古文源
今天是:日 生肖
  
首页同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府拼音版

同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府拼音版

本页最后校对时间:2025/9/14 22:14:04

全文注音

  • tóng
  • cóng
  • xiāo
  • nán
  • zhāi
  • wán
  • yuè
  • shān
  • yīn
  • cuī
  • shào
  •  
  • táng
  •  
  • wáng
  • chāng
  • líng
  • gāo
  • nán
  • zhāi
  • shí
  •  
  • kāi
  • wéi
  • yuè
  • chū
  •  
  • qīng
  • huī
  • dàn
  • shuǐ
  •  
  • yǎn
  • yàng
  • zài
  • chuāng
  •  
  • rǎn
  • rǎn
  • βǐ
  • yíng
  •  
  • chéng
  • chéng
  • biàn
  • βīn
  •  
  • měi
  • rén
  • qīng
  • βiāng
  • pàn
  •  
  • shì
  • yuè
  • yín
  •  
  • qiān
  • gòng
  •  
  • wγi
  • fγng
  • chuī
  • lán
  •  

原文

同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府
[唐]王昌龄

高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉澹水木,演漾在窗户。
苒苒几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。

对照翻译

    高卧南斋
  • 〔斋:书房。〕
  • 时,开帷
  • 〔帷:帘幕,一作“帐”。〕
  • 月初吐。
    我和堂弟在南斋悠闲地躺着,打开窗帘欣赏那刚刚升起的明月。
    清辉澹
  • 〔澹:水缓缓地流。〕
  • 水木,演漾
  • 〔演漾:水流摇荡。〕
  • 在窗户。
    淡淡的月光洒在水面上,也洒在树上,轻柔的波光涟漪映入窗户。
    苒苒几盈虚
  • 〔几盈虚:月亮圆缺反复多次。〕
  • ,澄澄
  • 〔澄澄:清亮透明,指月色。〕
  • 变今古。
    时光匆匆,这窗前的月亮已经圆缺多次,千年来它的光辉依旧,但世事却古今不同。
    美人
  • 〔美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。〕
  • 清江畔,是夜越吟
  • 〔越吟:楚国庄舄唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴,意谓想必在越中苦吟诗篇。〕
  • 苦。
    德高望重的崔少府住在清江边,他今晚想必会像庄舄思念越国一样感到思乡之苦。
    千里共
  • 〔共:一作“其”。〕
  • 如何
  • 〔如何:一作“何如”。〕
  • ,微风吹
  • 〔吹:一作“出”。〕
  • 兰杜
  • 〔兰杜:兰花和杜若,都是香草。兰,一作“芳”。〕
    相隔千里,我们是否能一同欣赏这迷人的月色,微风轻轻吹拂,送来兰草和杜鹃的清香。

注释

〔从弟〕堂弟。
〔斋〕书房。
〔山阴〕今浙江绍兴。
〔崔少府〕即崔国辅,开元十四年进士及第,授职山阴(浙江绍兴)县尉。少府,官名,秦置,为九卿之一,次于县令。唐代科第出身的士子也任其职。
〔帷〕帘幕,一作“帐”。
〔澹〕水缓缓地流。
〔演漾〕水流摇荡。
〔冉冉〕渐渐。一作“荏苒”,指时间的推移。
〔几盈虚〕月亮圆缺反复多次。
〔澄澄〕清亮透明,指月色。
〔美人〕旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。
〔越吟〕楚国庄舄唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴,意谓想必在越中苦吟诗篇。
〔共〕一作“其”。
〔如何〕一作“何如”。
〔吹〕一作“出”。
〔兰杜〕兰花和杜若,都是香草。兰,一作“芳”。

相关推荐

王昌龄

  王昌龄(698—756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:約690—約756
唐京兆長安人,字少伯。玄宗開元十五年擢進士第,補秘書省校書郎。后又以博學宏詞登科,授汜水尉。以故貶嶺南,北歸,遷江寧丞。晚年又貶龍標尉。故世又稱王江寧、王龍標。以世亂還鄉,道出濠州(一作亳州),為刺史閭曉丘所殺。工詩,擅長七絕,以邊塞詩《出塞》、《從軍行》等知名。有集。

《大辞海》:王昌龄(?—约756)唐诗人。字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。开元十五年(公元727年)登进士第,授校书郎,改汜水尉,再迁江宁丞。晚年贬龙标(今湖南洪江西)尉。因世乱还乡,道出亳州(一作濠州),为刺史闾丘晓所杀。开元、天宝间诗名甚盛,有“诗家夫子王江宁”之称。尤擅长七绝,多写当时边塞军旅生活,气势雄浑,格调高昂。《从军行》七首、《出塞》二首皆有名。其宫词善写女性幽怨之情,也为世所称。原有集,已散佚,后人辑有《王昌龄集》。今人有《王昌龄诗注》。另有《诗格》,论诗颇有创见,为唐僧皎然和来唐日本学问僧空海所推重,但传世该书已有所窜乱。

《中国人名大词典》:(约690—约756)唐京兆长安(今陕西西安)人,字少伯。开元进士,授校书郎。又应博学宏词登第,授汜水尉。后因故谪岭南,北归后再迁江宁丞。晚年贬龙标尉。因世乱还乡,道出濠州,为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝,多写当时边塞军旅生活,气势雄浑,格调高昂。《从军行》七首﹑《出塞》二首皆甚有名。原有集,已散佚,明人辑有《王昌龄集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10