古文源
今天是:日 生肖
  
首页三姝媚·过都城旧居有感拼音版

三姝媚·过都城旧居有感拼音版

本页最后校对时间:2026/2/22 19:01:56

全文注音

  • sān
  • shū
  • mèi
  • ·
  • ·
  • guò
  • chéng
  • jiù
  • yǒu
  • gǎn
  •  
  • nán
  • sòng
  •  
  • wén
  • yīng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shān
  • jīng
  • zuì
  • guàn
  •  
  • chωn
  • shān
  •  
  • βí
  • hén
  • jiǔ
  • hén
  • xiàn
  •  
  • yòu
  • cháng
  • ān
  •  
  • βàn
  • duàn
  • jīn
  • líng
  • mèi
  •  
  • chén
  • shuí
  • huàn
  •  
  • mén
  • huāng
  •  
  • yán
  • 沿
  • bài
  • jǐng
  •  
  • fēng
  • yáo
  • qīng
  • màn
  •  
  • duì
  • dōng
  • lín
  •  
  • yóu
  • shì
  • céng
  • cháo
  •  
  • xiè
  • βáng
  • shuāng
  • yàn
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chωn
  • mèng
  • rén
  • jiān
  • duàn
  •  
  • dàn
  • guài
  •  
  • dāng
  • nián
  • mèng
  • yuán
  • néng
  • duǎn
  •  
  • xiù
  • qín
  • zhēng
  •  
  • bàng
  • hǎi
  • βáng
  • piān
  • ài
  •  
  • shēn
  • kāi
  • yàn
  •  
  • xiē
  • chén
  •  
  • huā
  • wèi
  • jiǎn
  •  
  • hóng
  • yán
  • xiān
  • biàn
  •  
  • zhù
  • jiǔ
  • qiáo
  •  
  • xié
  • yáng
  • lèi
  • mǎn
  •  

原文

三姝媚·过都城旧居有感
[南宋]吴文英

  湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。
  春梦人间须断。但怪得、当年梦缘能短。绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。舞歇歌沈,花未减、红颜先变。伫久河桥欲去,斜阳泪满。

对照翻译

      湖山
  • 〔湖山:指西湖及湖边的高山。〕
  • 经醉惯。
      那湖光山色似乎也看惯了我醉醺醺的模样。
  • 〔渍:沾染。〕
  • 春衫、啼痕酒痕无限。
    满身都是酒渍留下的痕迹,弄脏了我的春衫。
    又客长安,叹断襟
  • 〔襟:衣领。〕
  • 零袂
  • 〔断襟零袂:指衣服破碎。〕
  • ,涴尘谁浣
  • 〔浣:洗涤。〕
    我再次来到京都临安寄居,想到那些破旧污秽的衣服,如今再也没人替我缝补清洗,心里不禁感到一阵悲伤。
    紫曲
  • 〔紫曲:指妓女所居的坊曲。〕
  • 门荒,沿败井、风摇青蔓。
    曾经热闹的街巷早已荒废,我沿着残破的墙壁和倒塌的屋瓦走着,只见微风轻轻吹拂着杂草和野藤。
    对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。
    东邻的屋里传来燕子低声呢喃的声音,那是一对曾住在朱门大院里的双燕。
      春梦人间须断。
      我明白人间的欢乐是多么短暂,就像一场短暂的春梦,转眼间就醒了。
    但怪得、当年梦缘能短。
    只可惜当年,那些美好的时光竟是如此匆匆。
    绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。
    在华丽的帷帐中弹奏秦筝,依偎着海棠花缠绵悱恻,在深夜里享受歌舞盛宴。
    舞歇歌沈,花未减、红颜先变。
    如今,那些欢声笑语早已消失得无影无踪,虽然花儿的颜色依旧鲜艳,但人的容颜却早已改变。
    伫久河桥欲去,斜阳泪满。
    我站在河桥上不愿离去,在斜阳下,辛酸的泪水早已模糊了我的双眼。

注释

〔湖山〕指西湖及湖边的高山。
〔渍〕沾染。
〔断襟零袂〕指衣服破碎。
〔襟〕衣领。
〔裾〕衣初。
〔浣〕洗涤。
〔紫曲〕指妓女所居的坊曲。

相关推荐

吴文英

  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:約1200—約1260
宋四明人,字君特,號夢窗,又號覺翁。本姓翁,后入繼吳氏。理宗紹定中為蘇州倉臺幕僚,又入浙東安撫使、知紹興府吳潛幕中。晚年為榮王(度宗本生父)府門客。出入賈似道之門。雖終為布衣,所交皆一時顯貴。知音律、能自度曲,詞名極重。有《夢窗詞》。
词学图录:吴文英(约1212-约1272) 字君特,号梦窗,晚号觉翁。本姓翁氏,入继吴氏。四明(今浙江鄞县)人。有《梦窗甲乙丙丁稿》,或名《梦窗词》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10