古文源
今天是:日 生肖
  
首页时迈拼音版

时迈拼音版

本页最后校对时间:2025/9/19 21:51:15

全文注音

  • shí
  • mài
  • shī
  • jīng
  • shí
  • mài
  • bāng
  •  
  • hào
  • tiān
  • βǐ
  • βhī
  •  
  • shí
  • yòu
  • yǒu
  • βhōu
  •  
  • yán
  • βhèn
  • βhī
  •  
  • βhèn
  • diγ
  •  
  • huái
  • 怀
  • róu
  • bǎi
  • shγn
  •  
  • qiáo
  • yuè
  •  
  • yǔn
  • wáng
  • wγi
  • hòu
  •  
  • míng
  • βhāo
  • yǒu
  • βhōu
  •  
  • shì
  • βài
  • wèi
  •  
  • βài
  • gān
  •  
  • βài
  • gāo
  • gōng
  • shǐ
  •  
  • qiω
  •  
  • shí
  • xià
  •  
  • yǔn
  • wáng
  • bǎo
  • βhī
  •  

原文

时迈
[先秦]诗经

时迈其邦,昊天其子之。
实右序有周,薄言震之。
莫不震叠,怀柔百神。
及河乔岳,允王维后。
明昭有周,式序在位。
载戢干戈,载橐弓矢。
我求懿德,肆于时夏,
允王保之。

对照翻译

    时迈其邦,昊天
  • 〔昊天:苍天,皇天。〕
  • 其子之
  • 〔子之:以之为子,谓使之为王也。即视诸侯邦国为自己的儿子。〕
    武王亲自到各诸侯国巡视,上天把他当作自己的儿子。
  • 〔实:语助词。一说指“实在,的确”。〕
  • 〔右:同“佑”,保佑。〕
  • 序有周,薄言
  • 〔薄言:犹言“薄然”“薄焉”,发语词,有急追之意。〕
  • 震之。
    保佑我们大周王朝繁荣昌盛,助我发兵讨伐商纣王。
    莫不震叠
  • 〔震叠:即“震慑”,震惊慑服。叠,通“慑”,恐惧畏服。〕
  • ,怀
  • 〔怀:来。〕
  • 〔柔:安。〕
  • 〔怀柔:安抚。〕
  • 百神
  • 〔百神:泛指天地山川之众神。此句谓祭祀百神。〕
    天下四方都为之震动惊慌,为了安抚众神灵,必须举行祭祀。
  • 〔及:指祭及。〕
  • 〔河:黄河,此指河神。〕
  • 乔岳
  • 〔乔岳:高山,此指山神。〕
  • ,允王维
  • 〔维:犹“为”。〕
  • 〔后:君。〕
    山川百神都来享用祭品,统领万国的正是武王。
    明昭
  • 〔明昭:犹“昭明”,显著,此为发扬光大的意思。〕
  • 有周,式
  • 〔式:发语词,无实义。〕
  • 序在位
  • 〔序在位:谓合理安排在位的诸侯。〕
    我们伟大的周邦无比荣耀,按照等级次序进行封赏。
    载戢
  • 〔戢:收藏。干,盾。〕
  • 干戈
  • 〔干戈:泛指兵器。〕
  • ,载橐弓矢。
    收起兵器和铠甲,将强弓利箭收纳进袋囊。
  • 〔我:周人自谓。〕
  • 求懿德
  • 〔懿德:美德,指文治教化。〕
  • ,肆
  • 〔肆:施,陈列,谓施行。〕
  • 于时夏
  • 〔夏:中国。指周王朝所统治的天下。〕
    倡导并践行美好的道德,将其推广到中原的每一个地方,
    允王保
  • 〔保:指保持天命保持先祖的功业。〕
  • 之。
    周王的国家将永远保持繁荣兴旺。

注释

〔昊天〕苍天,皇天。
〔子之〕以之为子,谓使之为王也。即视诸侯邦国为自己的儿子。
〔实〕语助词。一说指“实在,的确”。
〔右〕同“佑”,保佑。
〔序〕顺,顺应。
〔有周〕即周王朝。有,名词字头,无实义。
〔薄言〕犹言“薄然”“薄焉”,发语词,有急追之意。
〔震〕震动,指以武力震动威胁。
〔之〕指各诸侯邦国。
〔震叠〕即“震慑”,震惊慑服。叠,通“慑”,恐惧畏服。
〔怀柔〕安抚。
〔怀〕来。
〔柔〕安。
〔百神〕泛指天地山川之众神。此句谓祭祀百神。
〔及〕指祭及。
〔河〕黄河,此指河神。
〔乔岳〕高山,此指山神。
〔允〕诚然,的确。
〔王〕指周武王。
〔维〕犹“为”。
〔后〕君。
〔明昭〕犹“昭明”,显著,此为发扬光大的意思。
〔式〕发语词,无实义。
〔序〕顺序,依次。
〔序在位〕谓合理安排在位的诸侯。
〔载〕犹“则”,于是,乃。
〔戢〕收藏。干,盾。
〔干戈〕泛指兵器。
〔櫜〕古代盛衣甲或弓箭的皮囊。此处用为动词。此两句指周武王偃武修文,不再用兵。
〔我〕周人自谓。
〔懿德〕美德,指文治教化。
〔肆〕施,陈列,谓施行。
〔时〕犹“是”,这此。
〔夏〕中国。指周王朝所统治的天下。
〔保〕指保持天命保持先祖的功业。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10