汴泗交流郡城角，筑场十步平如削。
短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。
新秋朝凉未见日，公早结束来何为。
分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。
球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。
侧身转臂著马腹，霹雳应手神珠驰。
超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。
发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。
此诚习战非为剧，岂若安坐行良图。
当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼。

1。汴泗交流：指徐州。因古汴河与泗水在徐州汇合入淮。张仆射（yè）：指武宁节度使张建封。仆射：当时大臣的荣誉称号。韩愈当时在张建封的徐州府署做幕僚。

2。筑场千步：筑起方圆千步的球场。步：旧制长度单位，一步等于五尺。

3。短垣：短墙。逶（wēi）迤（yǐ）：延续不绝。

4。结束：指张建封早早装束来到球场。

5。“分曹”句：意谓分成两组按照比赛的规则决出胜负。分曹：分成两队。

6。攒蹄：马急驰时，四蹄并集。攒：聚集，集拢。

7。“红牛”句：意谓用染红的牛毛为璎珞，以黄金为马勒头，形容饰物贵重华丽。

8。“侧身”二句：意谓比赛中选手在发球时翻身附着马腹，只听霹雳似的一声响，球随手飞出去。神珠：指圆球。

9。“超遥”二句：意谓选手们在抢球时一会儿跑远分散，看去不很紧张；一会儿迅疾聚集，动作轻捷，变化多姿多彩。超遥：远。挥霍：快疾。

10。发难：指发球很刁钻，难度很大。得巧：得球很机巧。意气粗：形容意壮气豪的样子。

11。此：指击球。习战：即练兵。剧：游戏。

12。“岂若”句：意谓那样怎能比得上在帷幄中议行良策呢？

13。莫走：指莫让马为了球戏奔走过于疲劳。贼：指彰义节度使吴少诚。吴据淮西之地，发动叛乱与中央政权对抗，掠州杀将。

　　韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：768—824
唐河南河陽人，字退之，郡望昌黎，世稱韓昌黎。韓介弟。德宗貞元八年進士。幼孤，由嫂撫養。及長，盡通《六經》、百家學。工詩文，自成一家。經其指授，皆稱韓門弟子。董晉鎮宣武，辟為巡官。汴軍亂，依張建封，鯁言無所忌。調四門博士，遷監察御史。上疏極論宮市，德宗怒，貶陽山令。憲宗元和中，歷遷國子博士、中書舍人、刑部侍郎。帝遣使迎佛骨入禁，愈上表極諫，貶潮州刺史，改袁州。召拜國子祭酒，轉兵部侍郎，后以吏部侍郎為京兆尹。卒謚文，世又稱韓文公。有《昌黎先生集》。