荀崧小女灌，幼有奇节。崧为襄城太守，为杜曾所围，力弱食尽，欲求救于故吏平南将军石览，计无从出。灌时年十三，乃率勇士数十人，逾城突围夜出。贼追甚急，灌督厉将士，且战且前，得入鲁阳山获免。自诣览乞师，又为崧书与南中郎将周访请援，仍结为兄弟，访即遣子抚率三千人会石览俱救松。贼闻兵至，散走。灌之力也。

〔奇节〕很高的气节。
〔计无从出〕商量再三，没办法出城。计，商量。
〔逾〕越过。
〔且战且前〕一面战斗，一面前进。以“且……且……”形式连用，用在两个动词的前边，表示两件事同时进行。
〔督厉〕勉励。厉通“励”。
〔乞师〕求救兵。乞，求。
〔获免〕没有被敌人追上。
〔书〕信，这里是指写信。
〔会〕会合。
〔力〕功劳。
〔灌之力也〕判断句，这是荀灌的功劳。

《晋书》是中国的《二十四史》之一，唐代房玄龄等人合著，作者共二十一人 [1]  。该书记载的历史上起于三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年（420年）刘裕废晋帝自立，以宋代晋。《晋书》同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷，帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十二卷。后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。