古文源
今天是:月日 生肖
  
首页约客拼音版

约客拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:31:45

全文注音

  • yuē
  • 约
  • kè
  • 客
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • zhào
  • 赵
  • shī
  • 师
  • xiù
  • 秀
  • huáng
  • 黄
  • mγi
  • 梅
  • shí
  • 时
  • jiγ
  • 节
  • jiā
  • 家
  • jiā
  • 家
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • ,
  • qīng
  • 青
  • cǎo
  • 草
  • chí
  • 池
  • táng
  • 塘
  • chù
  • 处
  • chù
  • 处
  • wā
  • 蛙
  •  
  • 。
  • yǒu
  • 有
  • yuē
  • 约
  • bù
  • 不
  • lái
  • 来
  • guò
  • 过
  • yè
  • 夜
  • bàn
  • 半
  •  
  • ,
  • xián
  • 闲
  • qiāo
  • 敲
  • qí
  • 棋
  • zǐ
  • 子
  • luò
  • 落
  • dēng
  • 灯
  • huā
  • 花
  •  
  • 。

原文

约客
[南宋]赵师秀

黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。

对照翻译

    黄梅时节
  • 〔黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。〕
  • 家家雨
  • 〔家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。〕
  • ,青草池塘处处蛙
  • 〔处处蛙:到处是蛙声。〕
  • 。
    梅子变黄的时候,每家每户都笼罩在绵绵细雨之中,池塘边长满了青草,耳边不时传来青蛙的叫声。
    有约
  • 〔有约:即为邀约友人。〕
  • 不来过夜半,闲敲棋子落灯花
  • 〔落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃烧后结成的花状物。〕
  • 。
    已经过了午夜时分,约好的客人却还没到,我百无聊赖地轻轻敲着棋子,震掉了油灯灯芯上结出的小疙瘩。

注释

选自《清苑斋集》(《永嘉四灵诗集》,浙江古籍出版社1985年版)。赵师秀(1170—1219),字紫芝灵芝,号灵秀天乐,永嘉(今浙江温州)人,南宋诗人。
〔黄梅时节〕五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。
〔约客〕邀请客人来相会。
〔家家雨〕家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
〔处处蛙〕到处是蛙声。
〔有约〕即为邀约友人。
〔落灯花〕旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃烧后结成的花状物。

相关推荐

赵师秀

  赵师秀(1170~1219年)字紫芝,号灵秀,亦称灵芝,又号天乐。永嘉(今浙江温州)人。南宋诗人。

《大辞海》:赵师秀(1170—1219)南宋诗人。字紫芝、灵芝,号灵秀、天乐,永嘉(治今浙江温州)人。绍熙元年(1190年)进士。曾任上元县主簿、筠州推官。诗学唐代贾岛、姚合一派,反对江西派的艰涩生硬。与徐照、徐玑、翁卷并称“永嘉四灵”。有《清苑斋集》一卷。编唐代贾岛、姚合二人诗为《二妙集》一卷,又编唐诗选本《众妙集》一卷。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10