古文源
今天是:月日 生肖
  
首页卜算子·送鲍浩然之浙东拼音版

卜算子·送鲍浩然之浙东拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:43:50

全文注音

  • bǔ
  • 卜
  • suàn
  • 算
  • zǐ
  • 子
  • ·
  • ·
  • sòng
  • 送
  • bào
  • 鲍
  • hào
  • 浩
  • rán
  • 然
  • zhī
  • 之
  • zhè
  • 浙
  • dōng
  • 东
  •  
  • 〔
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • wáng
  • 王
  • guān
  • 观
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shuǐ
  • 水
  • shì
  • 是
  • yǎn
  • 眼
  • bō
  • 波
  • héng
  • 横
  •  
  • ,
  • shγn
  • 山
  • shì
  • 是
  • méi
  • 眉
  • fēng
  • 峰
  • βù
  • 聚
  •  
  • 。
  • yù
  • 欲
  • wèn
  • 问
  • xíng
  • 行
  • rén
  • 人
  • qù
  • 去
  • nǎ
  • 那
  • biγn
  • 边
  •  
  • ?
  • méi
  • 眉
  • yǎn
  • 眼
  • yíng
  • 盈
  • yíng
  • 盈
  • chù
  • 处
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cái
  • 才
  • shǐ
  • 始
  • sòng
  • 送
  • chωn
  • 春
  • guī
  • 归
  •  
  • ,
  • yòu
  • 又
  • sòng
  • 送
  • βωn
  • 君
  • guī
  • 归
  • qù
  • 去
  •  
  • 。
  • ruò
  • 若
  • dào
  • 到
  • βiγng
  • 江
  • nán
  • 南
  • gǎn
  • 赶
  • shàng
  • 上
  • chωn
  • 春
  •  
  • ,
  • qiγn
  • 千
  • wàn
  • 万
  • hé
  • 和
  • chωn
  • 春
  • zhù
  • 住
  •  
  • 。

原文

卜算子·送鲍浩然之浙东
[宋代]王观

  水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
  才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

对照翻译

      水是眼波
  • 〔眼波:比喻目光似流动的水波。〕
  • 横
  • 〔水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。〕
  • ,山是眉峰聚
  • 〔山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。〕
  • 。
      水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。
    欲
  • 〔欲:想,想要。〕
  • 问行人
  • 〔行人:指词人的朋友(鲍浩然)。〕
  • 去那边?
    想问行人去哪里?
    眉眼盈盈
  • 〔盈盈:美好的样子。〕
  • 处
  • 〔眉眼盈盈处:一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。〕
  • 。
    到山水交汇的地方。
      才始
  • 〔才始:方才。〕
  • 送春归,又送君归去。
      刚刚把春天送走,又要送你归去。
    若到江南赶上春,千万和春住。
    要是到江南赶上春天,千万要把春天的景色留住。

注释

〔卜算子〕词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
〔鲍浩然〕生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。
〔水是眼波横〕水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。
〔眼波〕比喻目光似流动的水波。
〔山是眉峰聚〕山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
〔欲〕想,想要。
〔行人〕指词人的朋友(鲍浩然)。
〔眉眼盈盈处〕一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。
〔盈盈〕美好的样子。
〔才始〕方才。

相关推荐

王观

  王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。
  王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。
  其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10