古文源
今天是:日 生肖
  
首页晨诣超师院读禅经拼音版

晨诣超师院读禅经拼音版

本页最后校对时间:2025/9/14 22:15:01

全文注音

  • chén
  • chāo
  • shī
  • yuàn
  • chán
  • jīng
  •  
  • táng
  •  
  • liǔ
  • zōng
  • yuán
  • jǐng
  • shù
  • hγn
  • chǐ
  • 齿
  •  
  • qīng
  • xīn
  • chén
  •  
  • xiγn
  • chí
  • bèi
  • shū
  •  
  • chū
  • βōng
  • zhāi
  • βú
  •  
  • zhēn
  • yuγn
  • liǎo
  •  
  • wàng
  • shì
  • suǒ
  • zhú
  •  
  • yγn
  • míng
  •  
  • shàn
  • xìng
  • yóu
  • shú
  •  
  • βào
  • rén
  • tíng
  • jìng
  •  
  • tγi
  • liγn
  • shēn
  • zhú
  •  
  • chū
  •  
  • qīng
  • sōng
  • gāo
  •  
  • βàn
  • rγn
  • yγn
  • shuō
  •  
  • yuè
  • xīn
  •  

原文

晨诣超师院读禅经
[唐代]柳宗元

汲井漱寒齿,清心拂尘服。
闲持贝叶书,步出东斋读。
真源了无取,妄迹世所逐。
遗言冀可冥,缮性何由熟。
道人庭宇静,苔色连深竹。
日出雾露馀,青松如膏沐。
澹然离言说,悟悦心自足。

对照翻译

  • 〔汲(吉):从井里取水。〕
  • 井漱寒齿,清心拂
  • 〔拂:抖动。〕
  • 尘服。
    用清凉的井水漱口刷牙,让心先清净下来,再拂去衣服上的尘土。
    闲持贝叶书
  • 〔贝叶书:一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。〕
  • ,步出东斋读。
    悠闲地捧起佛门的贝叶经,信步走出东斋,边走边吟诵。
    真源
  • 〔真源:指佛理“真如”之源,即佛家的真意。〕
  • 〔了(?):懂得,明白。〕
  • 无取,妄迹
  • 〔妄迹:迷信妄诞的事迹。〕
  • 世所逐。
    佛经中的真谛世人并不懂,荒唐的事却总被人追逐。
    遗言
  • 〔遗言:指佛经所言。〕
  • 〔冀:希望。〕
  • 可冥
  • 〔冥:暗合。〕
  • ,缮
  • 〔缮:修持。〕
  • 〔缮性:修养本性。〕
  • 何由熟
  • 〔熟:精通而有成。〕
    佛家与儒家的精义或许能暗暗契合,但修身养性这事,我又怎么能精通呢?
    道人
  • 〔道人:指僧人重巽。〕
  • 庭宇静,苔色连深竹。
    道士的禅院多么幽静雅致,绿苔连着深深的竹林。
    日出雾露馀,青松如膏
  • 〔膏:润发的油脂。〕
  • 〔沐(木):湿润润译。〕
    太阳升起,照在晨雾和露水上,苍翠的松树像刚洗过一样润泽。
    澹然
  • 〔澹然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。〕
  • 离言说,悟悦
  • 〔悟悦:悟道的快乐。〕
  • 心自足。
    清静的氛围让我感到无比恬淡,难以用言语表达,参透佛理后内心畅快又满足。

注释

〔诣〕到,往。
〔超师院〕指龙兴寺净土院;超师指住持僧重巽。
〔禅经〕佛教经典。
〔汲(吉)〕从井里取水。
〔拂〕抖动。
〔贝叶书〕一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。
〔东斋指净土院的东斋房。
〔真源〕指佛理“真如”之源,即佛家的真意。
〔了(?)〕懂得,明白。
〔妄迹〕迷信妄诞的事迹。
〔遗言〕指佛经所言。
〔冀〕希望。
〔冥〕暗合。
〔缮性〕修养本性。
〔熟〕精通而有成。
〔道人〕指僧人重巽。
〔缮〕修持。
〔膏〕润发的油脂。
〔沐(木)〕湿润润译。
〔澹然〕亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
〔悟悦〕悟道的快乐。

相关推荐

柳宗元

  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:773—819
唐河東解人,字子厚,世稱柳河東。柳鎮子。德宗貞元九年擢進士第,十四年登博學宏詞科。授集賢殿正字,調藍田尉,拜監察御史里行。與王叔文友善。及叔文主政,擢禮部員外郎,參與革新政治。叔文敗,宗元貶永州司馬。憲宗元和十年徙柳州刺史,人稱柳柳州。與韓愈并稱“韓柳”,共倡古文運動,其文峭拔矯健。又工詩,風格清峭。有《柳河東集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10