古文源
今天是:月日 生肖
  
首页马嵬坡拼音版

马嵬坡拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 14:44:01

全文注音

  • mǎ
  • 马
  • wéi
  • 嵬
  • pō
  • 坡
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • zhèng
  • 郑
  • tián
  • 畋
  • xuγn
  • 玄
  • βωng
  • 宗
  • huí
  • 回
  • mǎ
  • 马
  • yγng
  • 杨
  • fēi
  • 妃
  • sǐ
  • 死
  •  
  • ,
  • yún
  • 云
  • yǔ
  • 雨
  • nγn
  • 难
  • wàng
  • 忘
  • rì
  • 日
  • yuè
  • 月
  • xīn
  • 新
  •  
  • 。
  • βhωng
  • 终
  • shì
  • 是
  • shèng
  • 圣
  • míng
  • 明
  • tiān
  • 天
  • βǐ
  • 子
  • shì
  • 事
  •  
  • ,
  • jǐng
  • 景
  • yγng
  • 阳
  • gωng
  • 宫
  • jǐng
  • 井
  • yòu
  • 又
  • hé
  • 何
  • rén
  • 人
  •  
  • 。

原文

马嵬坡
[唐代]郑畋

玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。
终是圣明天子事,景阳宫井又何人。

对照翻译

    玄宗回马
  • 〔回马:指唐玄宗由蜀还长安。〕
  • 杨妃死,云雨
  • 〔云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。〕
  • 难忘日月新。
    玄宗回到长安时,杨贵妃早已去世,但往日的深情依然难忘,国家也开始逐渐复兴。
    终是圣明天子事,景阳宫井
  • 〔景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。〕
  • 又何人。
    赐死杨贵妃其实是玄宗明智的选择,否则恐怕会重蹈陈后主亡国的覆辙。

注释

〔马嵬坡〕即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
〔回马〕指唐玄宗由蜀还长安。
〔云雨〕出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
〔景阳宫井〕故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。

相关推荐

郑畋

  郑畋(823-882),字台文,河南荥阳人,会昌二年(842)进士及第。刘瞻镇北门,辟为从事。瞻作相,荐为翰林学士,迁中书舍人。乾符中,以兵部侍郎同平章事,寻出为凤翔节度使,拒巢贼有功,授检校尚书左仆射。诗一卷,。《全唐诗》录存十六首。性宽厚,能诗文。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10