古文源
今天是:月日 生肖
  
首页蝶恋花·几许伤春春复暮拼音版

蝶恋花·几许伤春春复暮拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:26:43

全文注音

  • dié
  • 蝶
  • liàn
  • 恋
  • huā
  • 花
  • ·
  • ·
  • jǐ
  • 几
  • xǔ
  • 许
  • shāng
  • 伤
  • chūn
  • 春
  • chūn
  • 春
  • fù
  • 复
  • mù
  • 暮
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • hè
  • 贺
  • zhù
  • 铸
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jǐ
  • 几
  • xǔ
  • 许
  • shāng
  • 伤
  • chūn
  • 春
  • chūn
  • 春
  • fù
  • 复
  • mù
  • 暮
  •  
  • 。
  • yáng
  • 杨
  • liǔ
  • 柳
  • βīng
  • 清
  • yīn
  • 阴
  •  
  • ,
  • piān
  • 偏
  • γi
  • 碍
  • yóu
  • 游
  • sī
  • 丝
  • dù
  • 度
  •  
  • 。
  • tiān
  • 天
  • jì
  • 际
  • xiǎo
  • 小
  • shān
  • 山
  • táo
  • 桃
  • yè
  • 叶
  • bù
  • 步
  •  
  • 。
  • bái
  • 白
  • tóu
  • 头
  • huā
  • 花
  • mǎn
  • 满
  • jiān
  • 湔
  • βún
  • 裙
  • chù
  • 处
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jìng
  • 竟
  • rì
  • 日
  • wēi
  • 微
  • yín
  • 吟
  • cháng
  • 长
  • duǎn
  • 短
  • jù
  • 句
  •  
  • 。
  • lián
  • 帘
  • yǐng
  • 影
  • dēng
  • 灯
  • hūn
  • 昏
  •  
  • ,
  • xīn
  • 心
  • jì
  • 寄
  • hú
  • 胡
  • βín
  • 琴
  • yǔ
  • 语
  •  
  • 。
  • shù
  • 数
  • diǎn
  • 点
  • yǔ
  • 雨
  • shēng
  • 声
  • fēng
  • 风
  • yuē
  • 约
  • zhù
  • 住
  •  
  • 。
  • méng
  • 朦
  • lóng
  • 胧
  • dγn
  • 淡
  • yuè
  • 月
  • yún
  • 云
  • lái
  • 来
  • βù
  • 去
  •  
  • 。

原文

蝶恋花·几许伤春春复暮
[北宋]贺铸

  几许伤春春复暮。杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。
  竟日微吟长短句。帘影灯昏,心寄胡琴语。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。

对照翻译

      几许伤春春复暮
  • 〔春复暮:春天又将尽。〕
  • 。
      多少次感叹春天易逝,又到了春末时节。
    杨柳清阴,偏碍游丝
  • 〔游丝:空气中浮游的蜘蛛所吐之丝。又,香炉中袅袅飘浮之烟亦称游丝。〕
  • 度。
    杨柳树下浓密的树荫,挡住了游丝的飘荡。
    天际小山
  • 〔天际小山:形容古代青年女子所画淡眉的颜色像远在天边的小山。〕
  • 桃叶步
  • 〔桃叶步:桃叶山,在今江苏六合。桃叶,晋代王献之的妾名,后来成为女子的代称。步,江边可以系舟停船之处,即“埠”。〕
  • 。
    远处的小山旁是桃叶渡口。
    白头花满湔裙
  • 〔湔裙:洗裙。湔,洗涤。〕
  • 处。
    白花盛开的河岸边,是她曾经洗衣的地方。
      竟日
  • 〔竟日:整日,整天。〕
  • 微吟长短句。
      我整日低声吟诵着诗句。
    帘影灯昏,心寄胡琴
  • 〔胡琴:唐宋时期,凡来自西北各民族的弦乐器统称胡琴。〕
  • 语。
    在帘影摇曳、灯光昏暗的房间里,借着胡琴的旋律倾诉心声。
    数点雨声风约住
  • 〔风约住:指雨声被风拦住。约,拦束。〕
  • 。
    几滴雨声被风轻轻吹散。
    朦胧
  • 〔朦胧:模糊不清的样子。〕
  • 淡月云来去。
    月光朦胧,薄云悠悠地飘来荡去。

注释

〔蝶恋花〕词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。
〔徐冠卿〕作者友人,生平未详。
〔春复暮〕春天又将尽。
〔游丝〕空气中浮游的蜘蛛所吐之丝。又,香炉中袅袅飘浮之烟亦称游丝。
〔天际小山〕形容古代青年女子所画淡眉的颜色像远在天边的小山。
〔桃叶步〕桃叶山,在今江苏六合。桃叶,晋代王献之的妾名,后来成为女子的代称。步,江边可以系舟停船之处,即“埠”。
〔湔裙〕洗裙。湔,洗涤。
〔竟日〕整日,整天。
〔胡琴〕唐宋时期,凡来自西北各民族的弦乐器统称胡琴。
〔风约住〕指雨声被风拦住。约,拦束。
〔朦胧〕模糊不清的样子。

相关推荐

贺铸

  贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1052—1125
宋衛州人,字方回,號慶湖遺老。孝惠皇后五代族孫。神宗熙寧中恩授右班殿直,監軍器庫門。哲宗元祐六年,以李清臣、蘇軾等薦,改承事郎。徽宗立,通判泗州,徙太平州,因不得志,于大觀中致仕,退居蘇、常。家中藏書萬卷,手自校讎。工詩文,尤長于詞。有《東山樂府》、《慶湖遺老集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10