古文源
今天是:月日 生肖
  
首页苏武慢拼音版

苏武慢拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:18:22

全文注音

  • sū
  • 苏
  • wǔ
  • 武
  • màn
  • 慢
  •  
  • 〔
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • cài
  • 蔡
  • shēn
  • 伸
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yàn
  • 雁
  • luò
  • 落
  • píng
  • 平
  • shā
  • 沙
  •  
  • ,
  • yān
  • 烟
  • lǒng
  • 笼
  • hán
  • 寒
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • ,
  • gǔ
  • 古
  • lěi
  • 垒
  • míng
  • 鸣
  • jiā
  • 笳
  • shēng
  • 声
  • duàn
  • 断
  •  
  • 。
  • qīng
  • 青
  • shān
  • 山
  • yǐn
  • 隐
  • yǐn
  • 隐
  •  
  • ,
  • bài
  • 败
  • yè
  • 叶
  • xiāo
  • 萧
  • xiāo
  • 萧
  •  
  • ,
  • tiān
  • 天
  • jì
  • 际
  • míng
  • 暝
  • yā
  • 鸦
  • líng
  • 零
  • luàn
  • 乱
  •  
  • 。
  • lóu
  • 楼
  • shàng
  • 上
  • huáng
  • 黄
  • hūn
  • 昏
  •  
  • ,
  • piàn
  • 片
  • βān
  • 帆
  • qiān
  • 千
  • lǐ
  • 里
  • guī
  • 归
  • chéng
  • 程
  •  
  • ,
  • nián
  • 年
  • huá
  • 华
  • jiāng
  • 将
  • wγn
  • 晚
  •  
  • 。
  • wàng
  • 望
  • bì
  • 碧
  • yún
  • 云
  • kōng
  • 空
  • mω
  • 暮
  •  
  • ,
  • jiā
  • 佳
  • rén
  • 人
  • hé
  • 何
  • chω
  • 处
  •  
  • ,
  • mèng
  • 梦
  • hún
  • 魂
  • jω
  • 俱
  • yuγn
  • 远
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yì
  • 忆
  • jiω
  • 旧
  • yóu
  • 游
  •  
  • 、
  • suì
  • 邃
  • guγn
  • 馆
  • zhū
  • 朱
  • βēi
  • 扉
  •  
  • ,
  • xiγo
  • 小
  • yuán
  • 园
  • xiāng
  • 香
  • jìng
  • 径
  •  
  • ,
  • shàng
  • 尚
  • xiγng
  • 想
  • táo
  • 桃
  • huā
  • 花
  • rén
  • 人
  • miàn
  • 面
  •  
  • 。
  • shū
  • 书
  • yíng
  • 盈
  • jǐn
  • 锦
  • zhóu
  • 轴
  •  
  • ,
  • hèn
  • 恨
  • mγn
  • 满
  • jīn
  • 金
  • huī
  • 徽
  •  
  • ,
  • nán
  • 难
  • xiě
  • 写
  • cωn
  • 寸
  • xīn
  • 心
  • yōu
  • 幽
  • yuàn
  • 怨
  •  
  • 。
  • liγng
  • 两
  • dì
  • 地
  • lí
  • 离
  • chóu
  • 愁
  •  
  • ,
  • yì
  • 一
  • zūn
  • 尊
  • βāng
  • 芳
  • jiǔ
  • 酒
  •  
  • ,
  • qī
  • 凄
  • liáng
  • 凉
  • wēi
  • 危
  • lán
  • 栏
  • yǐ
  • 倚
  • biàn
  • 遍
  •  
  • 。
  • jìn
  • 尽
  • chí
  • 迟
  • liú
  • 留
  •  
  • ,
  • píng
  • 凭
  • zhàng
  • 仗
  • xī
  • 西
  • βēng
  • 风
  •  
  • ,
  • chuī
  • 吹
  • gān
  • 干
  • lèi
  • 泪
  • yγn
  • 眼
  •  
  • 。

原文

苏武慢
[宋代]蔡伸

  雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远。
  忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。两地离愁,一尊芳酒,凄凉危栏倚遍。尽迟留,凭仗西风,吹干泪眼。

