古文源
今天是:月日 生肖
  
首页江行二首拼音版

江行二首拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 14:35:39

全文注音

  • jiāng
  • 江
  • xíng
  • 行
  • èr
  • 二
  • shǒu
  • 首
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • sī
  • 司
  • kōng
  • 空
  • tú
  • 图
  • dì
  • 地
  • kuω
  • 阔
  • fēn
  • 分
  • wú
  • 吴
  • sài
  • 塞
  •  
  • ,
  • fēng
  • 枫
  • gāo
  • 高
  • yìng
  • 映
  • chǔ
  • 楚
  • tiān
  • 天
  •  
  • 。
  • qū
  • 曲
  • táng
  • 塘
  • chūn
  • 春
  • βìn
  • 尽
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • ,
  • fāng
  • 方
  • xiǎng
  • 响
  • yè
  • 夜
  • shēn
  • 深
  • chuán
  • 船
  •  
  • 。
  • xγng
  • 行
  • βì
  • 纪
  • tiān
  • 添
  • xīn
  • 新
  • mèng
  • 梦
  •  
  • ,
  • βī
  • 羁
  • chóu
  • 愁
  • shèn
  • 甚
  • wǎnɡ
  • 往
  • nián
  • 年
  •  
  • 。
  • hé
  • 何
  • shγ
  • 时
  • βīnɡ
  • 京
  • luω
  • 洛
  • lù
  • 路
  •  
  • ,
  • mǎ
  • 马
  • shànɡ
  • 上
  • βiàn
  • 见
  • rén
  • 人
  • yān
  • 烟
  •  
  • 。
  • chū
  • 初
  • chénɡ
  • 程
  • fēnɡ
  • 风
  • xìn
  • 信
  • hǎo
  • 好
  •  
  • ,
  • huγ
  • 回
  • wàng
  • 望
  • shī
  • 失
  • βīn
  • 津
  • lóu
  • 楼
  •  
  • 。
  • rì
  • 日
  • dài
  • 带
  • cháo
  • 潮
  • shēng
  • 声
  • wǎn
  • 晚
  •  
  • ,
  • yān
  • 烟
  • hán
  • 含
  • chǔ
  • 楚
  • sè
  • 色
  • qiū
  • 秋
  •  
  • 。
  • shù
  • 戍
  • qγ
  • 旗
  • dāng
  • 当
  • yuǎn
  • 远
  • kè
  • 客
  •  
  • ,
  • dǎo
  • 岛
  • shù
  • 树
  • zhuǎn
  • 转
  • βīng
  • 惊
  • ōu
  • 鸥
  •  
  • 。
  • cǐ
  • 此
  • qù
  • 去
  • fēi
  • 非
  • mγng
  • 名
  • lì
  • 利
  •  
  • ,
  • gū
  • 孤
  • fān
  • 帆
  • rèn
  • 任
  • bái
  • 白
  • tóu
  • 头
  •  
  • 。

原文

江行二首
[唐代]司空图

地阔分吴塞,枫高映楚天。
曲塘春尽雨,方响夜深船。
行纪添新梦,羁愁甚往年。
何时京洛路,马上见人烟。
初程风信好,回望失津楼。
日带潮声晚,烟含楚色秋。
戍旗当远客,岛树转惊鸥。
此去非名利,孤帆任白头。

对照翻译

    地阔分吴塞,枫高映楚天。
    地界辽阔,分隔了吴地的边塞,高大的枫树映衬着楚地的天空。
    曲塘春尽雨,方响夜深船。
    弯曲的池塘在春天将尽时下着雨,夜晚深处传来船行的铃声。
    行纪添新梦,羁愁甚往年。
    旅途的记录增添了新的梦境,羁旅的愁绪比往年更加深重。
    何时京洛路,马上见人烟。
    什么时候才能在京洛的大路上,骑马看见人间的烟火。
    初程风信好,回望失津楼。
    旅程开始时风信良好,回头望去却已看不见渡口的楼台。
    日带潮声晚,烟含楚色秋。
    夕阳伴随着潮水的声音渐渐西沉,烟雾中蕴含着楚地秋日的景色。
    戍旗当远客,岛树转惊鸥。
    远处的戍旗迎接着远方的客人,岛上的树木转动着惊飞的海鸥。
    此去非名利,孤帆任白头。
    此次前行并非为了名利,孤独的帆影任凭岁月染白了头。

相关推荐

司空图

  司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:837—908
唐河中虞鄉人,字表圣,自號知非子、耐辱居士。懿宗咸通十年登進士第。盧攜知政事,召為禮部員外郎。僖宗次鳳翔,召圖知制詔,尋拜中書舍人。昭宗龍紀初,復召拜舍人,以疾辭。乾寧中,又以戶部侍郎征,數日乞還。隱中條山王官谷,作文以伸志。晚年為文,尤事放達。后梁代唐,聞哀帝被殺,絕食而卒。有《二十四詩品》(有云非圖所撰)及詩集、文集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10