古文源
今天是:日 生肖
  
首页咏蝉拼音版

咏蝉拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 2:33:28

全文注音

  • yǒng
  • chán
  •  
  • chū
  • táng
  •  
  • luò
  • bīn
  • wáng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jωn
  • suǒ
  • jωn
  • yuán
  • 西
  •  
  • shω
  • tγng
  • shω
  •  
  • yǒu
  • huái
  • shù
  • zhū
  • yān
  •  
  • suγ
  • shēng
  • zhγ
  •  
  • tóng
  • yγn
  • zhòng
  • wén
  • zhγ
  • shù
  •  
  • ér
  • tγng
  • sòng
  • zài
  •  
  • zhōu
  • shào
  • zhγ
  • gān
  • táng
  •  
  • měi
  • zhω
  • zhào
  • βγ
  • yγn
  •  
  • qiū
  • chán
  • shū
  • yǐn
  •  
  • shēng
  • yōu
  •  
  • yǒu
  • qiè
  • cháng
  • wén
  •  
  • rén
  • xγn
  • nǎng
  • shí
  •  
  • jiāng
  • chóng
  • xiǎng
  • bēi
  • qián
  • tγng
  •  
  • jiē
  •  
  • shēng
  • βòng
  • róng
  •  
  • βé
  • xiàng
  • xián
  •  
  • jié
  • shēn
  •  
  • bǐng
  • jūn
  • βá
  • rén
  • zhγ
  • gāo
  • xíng
  •  
  • tuω
  •  
  • yǒu
  • xiān
  • βū
  • huà
  • zhγ
  • líng
  • 姿
  •  
  • hòu
  • shí
  • ér
  • lái
  •  
  • shùn
  • yγn
  • yáng
  • zhγ
  • shù
  •  
  •  
  •  
  • yωng
  • jié
  • wéi
  • biàn
  •  
  • shěn
  • cáng
  • yòng
  • zhγ
  •  
  • yǒu
  • kāi
  •  
  • βào
  • hūn
  • ér
  • mèi
  • shω
  •  
  • yǒu
  •  
  • hòu
  • ér
  • zhēn
  •  
  • yín
  • qiáo
  • shù
  • zhγ
  • wēi
  • fēng
  •  
  • yùn
  • 姿
  • tiān
  • zòng
  •  
  •  
  •  
  • yǐn
  • gāo
  • qiū
  • zhγ
  • zhuω
  •  
  • qγng
  • wèi
  • rén
  • zhγ
  •  
  • shγ
  • jiān
  •  
  • zāo
  • shí
  • huγ
  •  
  • āi
  • shāng
  • ér
  • yuàn
  •  
  • wèi
  • yáo
  • luò
  • ér
  • xiān
  • shuāi
  •  
  • wén
  • huω
  • zhγ
  • liú
  • shēng
  •  
  • píng
  • fǎn
  • zhγ
  • zòu
  •  
  • jiàn
  • táng
  • láng
  • zhγ
  • bào
  • yǐng
  •  
  • qiè
  • wēi
  • zhγ
  • wèi
  • ān
  •  
  • gǎn
  • ér
  • zhuω
  • shγ
  •  
  • zhū
  • zhγ
  •  
  • shù
  • qíng
  • yán
  • 沿
  • yωng
  •  
  • āi
  • ruò
  • zhγ
  • piāo
  • líng
  •  
  •  
  •  
  • βào
  • rén
  • zhγ
  •  
  • mǐn
  • shēng
  • zhγ
  •  
  • fēi
  • wèi
  • wén
  •  
  • βài
  • yōu
  • yōu
  • yún
  • ěr
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 西
  • chán
  • shēng
  • chàng
  •  
  • nán
  • guān
  • shēn
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • kān
  • xuán
  • bωn
  • yǐng
  •  
  • lái
  • βuω
  • bái
  • tóu
  • yín
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhòng
  • fēi
  • nán
  • jωn
  •  
  • fēng
  • βuō
  • xiǎng
  • chén
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • rén
  • xωn
  • gāo
  • jié
  •  
  • shuí
  • wèi
  • biǎo
  • xγn
  •  

