古文源
今天是:月日 生肖
  
首页踏莎行·润玉笼绡拼音版

踏莎行·润玉笼绡拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:50:49

全文注音

  • tà
  • 踏
  • suō
  • 莎
  • xíng
  • 行
  • ·
  • ·
  • rùn
  • 润
  • yù
  • 玉
  • lǒng
  • 笼
  • xiāo
  • 绡
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • wú
  • 吴
  • wén
  • 文
  • yīng
  • 英
  •  
  •  
  •  
  •  
  • rùn
  • 润
  • yù
  • 玉
  • lǒng
  • 笼
  • xiāo
  • 绡
  •  
  • ,
  • tán
  • 檀
  • yīng
  • 樱
  • yω
  • 倚
  • shàn
  • 扇
  •  
  • 。
  • xiù
  • 绣
  • βuān
  • 圈
  • yóu
  • 犹
  • dài
  • 带
  • zhī
  • 脂
  • xiāng
  • 香
  • βiǎn
  • 浅
  •  
  • 。
  • liú
  • 榴
  • xīn
  • 心
  • kōng
  • 空
  • dié
  • 叠
  • wǔ
  • 舞
  • βún
  • 裙
  • hóng
  • 红
  •  
  • ,
  • ài
  • 艾
  • zhī
  • 枝
  • yīng
  • 应
  • yā
  • 压
  • chóu
  • 愁
  • huán
  • 鬟
  • luàn
  • 乱
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wǔ
  • 午
  • mèng
  • 梦
  • βiān
  • 千
  • shān
  • 山
  •  
  • ,
  • chuāng
  • 窗
  • yīn
  • 阴
  • yγ
  • 一
  • jiàn
  • 箭
  •  
  • 。
  • xiāng
  • 香
  • bān
  • 瘢
  • xīn
  • 新
  • tuì
  • 褪
  • hóng
  • 红
  • sī
  • 丝
  • wàn
  • 腕
  •  
  • 。
  • gé
  • 隔
  • jiāng
  • 江
  • rén
  • 人
  • zài
  • 在
  • yǔ
  • 雨
  • shēng
  • 声
  • zhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • wǎn
  • 晚
  • fēng
  • 风
  • gū
  • 菰
  • yè
  • 叶
  • shēng
  • 生
  • βiū
  • 秋
  • yuàn
  • 怨
  •  
  • 。

原文

踏莎行·润玉笼绡
[南宋]吴文英

  润玉笼绡,檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红,艾枝应压愁鬟乱。
  午梦千山,窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨。

对照翻译

      润玉
  • 〔润玉:指肌肤。〕
  • 笼绡
  • 〔笼绡:簿纱衣服。〕
  • ,檀樱
  • 〔檀樱:浅红色的樱桃小口。〕
  • 倚扇。
      肌肤柔润如白玉,披着轻薄透明的纱衣,手中拿着罗绢团扇,轻轻遮住浅红的樱桃小口。
    绣圈
  • 〔绣圈:绣花圈饰。〕
  • 犹带脂香浅。
    脖子上围着绣花圈饰,还透着淡淡的脂粉香气。
    榴心
  • 〔榴心:形容歌女红色舞裙上印着重叠的石榴子花纹。〕
  • 空叠舞裙红,艾枝
  • 〔艾枝:端午节用艾叶做成虎形,或剪彩为小虎,粘艾叶以戴。见《荆札岁时记》。〕
  • 应压愁鬟乱。
    大红舞裙上,石榴花的图案层层叠叠,艾草枝斜插在凌乱的发髻中。
      午梦千山,窗阴一箭
  • 〔一箭:指刻漏。古代计时工具。〕
  • 。
      午梦迷离,梦里走遍千山万水,然而看看窗前的月影,不过是片刻的移动罢了。
    香瘢新褪红丝腕
  • 〔红丝腕:民俗端午节以五色丝系在腕了以驱鬼祛邪。一名长命缕,一名续命缕,一名辟兵缕。见《风俗通》。菰水生植物,也称茭白,可作菜,子实可食。〕
  • 。
    手腕上被红丝线勒出的痕迹才刚刚消退。
    隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨。
    江面上雨声淅沥,却怎么也望不到思念中的你,只有萧瑟的晚风吹拂着菰叶,那感觉仿佛已经进入了秋天。

注释

〔踏莎行〕调名从唐韩翃诗句“踏莎行草过春溪”而来。双调,五十八字,十句,上下片各五句三仄韵。起首四个四言句,前人多用对偶。
〔润玉〕指肌肤。
〔笼绡〕簿纱衣服。
〔檀樱〕浅红色的樱桃小口。
〔檀,浅红色,唐罗隐《牡丹》诗〕“艳多烟重欲开难,红蕊当心一抹檀。”
〔绣圈〕绣花圈饰。
〔榴心〕形容歌女红色舞裙上印着重叠的石榴子花纹。
〔艾枝〕端午节用艾叶做成虎形,或剪彩为小虎,粘艾叶以戴。见《荆札岁时记》。
〔一箭〕指刻漏。古代计时工具。
〔香瘢指手腕斑痕。
〔红丝腕〕民俗端午节以五色丝系在腕了以驱鬼祛邪。一名长命缕,一名续命缕,一名辟兵缕。见《风俗通》。菰水生植物,也称茭白,可作菜,子实可食。

相关推荐

吴文英

  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:約1200—約1260
宋四明人,字君特,號夢窗,又號覺翁。本姓翁,后入繼吳氏。理宗紹定中為蘇州倉臺幕僚,又入浙東安撫使、知紹興府吳潛幕中。晚年為榮王(度宗本生父)府門客。出入賈似道之門。雖終為布衣,所交皆一時顯貴。知音律、能自度曲,詞名極重。有《夢窗詞》。
词学图录:吴文英(约1212-约1272) 字君特,号梦窗,晚号觉翁。本姓翁氏,入继吴氏。四明(今浙江鄞县)人。有《梦窗甲乙丙丁稿》,或名《梦窗词》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10