古文源
今天是:月日 生肖
  
首页野望拼音版

野望拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 17:00:12

全文注音

  • yě
  • 野
  • wàng
  • 望
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • wáng
  • 王
  • jì
  • 绩
  • βōng
  • 东
  • gāo
  • 皋
  • bó
  • 薄
  • mù
  • 暮
  • wàng
  • 望
  •  
  • ,
  • xǐ
  • 徙
  • yǐ
  • 倚
  • yù
  • 欲
  • hé
  • 何
  • yī
  • 依
  •  
  • 。
  • shù
  • 树
  • shù
  • 树
  • jiē
  • 皆
  • qiū
  • 秋
  • sè
  • 色
  •  
  • ,
  • shān
  • 山
  • shān
  • 山
  • wéi
  • 唯
  • luω
  • 落
  • huī
  • 晖
  •  
  • 。
  • mù
  • 牧
  • rén
  • 人
  • qū
  • 驱
  • βú
  • 犊
  • fγn
  • 返
  •  
  • ,
  • liè
  • 猎
  • mγ
  • 马
  • βài
  • 带
  • qín
  • 禽
  • guī
  • 归
  •  
  • 。
  • xiāng
  • 相
  • gù
  • 顾
  • wú
  • 无
  • xiāng
  • 相
  • shí
  • 识
  •  
  • ,
  • cháng
  • 长
  • gē
  • 歌
  • huái
  • 怀
  • cγi
  • 采
  • wēi
  • 薇
  •  
  • 。

原文

野望
[唐代]王绩

东皋薄暮望,徙倚欲何依。
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。

对照翻译

    东皋
  • 〔东皋:地名,今属山西万荣。作者弃官后隐居于此。皋,水边地。〕
  • 薄暮
  • 〔薄暮:傍晚。薄,接近。〕
  • 望,徙倚
  • 〔徙倚:徘徊。〕
  • 欲何依。
    傍晚时分,我站在东皋向远处眺望,心中犹豫不决,不知该去往何方。
    树树皆秋色,山山唯落晖。
    一片片树林已被秋色染遍,一层层山岭披着落日的余晖。
    牧人驱犊
  • 〔犊(dú):小牛。这里指牛群。〕
  • 返,猎马带禽
  • 〔禽:泛指猎获的鸟兽。〕
  • 归。
    牧人赶着牛群返回家园,猎人带着猎物从我身旁匆匆而过。
    相顾无相识,长歌怀采薇
  • 〔采薇:采食野菜。据《史记·伯夷列传》,商末孤竹君之子伯夷叔齐在商亡之后,“不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之”。后遂以“采薇”比喻隐居不仕。〕
  • 。
    彼此陌生,无人相识,我只能长啸高歌,真想就此隐居在这山冈之上!

注释

选自《王绩诗注》(上海古籍出版社1981年版)。
〔王绩〕(约589—644),字无功,号东皋(gāo)子,绛州龙门(今山西河津)人,唐代诗人。
〔东皋〕地名,今属山西万荣。作者弃官后隐居于此。皋,水边地。
〔薄暮〕傍晚。薄,接近。
〔徙倚〕徘徊。
〔犊(dú)〕小牛。这里指牛群。
〔禽〕泛指猎获的鸟兽。
〔采薇〕采食野菜。据《史记·伯夷列传》,商末孤竹君之子伯夷叔齐在商亡之后,“不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之”。后遂以“采薇”比喻隐居不仕。

相关推荐

王绩

  王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》,撰《酒经》、《酒谱》。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。

《大辞海》:王绩(约589—644)唐诗人。字无功,尝居东皋,号东皋子,绛州龙门(今山西河津西)人。王通之弟。隋大业中举孝悌廉洁及第,除秘书正字、扬州六合县丞。曾往依窦建德幕下数月。唐初以前官待诏门下省,改太乐丞,后弃官还乡。绩清高自恃,放诞纵酒,其诗多写饮酒及隐逸田园之趣,赞美嵇康、阮籍和陶潜,嘲讽周、孔礼教,以抒怀才不遇之苦闷。语言朴素自然。也能文。有《王无功文集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10