原文

咏蝉
[初唐]骆宾王

  余禁所禁垣西,是法厅事也,有古槐数株焉。虽生意可知,同殷仲文之古树;而听讼斯在,即周召伯之甘棠,每至夕照低阴,秋蝉疏引,发声幽息,有切尝闻,岂人心异于曩时,将虫响悲于前听?嗟乎,声以动容,德以象贤。故洁其身也,禀君子达人之高行;蜕其皮也,有仙都羽化之灵姿。候时而来,顺阴阳之数;应节为变,审藏用之机。有目斯开,不以道昏而昧其视;有翼自薄,不以俗厚而易其真。吟乔树之微风,韵姿天纵;饮高秋之坠露,清畏人知。仆失路艰虞,遭时徽纆。不哀伤而自怨,未摇落而先衰。闻蟪蛄之流声,悟平反之已奏;见螳螂之抱影,怯危机之未安。感而缀诗,贻诸知己。庶情沿物应,哀弱羽之飘零;道寄人知,悯余声之寂寞。非谓文墨,取代幽忧云尔。
  西陆蝉声唱,南冠客思深。
  不堪玄鬓影,来对白头吟。
  露重飞难进,风多响易沉。
  无人信高洁,谁为表予心?

对照翻译

      余禁所禁垣西,是法厅事也,有古槐数株焉。
      我被囚禁的牢房西墙外,是处理案件的公堂,那里种着几棵古老的槐树。
    虽生意可知,同殷仲文之古树;
    虽然这些树依然充满生机,就像东晋殷仲文当年见到的槐树一样;
    而听讼斯在,即周召伯之甘棠,每至夕照低阴,秋蝉疏引,发声幽息,有切尝闻,岂人心异于曩时,将虫响悲于前听?
    但如今这里是听讼断案之地,犹如周代召伯在棠树下审理案件的场景,每到傍晚,夕阳斜照,秋蝉鸣叫,声音幽微凄切,比以前听到的更加悲凉,难道是因为我的心情不同往日,还是虫鸣本身变得更悲哀了?
    嗟乎,声以动容,德以象贤。
    唉,蝉声确实能触动人心,而蝉的品性也足以象征贤者。
    故洁其身也,禀君子达人之高行;
    它清廉、俭朴、诚信,仿佛继承了君子达人的高尚品德;
    蜕其皮也,有仙都羽化之灵姿。
    蜕皮之后,它展现出羽化登仙般的美妙姿态。
    候时而来,顺阴阳之数;
    它顺应时令而来,遵循自然规律;
    应节为变,审藏用之机。
    适应季节变化,洞察隐居与活动的时机。
    有目斯开,不以道昏而昧其视;
    它有眼就睁得大大,不因环境昏暗而迷失;
    有翼自薄,不以俗厚而易其真。
    有翅膀却甘于淡泊,不因世俗浑浊而改变自己的本质。
    吟乔树之微风,韵姿天纵;
    它站在高树上迎风吟唱,那姿态和音韵宛如天赐之美。
    饮高秋之坠露,清畏人知。
    饮秋天的露水为生,洁身自好,生怕被人注意。
    仆失路艰虞,遭时徽纆。
    我现在身处困境,遭难被囚。
    不哀伤而自怨,未摇落而先衰。
    即使没有悲伤,也会时时自怨自艾,感觉自己像尚未凋零却已衰败的树叶。
    闻蟪蛄之流声,悟平反之已奏;
    听到蝉鸣,想到昭雪平反的奏章已经呈上;
    见螳螂之抱影,怯危机之未安。
    但看到螳螂欲捕鸣蝉的影子,我又担心自己的危险还未解除。
    感而缀诗,贻诸知己。
    触景生情,感慨颇深,于是作了一首诗送给各位知己。
    庶情沿物应,哀弱羽之飘零;
    希望我的处境能应验蝉的征兆,同情我如秋蝉般飘零的命运。
    道寄人知,悯余声之寂寞。
    说出来让大家知道,怜悯我最后悲鸣时的孤寂心境。
    非谓文墨,取代幽忧云尔。
    这并非正式文章,只是聊以解忧罢了。
      西陆
  • 〔西陆:指秋天。〕
  • 蝉声唱,南冠
  • 〔南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。〕
  • 客思深。
      深秋时节,西墙外寒蝉不停地鸣叫,蝉声把我的愁绪带向远方。
      不堪玄鬓
  • 〔玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。〕
  • 影,来对白头吟
  • 〔白头吟:乐府曲名。〕
      怎能忍受正值玄鬓盛年的美好时光,独自吟诵《白头吟》这样哀怨的诗句。
      露重
  • 〔露重:秋露浓重。〕
  • 飞难进
  • 〔飞难进:是说蝉难以高飞。〕
  • ,风多响易沉
  • 〔沉:沉没,掩盖。〕
      露水沉重,蝉翅薄弱,想飞却飞不起来,世态多么炎凉,风多风大,蝉声易沉,难以保持自身的芬芳。
      无人信高洁
  • 〔高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。〕
  • ,谁为表予心
  • 〔予心:我的心。〕
      没有人知道我像秋蝉一样清廉高洁,又有谁能为我证明我冰晶玉洁的心肠?

