古文源
今天是:月日 生肖
  
首页铁杵成针拼音版

铁杵成针拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 9:18:08

全文注音

  • tiě
  • 铁
  • chǔ
  • 杵
  • chéng
  • 成
  • zhēn
  • 针
  • fāng
  • 方
  • yú
  • 舆
  • shèng
  • 胜
  • lǎn
  • 览
  •  
  •  
  •  
  •  
  • mó
  • 磨
  • zhēn
  • 针
  • xγ
  • 溪
  •  
  • ,
  • zài
  • 在
  • méi
  • 眉
  • zhōu
  • 州
  • xiàng
  • 象
  • ěr
  • 耳
  • shān
  • 山
  • xià
  • 下
  •  
  • 。
  • shì
  • 世
  • chuán
  • 传
  • lω
  • 李
  • bái
  • 白
  • dú
  • 读
  • shū
  • 书
  • shān
  • 山
  • zhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • wèi
  • 未
  • chéng
  • 成
  •  
  • ,
  • qì
  • 弃
  • qù
  • 去
  •  
  • 。
  • guò
  • 过
  • xiǎo
  • 小
  • xγ
  • 溪
  •  
  • ,
  • féng
  • 逢
  • lǎo
  • 老
  • ǎo
  • 媪
  • fāng
  • 方
  • mó
  • 磨
  • tiě
  • 铁
  • chǔ
  • 杵
  •  
  • ,
  • wèn
  • 问
  • zhγ
  • 之
  •  
  • ,
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yù
  • 欲
  • zuò
  • 作
  • zhēn
  • 针
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • tài
  • 太
  • bái
  • 白
  • gǎn
  • 感
  • qí
  • 其
  • yì
  • 意
  •  
  • ,
  • huán
  • 还
  • zú
  • 卒
  • yè
  • 业
  •  
  • 。

原文

铁杵成针
[宋代]方舆胜览

  磨针溪,在眉州象耳山下。世传李白读书山中,未成,弃去。过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针。”太白感其意,还卒业。

对照翻译

      磨针溪,在眉州象耳山下。
      磨山溪在象耳山脚下。
    世传李白读书山中,未成,弃去。
    相传李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。
    过小溪,逢老媪方
  • 〔方:正在。〕
  • 磨铁杵,问之,曰:“
    他路过这条磨山溪,看到一位老妇人正在磨铁棒,李白问他在干嘛,老妇人说:“
    欲作针。”
    我想把这根铁棒磨成针。”
    太白感其意
  • 〔感其意:被她的意志感动。〕
  • ,还卒业
  • 〔还卒业:回去完成了学业。〕
  • 。
    李白被她的精神感动,回去完成了学业。

注释

本文选自宋代祝穆的《方舆胜览·眉州》。铁杵,用来舂米或捣衣的铁棒。
〔是〕这。
〔方〕正在。
〔感其意〕被她的意志感动。
〔还卒业〕回去完成了学业。

相关推荐

方舆胜览

《方舆胜览》是南宋祝穆编撰的地理类书籍,全书共七十卷。主要记载了南宋临安府所辖地区的郡名、风俗、人物、题咏等内容。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10