对照翻译

      雁落平沙
  • 〔平沙:指广阔的沙原。〕
  • ,烟笼寒水
  • 〔烟笼寒水:杜牧《泊秦淮》诗:“烟笼寒水月笼沙。“〕
  • ,古垒
  • 〔古垒:古代留下的壁垒。〕
  • 鸣笳
  • 〔鸣笳:吹奏笳笛。笳笛,古管乐器名。〕
  • 声断。
      几只大雁停在开阔的沙洲上,寒冷的江面笼罩着迷蒙的烟雾,古营垒那边传来的胡笳声呜咽着,渐渐悠然消散。
    青山隐隐,败叶
  • 〔败叶:落叶;枯叶〕
  • 萧萧,天际暝鸦零乱。
    远山连绵起伏,黑漆漆的轮廓时隐时现,枯叶在秋风中翻飞飘落,天边几只昏鸦来回盘旋。
    楼上黄昏,片帆
  • 〔片帆:孤舟;一只船。〕
  • 千里归程,年华
  • 〔年华:年岁;年纪。〕
  • 将晚。
    黄昏时分,楼上显得格外孤寂凄凉,忽然看见江面上漂来一片孤帆,从千里之外悠悠归来,而岁月正将我推向老年。
    望碧云空暮
  • 〔碧云空暮:江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来。”〕
  • ,佳人何处,梦魂俱远。
    仰望天空,碧云浮动,暮色渐浓,此刻,我心中不禁疑惑,她如今身在何方,关山重重阻隔,云水迢迢相隔,即便在梦中,我也觉得离她如此遥远!
      忆旧游
  • 〔旧游:昔日的游览。〕
  • 、邃馆
  • 〔邃馆:深院。〕
  • 朱扉
  • 〔朱扉:红漆门。〕
  • ,小园香径
  • 〔香径:花间小路,或指落花满地的小径。〕
  • ,尚想桃花人面
  • 〔桃花人面:崔护《题都城南庄》“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”。〕
  • 。
      回想起曾经的欢乐时光,朱红色的大门,深深的庭院,精致的小花园里,那条香气扑鼻的小径,至今仍让我记得她的美丽容颜。
    书盈锦轴,恨满金徽
  • 〔金徽:金饰的琴徵。徽,系弦之绳。此处代指琴。〕
  • ,难写寸心幽怨。
    纵然写尽丝绢、拨断琴弦,也难以倾诉内心的幽怨。
    两地离愁,一尊
  • 〔尊:同“樽”,古代的盛酒器具。〕
  • 芳酒,凄凉危栏倚遍。
    两地相思的痛苦,又岂是一樽美酒能够化解,我已经倚遍了栏杆。
    尽迟留
  • 〔迟留:停留;逗留。〕
  • ,凭仗
  • 〔凭仗:依赖,依靠,任凭。〕
  • 西风,吹干泪眼。
    长久地停留在楼上,任凭萧瑟的西风,吹干了我的泪眼。

注释

〔苏武慢〕词牌名,又名选冠子,或选官子转调选冠子惜余春慢仄韵过秦楼。据《御定词谱》共有十六体。词分上下两片,属于慢词。
〔平沙〕指广阔的沙原。
〔烟笼寒水〕杜牧《泊秦淮》诗〕“烟笼寒水月笼沙。“
〔古垒〕古代留下的壁垒。
〔鸣笳〕吹奏笳笛。笳笛,古管乐器名。
〔败叶〕落叶;枯叶
〔片帆〕孤舟;一只船。
〔年华〕年岁;年纪。
〔碧云空暮〕江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来。”
〔旧游〕昔日的游览。
〔邃馆〕深院。
〔朱扉〕红漆门。
〔香径〕花间小路,或指落花满地的小径。
〔桃花人面〕崔护《题都城南庄》“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”。
〔书盈锦铀〕用苏蕙织锦回文诗事。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。
〔金徽〕金饰的琴徵。徽,系弦之绳。此处代指琴。
〔尊〕同“樽”,古代的盛酒器具。
〔危阑〕高栏杆。
〔迟留〕停留;逗留。
〔凭仗〕依赖,依靠,任凭。

相关推荐

蔡伸

  蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。存词175首。

《中国文学家大词典》:(1088——1156)字申道,号友古居士,仙游(今属福建)人,蔡襄裔孙。政和五年进士,释褐将仕郎﹑为太学正,出为京东提举学事司干当公事。入为太学博士。知潍州北海县,徙江淮发运司干当公事,通判徐州。靖康间,入高宗幕府。出通判真州,擢知滁州。秦桧忌其与赵鼎相友善,罢职,主管台州崇道观。绍兴九年,起知徐州,金人渝盟,中道改知德安府﹑和州。久之,为浙东安抚使司参谋官。秩满,复奉祠。二十六年以疾卒,年六十九。蔡伸早年与从兄蔡佃﹑蔡佩蜚声太学,时号“三蔡”。擅长书法,字画遒劲,又通晓音律,工词。其词有一些感慨壮志难酬之作,如《水调歌头》“吊古论兴废,看剑引杯长”,“感流年,思往事,重凄凉。当时坐间英俊,强半已凋亡。慨念平生豪放,自笑如今霜鬓,漂泊水云乡”。而更多的词则以其艺术成就著称。《四库全书总目》称其词稍逊于向子??,而才致笔力,略相伯仲(卷一九八)。清人冯煦对其词极为称赏,《菩萨蛮》“翠被小屏山,晓窗灯影残。并头双燕语,似诉横塘雨。风雨晓寒多,征人可奈何”,以白描手法烘托意境,有南唐词人风致;至于《蓦山溪》(孤城暮角)﹑《苏武慢》(雁落平沙)﹑《点绛唇》(水绕孤城)诸词,又与周邦彦风格相似(《蒿庵论词》)。著有《友古词》一卷(《直斋书录解题》卷二一),今存明吴讷《唐宋名贤百家词》钞本﹑毛晋汲古阁刊本﹑清写本。《全宋词》第二册收其词一百七十馀首。《全宋诗》卷一六八五录其诗一联。事迹见周必大《中大夫赠特进蔡公神道碑》(《周文忠公集》卷六二)﹑蔡戡《大父行状》。(王兆鹏)出自:《中国文学家大辞典·宋代卷》


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10