古文源
今天是:日 生肖
  
首页桂枝香·金陵怀古拼音版

桂枝香·金陵怀古拼音版

本页最后校对时间:2025/9/14 22:13:08

全文注音

  • guì
  • zhī
  • xiāng
  • ·
  • ·
  • jīn
  • líng
  • huái
  • 怀
  •  
  • běi
  • sòng
  •  
  • wáng
  • ān
  • shí
  •  
  •  
  •  
  •  
  • dēng
  • lín
  • sòng
  •  
  • zhèng
  • guó
  • wǎn
  • βiū
  •  
  • tiān
  • βω
  • chū
  •  
  • βiān
  • chéng
  • jiāng
  • liàn
  •  
  • cuω
  • fēng
  •  
  • guγ
  • fān
  • βù
  • zhào
  • cán
  • yáng
  •  
  • bèi
  • 西
  • fēng
  •  
  • jiǔ
  • βí
  • xié
  • chù
  •  
  • cǎi
  • zhōu
  • yún
  • dàn
  •  
  • xγng
  • βǐ
  •  
  • huà
  • nán
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • niàn
  • wǎng
  •  
  • fán
  • huá
  • jωng
  • zhú
  •  
  • tàn
  • mén
  • wài
  • lóu
  • tóu
  •  
  • bēi
  • hèn
  • xiāng
  •  
  • βiān
  • píng
  • gāo
  • duω
  •  
  • màn
  • jiē
  • róng
  •  
  • liù
  • cháo
  • jiù
  • shω
  • suí
  • liú
  • shuǐ
  •  
  • dàn
  • hán
  • yān
  • shuāi
  • cǎo
  • níng
  • 绿
  •  
  • zhω
  • jγn
  • shāng
  •  
  • shí
  • shí
  • yóu
  • chàng
  •  
  • hòu
  • tíng
  • βǔ
  •  

原文

桂枝香·金陵怀古
[北宋]王安石

  登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
  念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。

对照翻译

      登临送目
  • 〔登临送目:登山临水,放眼远眺。〕
  • ,正故国
  • 〔故国:故都。这里指金陵。〕
  • 晚秋,天气初肃
  • 〔肃:肃爽,天高气爽。〕
      登上高楼,倚着栏杆远眺,金陵的景色正值晚秋,天气刚刚开始显得萧索肃穆。
    千里澄江似练,翠峰如簇
  • 〔簇:箭头,形容山峰林立。〕
    奔腾千里的长江澄澈得像一条白练,青翠的山峰巍峨挺拔,宛如一簇簇箭头。
    归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。
    江上的小船扬起风帆,飞快地驶向夕阳下,岸边迎着西风飘动的是斜挑着的酒旗,随风摇曳。
    彩舟云淡,星河
  • 〔星河:天河。这里指长江。〕
  • 鹭起,画图难足
  • 〔画图难足:图画难以完备(地展现)。〕
    五彩斑斓的画舫在云烟中若隐若现,江心洲上的白鹭时而停歇,时而飞起,这般清丽的景致,就算是用最美的画卷也难以完全展现。
      念往昔,繁华竞逐
  • 〔繁华竞逐:即竞逐繁华,争相追逐奢侈豪华生活。〕
  • ,叹门外楼头
  • 〔门外楼头:语出唐杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”指隋军已经兵临城下,陈后主却还在和妃子们寻欢作乐。隋文帝开皇十年(590),隋军大将韩擒虎率兵从朱雀门攻入金陵,俘获了陈后主及其宠妃张丽华等人。门,指朱雀门。楼,指结绮阁,是陈后主特意为张丽华建造的。〕
  • ,悲恨相续
  • 〔悲恨相续:指各个王朝接连覆亡。〕
      回想从前,奢华享乐的生活无止境地相互攀比,令人感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲剧接连上演。
    千古凭高
  • 〔凭高:登临高处。〕
  • 对此,谩嗟荣辱
  • 〔谩嗟荣辱:枉自感叹兴亡的荣耀和耻辱。谩,同“漫”,徒然。〕
    千古以来,人们凭栏遥望,眼前的景色总是如此,可千万别再为历史上的成败得失感慨叹息了。
    六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。
    六朝的风云变幻早已随着流水消逝,只剩下郊外的寒烟和枯萎的野草依旧凝聚着一抹苍凉的绿色。
    至今商女,时时犹唱,后庭遗曲
  • 〔至今商女,时时犹唱,后庭遗曲:语出唐杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”后庭遗曲,即陈后主所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音。〕
    直到如今,那些卖唱的歌女,仍然不懂亡国的悲恨,还时常吟唱《后庭》遗曲。

