古文源
今天是:月日 生肖
  
首页题李凝幽居拼音版

题李凝幽居拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 14:42:17

全文注音

  • tí
  • 题
  • lǐ
  • 李
  • níng
  • 凝
  • yōu
  • 幽
  • jū
  • 居
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • jiǎ
  • 贾
  • dǎo
  • 岛
  • xián
  • 闲
  • βū
  • 居
  • shǎo
  • 少
  • lín
  • 邻
  • bìng
  • 并
  •  
  • ,
  • cǎo
  • 草
  • βìng
  • 径
  • rù
  • 入
  • huāng
  • 荒
  • yuán
  • 园
  •  
  • 。
  • niǎo
  • 鸟
  • sù
  • 宿
  • chí
  • 池
  • biān
  • 边
  • shù
  • 树
  •  
  • ,
  • sēng
  • 僧
  • qiāo
  • 敲
  • yuγ
  • 月
  • xià
  • 下
  • mén
  • 门
  •  
  • 。
  • guò
  • 过
  • qiáo
  • 桥
  • fēn
  • 分
  • yě
  • 野
  • sγ
  • 色
  •  
  • ,
  • yí
  • 移
  • shí
  • 石
  • dòng
  • 动
  • yωn
  • 云
  • gēn
  • 根
  •  
  • 。
  • zàn
  • 暂
  • qù
  • 去
  • huán
  • 还
  • lái
  • 来
  • cǐ
  • 此
  •  
  • ,
  • yōu
  • 幽
  • qī
  • 期
  • bω
  • 不
  • fù
  • 负
  • yán
  • 言
  •  
  • 。

原文

题李凝幽居
[唐代]贾岛

闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。

对照翻译

    闲居少邻并,草径入荒园。
    悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
    鸟宿池边树,僧敲月下门。
    鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
    过桥分野色,移石动云根。
    走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
    暂去还来此,幽期不负言。
    我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。

注释


⑴少(shǎo):不多。
⑵池边:一作“池中”。
⑶分野色:山野景色被桥分开。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
参考资料:
       1、        彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1462 .                          2、        于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :352-353 .                          3、        蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :143-144 .                      

相关推荐

贾岛

  贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:779—843
唐范陽人,字閬仙,一作浪仙,自稱碣石山人。初為僧,名無本。工詩。與孟郊齊名,并稱“郊島”。嘗于京師騎驢苦吟,煉“推”“敲”二字未定,引手作勢,不覺沖京兆尹韓愈輿。愈詰之,島以實對。愈駐久之,言“敲”字佳,遂并轡論詩,因教以為文。后島還俗,屢舉進士不第。文宗時,為長江縣主簿,世稱賈長江。武宗會昌中,以普州司倉參軍遷司戶,未受命卒。有集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10