古文源
今天是:日 生肖
  
首页菩萨蛮·书江西造口壁拼音版

菩萨蛮·书江西造口壁拼音版

本页最后校对时间:2025/9/14 22:21:26

全文注音

  • mán
  • ·
  • ·
  • shū
  • jiāng
  • 西
  • zào
  • kǒu
  •  
  • nán
  • sòng
  •  
  • xīn
  •  
  •  
  •  
  •  
  • tái
  • βià
  • qīng
  • jiāng
  • shuǐ
  •  
  • zhōng
  • jiān
  • duō
  • shǎo
  • βíng
  • rén
  • lèi
  •  
  • βī
  • 西
  • bγi
  • wàng
  • cháng
  • ān
  •  
  • lián
  • shù
  • shān
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qīng
  • shān
  • zhē
  • zhù
  •  
  • jìng
  • dōng
  • liú
  •  
  • jiāng
  • wǎn
  • zhèng
  • chóu
  •  
  • shān
  • shēn
  • wén
  • zhè
  •  

原文

菩萨蛮·书江西造口壁
[南宋]辛弃疾

  郁孤台下清江水,中间多少行人泪?西北望长安,可怜无数山。
  青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

对照翻译

      郁孤台
  • 〔郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。〕
  • 下清江
  • 〔清江:赣江与袁江合流处旧称清江。〕
  • 水,中间多少行人泪?
      郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。
    西北望长安
  • 〔长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。〕
  • ,可怜无数山
  • 〔无数山:很多座山。〕
    我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
      青山遮不住,毕竟东流去。
      但青山怎能把江水挡住,江水毕竟还会向东流去。
    江晚正愁余
  • 〔愁余:使我发愁。〕
  • ,山深闻鹧鸪
  • 〔鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。〕
    夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。

注释

〔愁余一作〕愁予。
〔菩萨蛮〕词牌名。
〔造口〕一名皂口,在江西万安县南六十里。
〔郁孤台〕今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。
〔清江〕赣江与袁江合流处旧称清江。
〔长安〕今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
〔愁余〕使我发愁。
〔无数山〕很多座山。
〔鹧鸪〕鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。

相关推荐

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1140—1207
宋濟南歷城人,原字坦夫,后字幼安,號稼軒。高宗紹興末,聚眾二千隸耿京部,為掌書記。奉京命奏事建康,聞張安國殺京降金,歸擒之,獻俘行在。孝宗乾道時,累知滁州,寬征賦、招流散,教民兵、議屯田。淳熙中,知潭州兼湖南安撫使,創建飛虎軍,雄鎮一方。歷浙西提點刑獄、知福州兼福建安撫使。為諫官誣劾落職,居鉛山。起知紹興府兼浙東安撫使,歷知鎮江、隆興府。進樞密都承旨,未受命而卒。后追謚忠敏。一生力主抗金。擅為長短句,風格悲壯激烈,與蘇軾并稱“蘇辛”。有《稼軒長短句》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10