注释

选自《临川先生文集》卷三十七(《王安石全集》第5册,复旦大学出版社2016年版)。
〔桂枝香〕词牌名。
〔登临送目〕登山临水,放眼远眺。
〔故国〕故都。这里指金陵。
〔肃〕肃爽,天高气爽。
〔簇〕箭头,形容山峰林立。
〔星河〕天河。这里指长江。
〔画图难足〕图画难以完备(地展现)。
〔繁华竞逐〕即竞逐繁华,争相追逐奢侈豪华生活。
〔门外楼头〕语出唐杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”指隋军已经兵临城下,陈后主却还在和妃子们寻欢作乐。隋文帝开皇十年(590),隋军大将韩擒虎率兵从朱雀门攻入金陵,俘获了陈后主及其宠妃张丽华等人。门,指朱雀门。楼,指结绮阁,是陈后主特意为张丽华建造的。
〔悲恨相续〕指各个王朝接连覆亡。
〔凭高〕登临高处。
〔谩嗟荣辱〕枉自感叹兴亡的荣耀和耻辱。谩,同“漫”,徒然。
〔至今商女,时时犹唱,后庭遗曲〕语出唐杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”后庭遗曲,即陈后主所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音。

相关推荐

王安石

  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1021—1086
宋撫州臨川人,字介甫,小字獾郎,號半山。王益子。仁宗慶歷二年進士。授簽書淮南判官。七年,知鄞縣,興修水利,貸谷于民,嚴整保伍,治績卓著。歷舒州通判、知常州。嘉祐三年,入為三司度支判官,上萬言書,主張變法改革、培養人才,未被采納。遷知制誥,以母喪去職。神宗即位,知江寧府,旋召為翰林學士兼侍講。熙寧二年,拜參知政事,力主變法,與神宗意合,乃設置三司條例司,理財整軍,力謀富國強兵。三年,拜同中書門下平章事。陸續頒行農田水利、青苗、均輸、保甲、免役、市易、保馬、方田等新法,又改革科舉、學校制度。七年,因遭司馬光、文彥博、韓琦等強烈反對,罷相,知江寧府。八年,復相。九年,再罷相,出判江寧府。元豐三年,封荊國公。卒謚文。提倡新學,曾與子雱及呂惠卿重釋《詩》、《書》、《周官》,為《三經新義》;又撰《字說》,文字訓詁亦多與前人不同。主歷史變化之說,強調“權時之變”,反對因循保守。詩文多反映社會現實,抒發政治抱負,風格雄健峭拔,文為唐宋八大家之一。有《臨川集》,一名《王文公文集》,又有《周官新義》、《詩義鉤沉》、《老子注》輯本。
全宋詩:王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚號半山,撫州臨川(今屬江西)人。仁宗慶曆二年(一○四二)進士。歷簽書淮南判官、知鄞縣、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提點江東刑獄。嘉祐三年(一○五八),入爲度支判官,獻萬言書極陳當世之務。六年,知制誥。英宗治平四年(一○六七),出知江寧府。尋召爲翰林學士。神宗熙寧二年(一○六九),除參知政事,推行新法。次年,拜同中書門下平章事。七年,因新法迭遭攻擊,辭相位,以觀文殿學士知江寧府。八年,復相。九年,再辭,以鎮南軍節度使、同平章事判江寧府。十年,免府任,爲集禧觀使,居江寧鍾山。元豐元年(一○七八),封舒國公。後改封荆。哲宗元祐元年卒,年六十六。贈太傅。紹聖中謚文。著有《臨川集》一百卷、《唐百家詩選》二十卷、《新經周禮義》二十二卷(殘)。另有《王氏日錄》八十卷、《字說》二十卷、《老子注》二卷、《洪範傳》一卷、《論語解》十卷,與子雱合著《新經詩義》三十卷,均佚。事見《名臣碑傳琬琰集》下集卷一四《王荆公安石傳》。《宋史》卷三二七有傳。 王安石詩,有全集本和詩集李壁注本兩個系統。今以明嘉靖三十九年吉陽何氏撫州覆宋紹興中桐廬詹大和刊《臨川先生文集》(《四部叢刊初編》影印,其中詩三十七卷,第三十八卷有六首四言詩)爲底本。校以南宋龍舒刊《王文公文集》本(簡稱龍舒本),張元濟影印季振宜舊本《王荆文公詩李雁湖箋注》本(張氏以爲係元大德本,據今人考證,實明初刻本,簡稱張本),清繆氏小岯山房刊本(簡稱繆本),日本蓬左文庫所藏朝鮮活字本(簡稱蓬左本)。校本多出底本的詩,以及從他書輯得的集外詩,分別編爲第三十八、三十九、四十卷,各本多有與他人詩集互見或誤收的詩,前人已多有指明。爲謹慎計,凡本集各本已收的詩,仍全部收入,在詩題下加注或加按說明;《瀛奎律髓》誤收的他人詩,入存目。
词学图录:王安石(1021-1086) 字介甫,晚号半山。抚州临川人。封舒国公,改封荆国公。有《王临川集》、《临川先生歌曲》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10