注释

〔西陆〕指秋天。
〔南冠〕楚冠,这里是囚徒的意思。
〔用深〕一作“侵”。
〔玄鬓〕指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。
〔那堪〕一作“不堪”。
〔白头吟〕乐府曲名。
〔露重〕秋露浓重。
〔飞难进〕是说蝉难以高飞。
〔响〕指蝉声。
〔沉〕沉没,掩盖。
〔高洁〕清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
〔予心〕我的心。

相关推荐

骆宾王

  骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:約626或627—684后
唐婺州義烏人。七歲能詩,有神童之稱。與王勃、楊炯、盧照鄰齊名,號四杰。高宗永徽中為道王李元慶府屬,歷武功、長安主簿。儀鳳三年入為侍御史,因事下獄,次年遇赦。調露二年除臨海丞,不得志,辭官。武則天光宅元年,徐敬業起兵揚州反則天,賓王為作《代李敬業傳檄天下文》。敬業敗,賓王亡命不知所之,或云被殺,或云為僧。有集。
唐詩大辭典 修訂本:【生卒】:622—684,有生于619、640等說
   排行四,婺州義烏(今浙江義烏)人。出身寒門,其父為青州博昌令,早卒。7歲能詩。高宗朝,初為道王府屬,后歷任奉禮郎、東臺詳正學士、武功主簿、長安主簿,遷侍御史。為奉禮郎時,曾從軍西域久戍邊疆。塞外還,又曾宦游蜀中。調露元年(679)冬,因數上疏言事獲罪下獄,次年秋下除臨海(今屬浙江)丞。睿宗文明中(684)隨徐敬業起兵討武后,作檄傳之天下斥其罪。敬業兵敗,賓王被誅(一說逃亡不知所之)。《本事詩·微異》言宋之問于靈隱寺吟詩,遇駱賓王隱跡為僧,為續“桂子月中落,天香云外飄”等句,傳播甚廣,而不可信。生平見新、舊《唐書》本傳。今人張志烈有《初唐四杰年譜》。賓王為“初唐四杰”之一,才情縱放,擅長七言歌行,《帝京篇》為代表作。其詩或自述仕途坎坷,或同情下層婦女愛情婚姻之不幸,或揭露上層統治者之驕奢淫逸,題材較為廣泛。筆調宏肆,風格雄放。《全唐詩》編其詩為3卷。其詩集以清咸豐年間陳熙晉《駱臨海集箋注》為最通行。
唐诗汇评:駱宾王(638?—685?),字观光,婺州义乌(今属浙江)人。弱冠为道王(元庆)府属。高宗咸亨年间,从军塞上。上元元年回京参选,历武功、长安主簿,擢侍御史,因上书言事,被诬下狱。后任临海(今浙江天台)丞,怏怏失志,弃官去。文明元年,从徐敬业讨武,兵败,被杀。或谓“投江而死”,或谓“亡命不知所之”。宾王兼擅诗文,与王勃、杨炯、卢照邻齐名,并称“四杰”。有《骆宾王文集》十卷行世。《全唐诗》编诗三卷。清陈熙晋有《駱临海集笺注》十卷。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10