春,鬓丝
  • 〔鬓丝:两鬓白发如丝。〕
  • 生几缕。
    自去年一别如今又到了春天,双鬓间又新增了几缕银丝?

注释

〔冯著〕韦应物友人。
〔灞陵〕即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
〔客〕即指冯著。
〔冥冥〕〕是形容造化默默无语的情态
〔扬扬〕鸟飞翔的样子。
〔燕新乳〕指小燕初生。
〔昨别〕去年分别。
〔鬓丝〕两鬓白发如丝。

〔为〕異體:爲為《汉语大字典》

相关推荐

韦应物

  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:737—791?
唐京兆萬年人。韋待價曾孫。初以三衛郎事玄宗,后折節讀書,肅宗時入太學。代宗永泰中,為洛陽丞,遷京兆府功曹。德宗建中二年,累除比部員外郎,出為滁州刺史,尋改江州刺史,追赴闕,遷左司郎中。貞元初,復出為蘇州刺史,世稱韋蘇州。后罷居蘇州永定寺,齋心屏除人事。工詩,與顧況、劉長卿等相酬唱。與王維、孟浩然、柳宗元合稱“王孟韋柳”,或與陶淵明合稱“陶韋”。有集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10