古文源
今天是:日 生肖
  
首页驷驖拼音版

驷驖拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 2:58:13

全文注音

  • tiě
  • shī
  • jīng
  • tiě
  • βǒng
  •  
  • liù
  • pèi
  • zγi
  • shǒu
  •  
  • gōng
  • zhī
  • mèi
  •  
  • cωng
  • gōng
  • shòu
  •  
  • fèng
  • shí
  • chén
  •  
  • chén
  • βǒng
  • shuò
  •  
  • gōng
  • yuē
  • zuǒ
  • zhī
  •  
  • shě
  • huò
  •  
  • yωu
  • běi
  • yuán
  •  
  • xián
  •  
  • yωu
  • chē
  • luán
  • biāo
  •  
  • zγi
  • xiǎn
  • xiē
  • xiāo
  •  

原文

驷驖
[先秦]诗经

驷驖孔阜,六辔在手。
公之媚子,从公于狩。
奉时辰牡,辰牡孔硕。
公曰左之,舍拔则获。
游于北园,四马既闲。
輶车鸾镳,载猃歇骄。

对照翻译

  • 〔驷:四马。〕
  • 〔驖:毛色似铁的好马。〕
  • 孔阜
  • 〔阜:肥硕。〕
  • ,六辔
  • 〔辔:马缰。四马应有八条缰绳,由于中间两匹马的内侧两条辔绳系在御者前面的车杠上,所以只有六辔在手。〕
  • 在手。
    四匹黑色骏马并排昂首嘶鸣,秦公熟练地掌控着六条缰绳。
    公之媚子
  • 〔媚子:亲信宠爱的人。〕
  • ,从公于狩
  • 〔狩:冬猎。古代帝王打猎,四季各有专称。〕
    最受信赖的臣子和侍卫队伍,紧随他们的君王在围场狩猎。
  • 〔奉:猎人驱赶野兽以供射猎。〕
  • 〔时:“是”的假借,这个。〕
  • 辰牡,辰牡孔硕
  • 〔硕:肥大。〕
    围场的官吏放出应季的公鹿,鹿群显得格外肥壮又健美。
    公曰左之
  • 〔左之:从左面射它。〕
  • ,舍
  • 〔舍:放发。〕
  • 〔拔:箭的尾部。放开箭的尾部,箭即被弓弦弹出。〕
  • 则获。
    秦公兴奋地指挥向左包抄,他拉弓射箭,猎物随即应声倒地!
    游于北园
  • 〔北园:秦君狩猎憩息的园囿。〕
  • ,四马既闲
  • 〔闲:通娴,熟练。〕
    打猎尽兴之后转至北园游玩,那四匹马儿此刻正悠然自得。
  • 〔輶:用于驱赶堵截野兽的轻便车。〕
  • 车鸾
  • 〔鸾:通“銮”,铃。〕
  • 〔镳:马衔铁。〕
  • ,载猃
  • 〔猃:长嘴的猎狗。〕
  • 歇骄
  • 〔歇骄:短嘴的猎狗。〕
    马车轻轻转动,鸾铃叮当作响,车厢里载着立下功劳的小猎犬。

注释

〔驷〕四马。
〔驖〕毛色似铁的好马。
〔阜〕肥硕。
〔辔〕马缰。四马应有八条缰绳,由于中间两匹马的内侧两条辔绳系在御者前面的车杠上,所以只有六辔在手。
〔媚子〕亲信宠爱的人。
〔狩〕冬猎。古代帝王打猎,四季各有专称。
〔《左传·隐公五年》“故春蒐夏苗秋狝冬狩。”
〔奉〕猎人驱赶野兽以供射猎。
〔时〕“是”的假借,这个。
〔辰〕母鹿。
〔牡〕公兽,古代祭祀皆用公兽。
〔硕〕肥大。
〔左之〕从左面射它。
〔舍〕放发。
〔拔〕箭的尾部。放开箭的尾部,箭即被弓弦弹出。
〔北园〕秦君狩猎憩息的园囿。
〔闲〕通娴,熟练。
〔輶〕用于驱赶堵截野兽的轻便车。
〔鸾〕通“銮”,铃。
〔镳〕马衔铁。
〔猃〕长嘴的猎狗。
〔歇骄〕短嘴的猎狗。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10