古文源
今天是:日 生肖
  
首页木兰花令·次欧公西湖韵拼音版

木兰花令·次欧公西湖韵拼音版

本页最后校对时间:2026/1/14 21:29:50

全文注音

  • lán
  • huā
  • lìng
  •  
  • ·
  • ōu
  • gōng
  • 西
  • yùn
  •  
  • běi
  • sòng
  •  
  • shì
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shuγng
  • shī
  • chánɡ
  • huái
  • kuò
  •  
  • kōng
  • tīng
  • chán
  • chán
  • qīng
  • yωng
  •  
  • jiγ
  • rén
  • yóu
  • chàng
  • zuì
  • wēng
  •  
  • shí
  • sγn
  • nián
  • diàn
  • βǒ
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cǎo
  • tóu
  • qiū
  • liú
  • zhū
  • huá
  •  
  • sγn
  • yíng
  • yíng
  • huán
  • èr
  •  
  • tóng
  • shì
  • shí
  • wēng
  • rén
  •  
  • wéi
  • yǒu
  • 西
  • yuè
  •  

原文

木兰花令·次欧公西湖韵
[北宋]苏轼

  霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
  草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。

对照翻译

      霜余已失长淮
  • 〔长淮:淮河。〕
  • 阔。
      秋霜降临之后,长淮河失去了昔日的壮阔气势。
    空听潺潺清颍
  • 〔清颍:指颍河,颍水,为淮河重要支流。〕
  • 〔咽:读“yè”。〕
    只听到颍水缓缓流淌,仿佛在替我流泪哀伤。
    佳人
  • 〔佳人:颍州地区的歌女。〕
  • 犹唱醉翁词
  • 〔醉翁词:指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。〕
  • ,四十三年
  • 〔四十三年:欧阳修皇祐元年(一〇四九)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。〕
  • 如电抹
  • 〔电抹:如一抹闪电,形容时光流逝之快吴潜《满江红》“便使积官居鼎鼐,假饶累官堆金玉,似浮埃,抹电转头空,休迷局。”〕
    河面上飘来悠扬的歌声,佳人还在吟唱醉翁的词曲,四十三年的时光匆匆流逝,就像闪电一闪而过,快得让人难以捕捉。
      草头秋露流珠滑。
      生命如同秋日草尖上的露珠,虽然晶莹剔透、圆润美丽,但稍不留神就会消散,转瞬即逝。
    三五
  • 〔三五:十五日。〕
  • 盈盈
  • 〔盈盈:美好的样子。〕
  • 还二八
  • 〔二八:十六日。〕
    十五的月亮是多么皎洁圆满,可到了第二天,它便开始渐渐缺损。
    与余同是识翁人,惟有西湖
  • 〔西湖:此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。〕
  • 波底月。
    当年和我一样与醉翁相识的人,如今还剩下几个呢?

注释


〔次……韵〕依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
〔欧公〕指欧阳修。
〔西湖〕此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。
〔长淮〕淮河。
〔刘长卿《送沈少府之任淮南》“一鸟飞长淮,百花满云梦。”
〔清颍〕指颍河,颍水,为淮河重要支流。
〔苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》“登嵩高兮扪天,涉清颖兮波澜。”
〔咽〕读“yè”。
〔佳人〕颍州地区的歌女。
〔醉翁词〕指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。
〔四十三年〕欧阳修皇祐元年(一〇四九)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
〔电抹〕如一抹闪电,形容时光流逝之快.吴潜《满江红》“便使积官居鼎鼐,假饶累官堆金玉,似浮埃,抹电转头空,休迷局。”
〔三五〕十五日。
〔李益《溪中月下寄扬子尉封亮》“团团山中月,三五离夕同。”
〔盈盈〕美好的样子。
〔二八〕十六日。
〔鲍照《玩月城西门廨中》“三五二八时,千里与君同。”

相关推荐

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1036—1101

宋眉州眉山人,字子瞻,一字和仲,號東坡居士。蘇洵子。仁宗嘉祐二年進士。再中制科。為鳳翔府簽書判官,召試得直史館,攝開封府推官。神宗熙寧中上書論王安石新法之不便,出為杭州通判。徙知密、徐、湖三州。元豐中,因詩托諷,逮赴臺獄,后以黃州團練副使安置。哲宗即位,起知登州,累官中書舍人、翰林學士兼侍讀。以龍圖閣學士知杭州,會大旱,饑疾并作,軾請免上供米,又減價糶常平米,存活甚眾。杭近海,民患地泉咸苦,軾倡浚河通漕,又沿西湖東西三十里修長堤,民德之。元祐六年,召為翰林承旨,尋因讒出知潁州,徙揚州。后以端明殿翰林侍讀兩學士出知定州,后貶惠州。紹圣中累貶瓊州別駕,居昌化。徽宗立,元符三年赦還,提舉玉局觀,復朝奉郎。尋病逝常州。謚文忠。所作詩文清新暢達,作詞豪放,開拓內容,突破綺靡詞風,工書善畫。有《東坡七集》、《東坡志林》、《東坡樂府》、《仇池筆記》《論語說》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10