古文源
今天是:月日 生肖
  
首页楚江怀古三首·其一拼音版

楚江怀古三首·其一拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:17:21

全文注音

  • chǔ
  • 楚
  • jiāng
  • 江
  • huái
  • 怀
  • gǔ
  • 古
  • sān
  • 三
  • shǒu
  • 首
  •  
  • ·
  • qí
  • 其
  • yī
  • 一
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • mǎ
  • 马
  • dài
  • 戴
  • lù
  • 露
  • qì
  • 气
  • hγn
  • 寒
  • ɡuānɡ
  • 光
  • βí
  • 集
  •  
  • ,
  • wēi
  • 微
  • yγng
  • 阳
  • xià
  • 下
  • chǔ
  • 楚
  • qiū
  • 丘
  •  
  • 。
  • yuγn
  • 猿
  • tí
  • 啼
  • dòng
  • 洞
  • tíng
  • 庭
  • shù
  • 树
  •  
  • ,
  • rén
  • 人
  • zài
  • 在
  • mù
  • 木
  • lγn
  • 兰
  • zhōu
  • 舟
  •  
  • 。
  • guǎng
  • 广
  • zé
  • 泽
  • shēng
  • 生
  • mínɡ
  • 明
  • yuè
  • 月
  •  
  • ,
  • cānɡ
  • 苍
  • shān
  • 山
  • βiā
  • 夹
  • luàn
  • 乱
  • liω
  • 流
  •  
  • 。
  • yωn
  • 云
  • zhōnɡ
  • 中
  • βūn
  • 君
  • bω
  • 不
  • βiàn
  • 见
  •  
  • ,
  • βìnɡ
  • 竟
  • xī
  • 夕
  • zì
  • 自
  • bēi
  • 悲
  • qiū
  • 秋
  •  
  • 。

原文

楚江怀古三首·其一
[唐代]马戴

露气寒光集,微阳下楚丘。
猿啼洞庭树,人在木兰舟。
广泽生明月,苍山夹乱流。
云中君不见,竟夕自悲秋。

对照翻译

    露气寒光集,微阳下楚丘。
    雾气凝结成团,寒意袭人,夕阳已经沉入楚地的山峦。
    猿啼洞庭树,人在木兰舟。
    猿猴在洞庭湖边的树上哀啼,人们则乘着木兰小舟在湖中悠然漂游。
    广泽生明月,苍山夹乱流。
    明月从辽阔的湖面上缓缓升起,两岸青山相对,江水汹涌奔流。
    云中君不见,竟夕自悲秋。
    云中的仙君不知去了何处,我只能整夜独自感怀秋天的忧愁。

注释


〔微阳〕微弱的阳光。
〔楚丘〕楚地的山丘。
〔洞庭〕洞庭湖。
〔木兰舟〕木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。
〔木兰舟本典出《迷异记》“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰〕小乔木。
〔广泽〕广阔的大水面。
〔云中君〕本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
〔竟夕〕整夜。

相关推荐

马戴

  马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。

《大辞海》:马戴唐诗人。字虞臣。会昌进士。在太原幕府中任掌书记,以直言获罪,贬为龙阳尉。得赦回京,官终国子博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律,颇有佳作。《全唐诗》录存其诗二卷。

《中国人名大词典》:唐曲阳(今江苏东海西南)人,一作华州(治今陕西华县)人,字虞臣。会昌进士。曾为太原幕府掌书记,以直言获罪,贬龙阳尉。得赦回京,官至太学博士。擅长五律。与贾岛﹑许棠﹑姚合为诗友。其诗见明人所辑《会昌进士诗集》。

《中国文学家大词典》:(生卒年不详)字虞臣,《唐才子传》谓其为华州(今陕西华县)人,恐误。举进士屡不第,尝寓居华山。会昌四年,方与项斯﹑赵嘏同榜擢进士第,俱有盛名。大中初,为太原军幕府掌书记,以正言被斥,贬朗州龙阳尉。官终国子博士。戴善诗,与当时著名诗人姚合﹑贾岛﹑殷尧藩﹑顾非熊诸人友善,多有诗作唱酬。其诗以五律为主,格调壮丽,佳作颇多。其“猿啼洞庭树,人在木兰舟”诗,尤为人称诵。胡震亨谓此诗“风致自绝”(《唐音癸签》)。其《蓟门怀古》诗,杨慎亦评为“雅有古调”(《升菴诗话》)。张为《诗人主客图》亦标举其“却憶轩羲日,无人尚战功”等句,将其列为“清奇雅正主”之升堂者。严羽至推崇其诗“在晚唐诸人之上”(《沧浪诗话》)。《新唐书·艺文志》著录有《马戴诗》一卷,《直斋书录解题》亦记《马戴集》一卷。《全唐诗》编其诗为二卷,见卷五五五﹑卷五五六。《全唐诗补编·续补遗》卷七又补其诗一首及断句。生平事迹见《金华子杂编》卷下﹑《新唐书·艺文志》四﹑《唐诗纪事》卷五四﹑《唐才子传校笺》卷七。(吴在庆)出自:《中国文学家大辞典·唐五代卷》


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10